章良能《小重山》原文-译文-赏析

小重山

章良能

柳暗花明春事深，小阑红芍药，已抽簪 ①。雨余风软碎鸣禽。迟迟日，犹带一分阴。

往事莫沉吟，身闲时序好，且登临。旧游无处不堪寻，无寻处，惟有少年心。

【注释】

①簪：指芍药花含苞欲放之状如女子头戴的发簪。

【译文】

柳暗花明春色分外迷人，花圃中一株株红芍药都含苞结蕊，像一个个玉簪。雨后风轻百鸟吱喳啼鸣。初晴太阳迟迟不透出云层，晴空中还带一些阴沉。

往事莫去回味沉吟，趁着闲暇无事又逢好季节，且尽情去游览登临。但旧日游踪虽都可找到，有一处却无法寻找，就是那无忧无虑的少年心。

【评点】

本篇为登临抒怀之作。上片白描登临所见仲春盛景，红芍药盛开，百鸟啼鸣，写景如绘。下片写趁时登临游春的愉悦和豪情逸兴，也略抒难寻少年心的惆怅。但全词情调乐观，节奏明快。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/54255.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 读诗品诗要有三种情怀

下一篇: 《梅尧臣《悼亡三首》》赏析与诗词背景···