(宋)舒亶《一落索·蒋园和李朝奉》原文-翻译及赏析

(宋)舒亶《一落索·蒋园和李朝奉》原文_翻译及赏析(宋)舒亶

一落索·蒋园和李朝奉

正是看花天气，为春一醉。醉来却不带花归，诮不解、看花意。试问此花明媚，将花谁比？只应花好似年年，花不似、人憔悴。

作者在春日与李朝奉观花于蒋园，李先有作，从而和之。这是一首赏春花、感人生的小令。

“正是看花天气，为春一醉。”开头两句，既拈出花，又点到春。春日赏花，正是好时节。在作者看来，春即是花，花即是春，“为春一醉”，亦即为花一醉。这个“醉”字，与其说赏花饮酒，留连忘返，不觉至醉，不如说是春光明媚、春花娇艳，令人陶醉。“醉来却不带花归，诮不解、看花意。”既然春花如此迷人、醉人，赏花归来，自当带花，纵然不披花满身，亦应折其一枝。却偏偏“不带花归”，是何道理？是不理解花之娇好？还是惜花不忍攀折？“诮”者责怪、嘲笑之意。这句看似自责：我怎么这样不懂得看花归来须带花的常识啊！实际是责人：别人哪知我看花的意绪和心情！

下阕回答上阕提出的问题，但又不直接正面回答，而是先以问蓄势：“试问比花明媚，将花谁比？”这么一片明丽娇媚的春花，有谁能与之相比？何物堪与之相比？“只应花好似年年，花不似、人憔悴。”只有逝者如斯的大好时光，由少而壮、由壮而老而衰的人生历程，与花之盛衰荣枯似可相比。但也仅是有盛有衰之相似。认真比来，花却与人另有大相异趣之处：花儿今年开了又落了，到明年春上，还可再次迎春盛开；花不像人那样：红颜不再，青春难驻，憔悴之后就走向衰亡——花有重开日，人无再少年。这正如唐人刘希夷《代悲白头翁》诗中所说：“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。”这样看来，人生竟不如花。词人赏春看花、爱花惜花，实际上归根结底是借花惜人，感慨人生——这才是词人真正的“看花意”。

含蓄不是晦涩，流畅也不是油滑。这首小令的语言很通俗，文字很流畅，但意境又是含蓄的，是耐人寻味的。

菩萨蛮（别意）原文|翻译|赏析_原文作者简介菩萨蛮（别意） [作者] 舒亶   [朝代] 宋代

江梅未放枝头结。江楼已见山头雪。待得此花开。知君来不来。

风帆双画鹢。小雨随行色。空得郁金裙。酒痕和泪痕。

舒亶的其它作品○ 虞美人·寄公度

菩萨蛮（次张秉道韵）原文|翻译|赏析_原文作者简介（历史http://WWW.lishixinzhi.Com）○ 菩萨蛮

○ 菩萨蛮

○ 浣溪沙·和仲闻对棋

○ 一落索·蒋园和李朝奉

○ 舒亶更多作品

在线求指导：阅读下面一首宋词，然（1）第一问：前两句运用侧面描写（或烘托）的方法，通过写词人的为春陶醉烘托出春景的迷人。
第二问：委婉曲折地表达与众不同的爱花、惜花的深情。（意对即可）
（2）运用反问手法强调人无法与花比；运用对比的手法，将花朵虽会凋谢但年年重开，而人的盛年一去，却再不复返作鲜明对比；抒发了花开盛衰有时而人生青春难驻的感慨与愁绪。（意对即可）

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/54107.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：602607956@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 艾青·礁石

下一篇: 诗词研究·诗学研究·曹植新探