先秦·屈原《离骚》

先秦·屈原《离骚》[1]

离骚(节选)

帝高阳之苗裔兮[2]，朕皇考曰伯庸[3]。摄提贞于孟陬兮[4]，唯庚寅吾以降[5]。皇览揆余于初度兮[6]，肇锡余以嘉名[7]。名余曰正则兮，字余曰灵均[8]。纷吾既有此内美兮[9]，又重之以修能[10]。扈江离与辟芷兮[11]，纫秋兰以为佩[12]。汩余若将不及兮[13]，恐年岁之不吾与[14]。朝搴阰之木兰兮[15]，夕揽洲之宿莽[16]。日月忽其不淹兮[17]，春与秋其代序[18]。唯草木之零落兮[19]，恐美人之迟暮[20]。不抚壮而弃秽兮[21]，何不改乎此度[22]? 乘骐骥以驰骋兮[23]，来吾道夫先路[24]。

[1]屈原(约前340—约前278)，名平，字原，战国楚人。曾任楚怀王左徒，因谗被疏，后被放逐，曾流浪沅湘流域，秦兵破郢后自沉汨罗江而死。其作品保存在刘向辑集的《楚辞》中。离骚：遭遇忧患。离，同“罹”。骚，忧。一说为离别之忧愁。[2]高阳：颛顼的别号，楚的祖先。苗裔：子孙后代。[3]朕：我。按，先秦之人不论上下皆可称朕。皇考：对亡父的尊称。[4]摄提：摄提格的简称，寅年的别名。贞：正，当。孟陬(zou)：正月。孟，始。按，夏历的正月是寅月，屈原生于寅年寅月。[5]庚寅：谓庚寅日。降：降生。[6]皇：指皇考。览：观察。揆：测度。初度：初生之时。[7]肇：始。锡：同“赐”。嘉名：美好的名字。[8]正则：有“平”的意思。灵均：有“原”的意思。按，屈原名平，字原。[9]纷：盛貌。内美：内在的美好品质。[10]重：加上。修能：长才，指办事的能力。[11]扈：披。楚地方言。江离、辟芷：皆芳草名。[12]纫：结，指把香草续结起来。佩：佩饰。[13]汩(yu)：水流迅疾貌。[14]不吾与：不等待我。与，待。[15]搴(qian)：拔取。阰(pi)：大土坡。木兰：香木名。[16]揽：采。宿莽：经冬不死的草。[17]忽：迅速貌。淹：久留。[18]代序：代谢。[19]唯：念。零落：凋谢。[20]美人：作者自喻。亦有以为喻楚怀王者。

迟暮：年老。[21]抚壮：凭借壮盛之年。弃秽：弃去秽恶之行。[22]度：态度。[23]骐骥：良马。[24]道：导。先路：前驱。

昔三后之纯粹兮[1]，固众芳之所在[2]。杂申椒与菌桂兮[3]，岂维纫夫蕙茝[4]。彼尧舜之耿介兮[5]，既遵道而得路[6]。何桀纣之猖披兮[7]，夫唯捷径以窘步[8]。唯夫党人之偷乐兮[9]，路幽昧以险隘[10]。岂余身之惮殃兮[11]，恐皇舆之败绩[12]。忽奔走以先后兮[13]，及前王之踵武[14]。荃不察余之中情兮[15]，反信谗而齌怒[16]。余固知謇謇之为患兮[17]，忍而不能舍也[18]。指九天以为正兮[19]，夫唯灵修之故也[20]。曰黄昏以为期兮，羌中道而改路[21]。初既与余成言兮[22]，后悔遁而有他[23]。余既不难夫离别兮[24]，伤灵修之数化[25]。余既滋兰之九畹兮[26]，又树蕙之百亩[27]。畦留夷与揭车兮[28]，杂杜衡与芳芷[29]。冀枝叶之峻茂兮[30]，愿俟时乎吾将刈[31]。虽萎绝其亦何伤兮[32]，哀众芳之芜秽[33]。

[1]三后：指禹、汤、文王。一说指楚国先君熊绎、若敖、蚡冒。纯粹：谓德行精纯完美。[2]众芳：喻众多有才能的人。在：聚集。[3]申椒：申地所产之椒。椒，即花椒。菌桂：香木名，桂的一种。即今肉桂。[4]岂维：同岂唯。难道只是，何止。蕙茝(zhi)：两种香草。茝，通“芷”。[5]尧舜：唐尧和虞舜，古史传说中的圣明君主。耿：光明。介：正直。[6]遵：循。道：正途。路：大道。按，此谓遵循着治国的正途行事，自然会走上平坦的康庄大路。[7]桀纣：夏桀和商纣，相传都是暴君。猖披：衣不系带，散乱不整貌，谓狂妄偏邪。[8]捷径：斜出的小路。窘步：谓困窘难行。按，此喻治国不按正途行事，遂至寸步难行。[9]党人：此谓结党营私的小人。偷乐：苟安享乐。偷，苟且。[10]幽昧：昏暗不明。险隘：危险狭隘。[11]惮殃：畏惧灾祸。[12]皇舆：君王的车，喻国家。败绩：指事业的败坏、失利。[13]忽：快速的样子。奔走以先后：谓在君王身边效力。[14]及：赶上。前王：指三后。踵武：足迹。[15]荃(quan)：香草，喻楚怀王。不察：不明察。中情：内情，本心。[16]信谗：听信谗言。 齌(ji)怒：疾怒，暴怒。齌，炊火猛烈。 [17]謇謇(jian jian)：忠贞貌，直言貌。[18]忍：谓忍受这种祸患。舍：中止。[19]九天：谓天之中央与八方。正：同“证”，指天誓日之意。[20]灵修：指楚怀王。[21]羌：楚辞所特有的语气词。中道：中途。按，洪兴祖《楚辞补注》认为这两句是衍文应删去。[22]成言：定约，成议。[23]悔遁：谓翻悔而改变主意。有他：有了另外的打算。[24]不难：不怕。离别：谓被楚王疏远而离去。[25]数(shuo)化：谓屡次改变主意。化，变化。[26]滋兰：栽种兰花。畹(wan)：十二亩为一畹。[27]树蕙：种植蕙草。[28]畦：分畦种植。留夷：香草名，或谓即芍药。揭车：香草名，一名乞舆。[29]杜衡：香草名，似葵而香，俗云马蹄香。芳芷：香草名。[30]冀：希望。峻茂：高大茂盛。[31]俟时：谓待其长成之时。刈：收割。[32]萎绝：枯萎凋落。[33]芜秽：荒芜。谓田地不整治而杂草丛生。

长太息以掩涕兮[1]，哀民民生之多艰[2]。余虽好修姱以鞿羁兮[3]，謇朝谇而夕替[4]。既替余以蕙纕兮[5]，又申之以揽茝[6]。亦余心之所善兮[7]，虽九死其犹未悔[8]! 怨灵修之浩荡兮[9]，终不察夫民心[10]。众女嫉余之蛾眉兮[11]，谣诼谓余以善淫[12]。固时俗之工巧兮[13]，偭规矩而改错[14]。背绳墨以追曲兮[15]，竞周容以为度[16]。忳郁邑余侘傺兮[17]，吾独穷困乎此时也[18]。宁溘死以流亡兮[19]，余不忍为此态也[20]。

[1]太息：叹气。 掩涕：谓拭泪。 [2]民生：人生。 民，人。 [3]修姱(kua)美好。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/54013.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 洪炉

下一篇: (宋)朱淑真《蝶恋花·送春》原文赏析···