严维《丹阳送韦参军》原文-注释-译文-鉴赏

严维

严维（约756年前后在世），字正文，越州人。生卒年不详。隐居桐庐，与刘长卿友善。至德二年，因“词藻宏丽”进士及第。后因家中贫穷有老人需要照顾，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。严中丞节度河南，辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。《新唐书·艺文志》著录《严维诗》一卷传于世。

丹阳送韦参军

【原文】

丹阳郭里送行舟，一别心知两地秋。日晚江南望江北，寒鸦飞尽水悠悠。

【译文】

我在丹阳城外送你上船，这一分别就更知江南江北都已入秋。天色已晚我还站在江头遥望江北，寒鸦已经归巢，江水依然无语东流。

【鉴赏】

这首诗写诗人为朋友韦参军送行，离别后望江水思念朋友的情景，表现了诗人和朋友之间深厚的友谊。

第一句写诗人在丹阳为朋友送行，城郭之外，朋友即将乘船从水路离去。此时，离情别绪涌上诗人的心头，于是他写下第二句，表示不知自此一别，何时才能相见。

第二句写“心”写“秋”，合起来恰好为“愁”字。既写了季节，又一语双关，说明人分别之后都会有无限愁绪。

第三句写别后的场景，承接自然。丹阳在江之南，“江南”、“江北”，两相对比，写了江水的阻隔和与朋友间的距离。“望”字生动地表达了望眼欲穿的思念，并为下句景色的描写做了铺垫。

最末一句，情景交融，意味深长。“寒鸦”是古人抒写离情别绪时常用的意象。此处的寒鸦，也有一种凄凉悲苦的意味。“水悠悠”三个字，写出了诗人送别友人后的心理感受。他望着缓缓流向远方的江水，觉得自己对朋友的思念之情就像江水一样悠长不尽。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/54598.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 释英《怨春风》佛门禅诗分析与鉴赏

下一篇: 张继《枫桥夜泊》表达什么 《枫桥夜泊···