(宋)贺铸《古捣练子·夜捣衣》原文-翻译及赏析

(宋)贺铸《古捣练子·夜捣衣》原文_翻译及赏析(宋)贺铸

古捣练子·夜捣衣

收锦字，下鸳机，净拂床砧夜捣衣。马上少年今健否？过瓜时见雁南飞。

北宋小令，大都写的是个人闲愁或儿女私情，触及社会现实的太少。方回《古捣练子》六首(其中第一首残缺)，虽然也还是诉相思之苦，但却反映了一些现实生活。方回所处的时代，正是北宋王朝日趋没落，濒于崩溃，烽烟四起，外敌入侵，人民不能不感到战争痛苦的时代。在唐诗中怀念边疆征人的作品是很多的；但在宋词中却很少。这首词，写妇女为征人捣衣时，想象征人的情况，表现出极为关切的心情，在北宋词中还是少见的。

“收锦字，下鸳机，净拂床砧夜捣衣”——“收锦字”，把织给征人的回文诗收起来。《晋书·窦滔妻苏氏传》：“滔，苻坚时为秦州刺史，被徙流沙。苏氏思之，织锦为回文旋图以赠滔。”(按《侍儿小名录》等所说与此不同，为配合这首词，取《晋书》所载。)“鸳机”是刺绣机，“下鸳机”就是从刺绣机上下来。这两句都是把专用名词用作了普通名词，所以这两句该解作：停止了织布，下了织布机。这就说明这个妇女很勤于女工。“净拂床砧”，“砧”，捣衣石，一般都放在床上。“净拂床砧”，把砧打扫干净，是捣衣前的准备，“夜捣衣”，夜间为征夫捣衣。

“马上少年今健否？过瓜时见雁南飞”——“马上少年”即所思之人，“今健否”，对他的身体很关心。“瓜时”即“瓜代”，就是服役期满换人接替。《左传》庄公八年：“齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰：‘及瓜而代’。”“过瓜时”就是过了该替代回来的时候。在这时看到雁南飞，意即人没回来，信也没有，人到底如何呢？真是“其存其没，家莫闻之，人或有言，将信将疑。”“今健否”，真万分怀念，真万分怀疑，真万分着急呀！语言质朴，内涵丰富，十足的民歌风味。

“过瓜时见雁南飞”句，意极含蓄，细绎之内涵无穷，词句凝练，很是可取。“过瓜时”明确表示着战争的延长，人民痛苦的增大，对当时统治者自有不满的内蕴。依此，这首词还是有揭露现实的意义的。

夜捣衣·古捣练子宋词鉴赏《夜捣衣·收锦字》是北宋著名词人贺铸所写的一首词。此词以简炼概括的语言，塑造了一个鲜活的思妇形象，抒写了闺中少妇思念远征丈夫的情思，接下来就由我带来以下内容，希望对你有所帮助！

夜捣衣·（古捣练子） 贺铸

收锦字，下鸳机，净拂床砧夜捣衣。

马上少年今健否？

过瓜时见雁南归。

贺铸词作鉴赏

作者的系列《捣练子》词，可谓难得的珍品。这几首写思念边疆征人的作品，既有民歌情味，又以清婉见长，给人印象颇深。此词是其中代表性很强的一篇。

上片起三句写了思妇的两组动作。锦字用典。《晋书。列女传》载前秦时，窦滔被流放到边疆地区，其妻苏蕙思念不已，遂织锦为回文旋图诗相寄赠。诗图共八百四十字，文辞凄惋，宛转循环皆可以读。鸳机是织机的美称。李商隐《即日》诗云：几家缘锦字，含泪坐鸳机，白天光线充足，故思妇忙着织锦，及至黄昏，不能作此细活了，乃收拾下机。然而夜晚自有月光可以利用，思妇还舍不得休息，于是又将大石板擦拭干净，连夜捣衣，准备捎给戍边的良人。只此收锦、下机、拂砧、捣衣一连串动作，便概括了思妇一天一夜的辛勤劳作，而这辛勤劳作，又无不是为了征夫，这样一个勤劳、贤慧的思妇的形象便惋然眼前了。可词人没有把笔触停留刻画思妇如何不惮辛苦、日夜劳作这一浅层，接下去两句即进而向着思妇的精神世界作深入的开掘，写她一边捣衣一边忐忑不安地思忖着马士少年今健否！过瓜时见雁南归七字，是点睛之笔。此句中用了《左传。庄公八年》里的一个典故：是年齐襄公派将军连称、管至父去戍守葵丘，当时正值瓜熟，襄公便许诺明年瓜熟之时派人去替换他们。谁知一年期满，襄公却自食其言，不准他们回来。用此典说明这一类言而无信、随意延长戍卒役期的行径尚继续，故尔思妇还得日织锦字，夜捣寒衣，征夫仍须防秋于塞上，捱冬于边头。论其艺术手法上的高明之处，则前四句皆是直笔，至此收尾处使一折笔，便有含毫不尽之妙。

