(宋)杨炎正《蝶恋花·别范南伯》原文赏析

(宋)杨炎正《蝶恋花·别范南伯》原文赏析(宋)杨炎正

蝶恋花·别范南伯

离恨做成春夜雨。添得春江，划地东流去。弱柳系船都不住，为君愁绝听鸣橹。君到南徐芳草渡。想得寻春，依旧当年路。后夜独怜回首处，乱山遮隔无重数。

这首词，为送范南伯东归南徐时所作。范为辛弃疾内兄，名如山，邢台人，亦中原豪士。绍兴三十一年(1161)，随其父范邦彦自新息起义来归，在南徐置有家宅。南徐，即今江苏镇江，东晋侨置徐州于京口，因称南徐。

上片写江边伤别。起句劈头直说离恨，将题面一语点破，且有恨别伤怀，情急气促之感。更妙绝的是将心中的离恨与春天的夜雨联结起来，说是“离恨做成春夜雨”，借有形之物写无形之情，把难以触摸的离情变做具体可见可感的春夜雨。既形象地表达出离恨之深，悠悠难绝，也写出春夜细雨绵绵，淅淅沥沥，无尽无休，搅得人心烦意乱，格外加重了临别的愁苦。“添得”两句承续首句，写离恨不仅化作春雨，而且洒满春江，一江春水，一江离恨，划地东流，载着挚友离去。其怀怀一如李白的“离恨满沧波”，将江流不尽，恨亦不尽的离情又打进一层。“弱柳”两句，写友人即将解缆起程，柔弱的柳枝也拴不住行舟了。想到好友此去，一路寂寞，那日夜不止的橹声，咿哑单调，教人好生愁听，不禁又为之增添出无限愁思，离恨之外，又生出一种牵肠挂肚的别情。感情真挚，细腻入微，处处为好友着想，更觉善于体察，友情深笃。

下片设想别后情景。重头三句写范南伯到南徐之后，旧地重游，寻春芳草渡，那当年同行的小路，该是景色依旧。这是借往事的回忆，写出昔日的友谊和欢乐，宛转地表达出此番不能同游的怅恨和孤单，从内心深处流溢出依依惜别之情，将心中的离恨又加深一层。最后两句，设想夜半过后，好友舟中回望，当是不见送别的故人，只有那无数的乱山群峰，层层遮隔。这是彼此互见的手法，既写友人后夜的频频回首，无限依恋，也是写自己对友人的一路牵挂。“独怜”二字，想望真切，最见深情。而结穴一句，将此别乱山相隔，相见无期的哀伤，一笔写尽，也将离恨别绪引向遥远的空间，悠然神远，一片空灵，而感情深沉，离恨难绝，虚中有实，景中有情，与李峤《饯骆》所写的“明日暗沟水，青山几万重”如异曲同工之妙。

杨炎正原文_翻译及赏析杨炎正（1145—？）字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱。 杨炎正文学成就 杨炎正工词，清俊不俗，有《西樵语业》一卷。《四库总目提要》称其词“纵横排之气，虽不足敌弃疾，而屏绝纤秾，自抒清俊，要非俗艳所可拟”。清况周颐《蕙风词话》卷二称其《蝶恋花》词“婉曲而近沈著，新颖而 *** 凿，于词为正宗中之上乘”。 杨炎正的诗文 寒眼乱空阔，客意不胜秋。强呼斗酒，发兴特上最高楼。舒卷江山图画，应答龙鱼悲啸，不暇愿诗愁。风露巧欺客，分冷入衣裘。忽醒然，成感慨，望神州。可怜报国无路，空白一分头。都把平生意气，只做如今憔悴，岁晚若为谋。此意仗江月，分付与沙鸥。——宋代·杨炎正《水调歌头·登多景楼》 水调歌头·登多景楼

宋代 ： 杨炎正

寒眼乱空阔，客意不胜秋。强呼斗酒，发兴特上最高楼。舒卷江山图画，应答龙鱼悲啸，不暇愿诗愁。风露巧欺客，分冷入衣裘。
忽醒然，成感慨，望神州。可怜报国无路，空白一分头。都把平生意气，只做如今憔悴，岁晚若为谋。此意仗江月，分付与沙鸥。

爱国， 抒怀 十日狂风雨。扫园林、红香万点，送春归去。独有荼＿开未到，留得一分春住。早杨柳、趁晴飞絮。可奈暖埃欺昼永，试薄罗衫子轻如雾。惊旧恨，到眉宇。东风台榭知何处。问燕莺如今，尚有春光几许。可叹一年游赏倦，放得无情露醑。为唤取、扇歌裙舞。乞得风光还两眼，待为君、满把金杯举。扶醉玉，伴挥尘。——宋代·杨炎正《贺新郎》 贺新郎

宋代 ： 杨炎正

十日狂风雨。扫园林、红香万点，送春归去。独有荼＿开未到，留得一分春住。早杨柳、趁晴飞絮。可奈暖埃欺昼永，试薄罗衫子轻如雾。惊旧恨，到眉宇。
东风台榭知何处。问燕莺如今，尚有春光几许。可叹一年游赏倦，放得无情露醑。为唤取、扇歌裙舞。乞得风光还两眼，待为君、满把金杯举。扶醉玉，伴挥尘。 离恨做成春夜雨。添得春江，刬地东流去。弱柳系船都不住。为君愁绝听鸣橹。 君到南徐芳草渡。想得寻春，依旧当年路。后夜独怜回首处。乱山遮隔无重数。——宋代·杨炎正《蝶恋花·别范南伯》 蝶恋花·别范南伯

离恨做成春夜雨。添得春江，刬地东流去。弱柳系船都不住。为君愁绝听鸣橹。
君到南徐芳草渡。想得寻春，依旧当年路。后夜独怜回首处。乱山遮隔无重数。 婉约送别 查看更多杨炎正的诗文>>

杨炎正蝶恋花·别范南伯阅读及答案蝶恋花·别范南伯

杨炎正

离恨做成春夜雨。添得春江，刬地①东流去。弱柳系船都不住，为君愁绝听鸣橹。

君到南徐②芳草渡。想得寻春，依旧当年路。后夜独怜回首处，乱山遮隔无重数。

【注】]①刬地：依旧，还是。②南徐:今江苏镇江。

1.请从修辞手法的角度简要分析词的上片是如何抒写离别感情的。(4分)

2.有人评价本词结尾"后夜独怜回首处，乱山遮隔无重数"一句，"意蕴深厚"，"有

不尽之意"。试加以简析。(4分)

参考答案

1.运用了比喻和拟人手法。（2分）以绵绵春雨和滔滔江水比喻离愁之深远。写弱柳留船，赋予柳枝以人的情感，表现了对友人的深挚感情。（2分）

2.运用虚写手法，设想别后友人思我、回望却有无数乱山遮隔的情景。（2分）表面写友人思我，实际也暗含我思友人。（1分）把双方离别之恨和思念之情写得丰厚而绵长。（1分）

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/53893.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 【清】李方膺《题画梅》吟咏松竹梅诗赏···

下一篇: 两宋·画梅以补文