(五代)韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》原文赏析

(五代)韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》原文赏析(五代)韦庄

菩萨蛮·人人尽说江南好

人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。

这首词的思想内涵可分两个层次来理解与赏析。

第一层次先来欣赏它所描绘的“江南好”景致。江南，此指江浙一带。大约自中唐开始，全国的经济重心已由北方转到南方，因此很多北方的文人都喜欢作江南之游，并写下了不少歌咏江南风物的著名诗词。别的不说，且举白居易为例，他就一口气写了三首《忆江南》词，使那“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”的江南自然景观和那“吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉”的江南风土人情，得以扬名词坛。而本词的作者韦庄，继步白居易，写了五首《菩萨蛮》词，其中有两首即明点“江南”之乐。我们现在欣赏的这首词，就是其一。它所描绘的“江南好”景致，实际只有“春水碧于天，画船听雨眠”和“垆边人似月，皓腕凝霜雪”四句。然四句中短，却已要言不繁、生动传神地写出了江南的美丽风光与旖旎风情。先说前两句：记得杜牧《江南春绝句》有云：“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”，杜荀鹤《送人游吴》诗有云：“君到姑苏见，人家尽枕河。古宫闲地少，水港小桥多……”所以若要概括江南风光的总体特征，那就离不开一个“水”字。你看白居易所写的“江花”与“江水”，杜牧所写的“水村”与“烟雨”，杜荀鹤所写的“水港”与“小桥”，以及后人形容江南景致的名句“杏花春雨江南”(虞集《风入松》)，就都是在“水”字上“做文章”。而韦庄自然也深谙此理，他就化用白居易的“春来江水绿如蓝”，凝铸成了“春水碧于天”的新句；又从杜甫的“春水船如天上坐”(《小塞食舟中作》)句中得到启发，进一步写出了安卧于“画船”之中侧耳静听雨声而入眠的悠然之乐。故而这两句描写可谓抓住了“江南”的特征，揭示了“江南”的“神髓”，于尺幅之中展示了江南春水浩淼的千里之势，境界天阔，神韵悠远。再说后二句：江浙一带由于城市经济的高度发达，因此出现了许许多多的酒楼妓院，这就使得江南的景致中又明显带有了“旖旎”与“富丽”的特种风情。这对晚唐五代的风流文人来说，更是椿艳羡不已、值得兴奋的事。所以韦庄要写江南之美和江南之乐，就不肯仅仅停留在作“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥”(张志和《渔歌子》)的“山水画”式的描写上，而更要作色彩远加浓艳的“仕女画”式的绘画。于是，他就大笔一挥，为我们勾勒了一幅“美人侑酒”的画面：“垆边人似月，皓腕凝霜雪”。请看，当垆卖酒(实指陪酒女郎)的女子，个个都象卓文君那样明媚如月，不信你只要看看她们伸出的洁白如霜雪的手臂就可明白了！这儿一则使用了恰当的比喻(以月比人)，二则暗用了典故(卓文君)，三则又推出了一个“特写镜头”(重点写其雪白的手臂)，缘此便把江南姑娘之艳美和江南风情之旖旎，生动传神地表现了出来。所以一方面是自然风光美丽，另一方面是享乐环境优越，这就难怪词人一开头就要赞叹“人人尽说江南好，游人只合江南老”了。而这种对于江南之美的出色描绘，自该是欣赏本词的“重点”所在。

但是以上仅是第一层次的理解与赏析。而事实上，本词却还包含更深的思想内容，那就是思乡而不能归的痛楚心情。对此，就会涉及到本词的写作年代——有人认为是词人晚年仕蜀后所作，有人认为他青年时代浪游江南时所作。本文不拟在此作深一步的探讨，只想根据本词所说的“未老莫还乡”来作推论，那就是：词人其时正当华年，正在江浙一带漫游。他目睹江南无比富丽的风光，一方面是赞美不已，另一方面却更加激起了对故乡(陕西)的怀念。可是家乡目前正值战争与动乱，又怎能归去？因而只能发出“还乡须断肠”的浩叹和“游人只合江南老”的自嘲。清人陈廷焯评此词曰：“一幅春水画图，意中是乡思，笔下却说江南风景好，真是泪溢中肠，无人省得。”此数语就揭示了本词第二层次的思想内涵。

菩萨蛮·人人尽说江南好原文_翻译及赏析人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。——唐代·韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》 菩萨蛮·人人尽说江南好人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。 宋词三百首， 婉约， 江南思乡 译文及注释 译文
人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到极点。