《全宋词》贺铸(2)

津亭回首青楼远，帘箔更重重。今夜扁舟泪不供。犹听隔江钟。

□□□(古捣练子)

楼上鼓，转□□。□□□□□□□。思妇想无肠可断，□□□□□□□。

夜捣衣(同前)

收锦字，下鸳机。净拂床砧夜捣衣。马上少年今健否，过瓜时见雁南归。

杵声齐(同前)

砧面莹，杵声齐。捣就征衣泪墨题。寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西。

夜如年(同前)

斜月下，北风前。万杵千砧捣欲穿。不为捣衣勤不睡，破除今夜夜如年。

翦征袍(同前)

抛练杵，傍窗纱。巧翦征袍斗出花。想见陇头长戍客，授衣时节也思家。

望书归(同前)

边堠远，置邮稀。附与征衣衬铁衣。连夜不妨频梦见，过年惟望得书归。

醉厌厌(南歌子)

紫陌青丝鞚，红尘白纻衫。谁怜绣户闭香奁。分付一春心事、两眉尖。

怯冷重熏被，羞明半卷帘。欢归斜□□□□。□□□□□□、醉厌厌。

□□□

疏雨池塘见，微风襟袖知。阴阴夏木啭黄鹂。何处飞来白鹭、立移时。

易醉扶头酒，难逢敌手棋。日长偏与睡相宜，睡起芭蕉叶上、自题诗。

窗下绣(一落索)

初见碧纱窗下绣。寸波频溜。错将黄晕压檀花，翠袖掩、纤纤手。

金缕一双红豆。情通色授。不应学舞爱垂杨，甚长为、春风瘦。

艳声歌(太平时七首)

蜀锦尘香生袜罗。小婆娑。个侬无赖动人多。是横波。

楼角云开风卷幕，月侵河。纤纤持酒艳声歌。奈情何。

唤春愁

天与多情不自由。占风流。云闲草远絮悠悠。唤春愁。

试作小妆窥镜，淡蛾羞。夕阳独倚水边楼。认归舟。

花幕暗

绿绮新声隔坐闻。认殷勤。尊前为舞郁金裙。酒微醺。

月转参横花幕暗，夜初分。阳台拚作不归云。任郎瞋。

晚云高

秋尽江南叶未凋。晚云高。青山隐隐水迢迢。接亭皋。

二十四桥明月夜，弭兰桡。玉人何处教吹。可怜宵。

钓船归

绿净春深好染衣。际柴扉。溶溶漾漾白鸥飞。两忘机。

南去北来徒自老，故人稀。夕阳长送钓船归。鳜鱼肥。

爱孤云

闲爱孤云静爱僧。得良朋。清时有味是无能。矫聋丞。

况复早年豪纵过，病婴仍。如今痴钝似寒蝇。醉懵腾。

替人愁

风紧云轻欲变秋。雨初收。江城水路漫悠悠。带汀洲。

正是客心孤迥处，转归舟。谁家红袖倚津楼。替人愁。

梦江南

九曲池头三月三。柳毵毵。香尘扑马喷金衔。涴春衫。

苦笋鲥鱼乡味美，梦江南。阊门烟水晚风恬。落归帆。

愁风月(生查子三首)

风清月正圆，信是佳时节。不会长年来，处处愁风月。

心将熏麝焦，吟伴寒虫切。欲遽就床眠，解带翻成结。

绿罗裙

东风柳陌长，闭月花房小。应念画眉人，拂镜啼新晓。

伤心南浦波，回首青门道。记得绿罗裙，处处惟芳草。

陌上郎

西津海鹘舟，径度沧江雨。双舻本无情，鸦轧如人语。

挥金陌上郎，化石山头妇。何物系君心，二岁扶床女。

卷春空(定风波)

墙上夭桃簌簌红。巧随轻絮入帘栊。自是芳心贪结子。翻使。惜花人恨五更风。

露萼鲜浓妆脸靓。相映。隔年情事此门中。粉面不知何处在。无奈。武陵流水卷春空。

桃源行(凤栖梧三首)

流水长烟何缥缈。诘□□□，□逗渔舟小。夹岸桃花烂□□。□□□□□□□。

萧闲村落田畴好。避地移家，□□□□□。□□殷勤送归棹。闲边勿为他人道。

西笑吟

桃叶园林风日好。曲径珍丛，处处闻啼鸟。翠珥金丸委芳草。袜罗尘动香裙扫。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/53878.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 惟一润《雁宕山》佛门禅诗分析与鉴赏

下一篇: 诗词的启蒙作用