赏析这首诗是《菩萨蛮五首》中的第二首，对第一首的回应。难道主人公不愿意回到家中吗？可是自己求取功名不得，又怎能轻言回去呢？“人人尽说江南好。游人只合江南老。”写得多美！但这种美，不是靠意象的美而烘托，却是靠浓挚的情感，而且是经过理性的浸润后的浓挚的情感动人。江南之美，甲于天下，但寓居在此，逃避战乱的人，又怎么会有归属感？故这两句是沉郁的。“春水碧于天。画船听雨眠。”说的是碧绿的春水，比天空还要明净，躺在游船画舫之中，和著雨声入睡，又是何等之美，何等之空灵。前二句的沉郁，与后二句的空灵，就形成了难以言喻的艺术张力。

创作背景 韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，諡文靖。韦庄

世事一场大梦，人生几度秋凉？夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。(秋凉 一作：新凉)酒贱常愁客少，月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。——宋代·苏轼《西江月·世事一场大梦》西江月·世事一场大梦

宋代 ： 苏轼

宋词三百首， 宋词精选， 婉约， 中秋节， 贬谪， 感叹人生昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。——宋代·李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》如梦令·昨夜雨疏风骤

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。 宋词三百首， 宋词精选， 婉约， 惜花伤春醉别西楼醒不记。春梦秋云，聚散真容易。斜月半窗还少睡。画屏闲展吴山翠。 衣上酒痕诗里字。点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计。夜寒空替人垂泪。——宋代·晏几道《蝶恋花·醉别西楼醒不记》蝶恋花·醉别西楼醒不记

醉别西楼醒不记。春梦秋云，聚散真容易。斜月半窗还少睡。画屏闲展吴山翠。
衣上酒痕诗里字。点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计。夜寒空替人垂泪。 宋词三百首， 宋词精选， 婉约， 追忆离别

菩萨蛮韦庄的赏析赏析：

这首词描写了江南水乡的风光美和人物美，表现了诗人对江南水乡的依恋之情，也抒发了诗人飘泊难归的愁苦之感。写得情真意切，具有较强的艺术感染力。纯用白描写法，清新明丽，真切可感；起结四句虽直抒胸臆，却又婉转含蓄，饶有韵致。

原词：

《菩萨蛮·人人尽说江南好》唐代：韦庄

人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。

垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。

注释：

1、游人只合江南老：这里指飘泊江南的人，即作者自谓。只合：只应。江南好：白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天：一片碧绿，胜过天色。

2、垆边：指酒家。垆，旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载，司马相如妻卓文君长得很美，曾当垆卖酒：“买一酒舍沽就，而令文君当垆。”

3、皓腕凝霜雪：形容双臂洁白如雪。凝霜雪，像霜雪凝聚那样洁白。

4、未老莫还乡，还乡须断肠：年尚未老，且在江南行乐。如还乡离开江南，当使人悲痛不已。须：必定，肯定。

释义：

人人都说江南好，让游人只想在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在彩绘船上听着外面的雨声入眠。江南酒垆边卖酒的女子美丽无比，卖酒时撩袖盛酒时，露出的手腕白如霜雪。在老之前不要回到故乡，不然回到家乡后会因为家乡战乱而悔断肚肠。

作者简介：

韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。

扩展资料：

这组词创作于韦庄晚年寓居蜀地时期，是作者为回忆江南旧游而作。这组词内容与他的流浪生活密切相关。

词中暗用卓文君之典。汉时蜀人司马相如，与巨富卓王孙之女卓文君私奔，因卓王孙宣布与文君断绝关系，司马相如就令文君当垆，自己穿着短裤，在大街上洗涤酒器。所以“炉边人似月。皓腕凝双雪”，炉就是酒垆，炉边人指的就是自己的妻子，也就是上一首中“绿窗人”。

主人公何尝不思念这位面如皎月、肤色赛霜雪的妻子？但是“未老莫还乡。还乡须断肠”，古人云富贵而不还乡，就像衣锦而夜行，而一事无成的人，回到家乡，心情却只有更加抑郁哀凉。这两句没有任何艺术技巧可言，纯粹靠人生阅历和情感动人，成为千古名句。

——韦庄

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/54095.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 李白《西施》哀叹西施

下一篇: 《作文字易,识文字难》诗词评论技巧