(宋)聂胜琼《鹧鸪天·寄李之问》原文赏析

(宋)聂胜琼《鹧鸪天·寄李之问》原文赏析(宋)聂胜琼

鹧鸪天·寄李之问

玉惨花愁出凤城。莲花楼下柳青青。尊前一唱《阳关》后，别个人人第五程。寻好梦，梦难成。有谁知我此时情。枕前泪共帘前雨，隔个窗儿滴到明。

这首送别词，是京城名倡聂胜琼送别恋人李之问后发自肺腑的抒情小词，缠绵悱恻，的是佳作。

词的开端直写送别情景，“玉惨花愁出凤城”，透露出送别人凄惨愁苦的心境。词人是女性，以“玉”、“花”等意象喻写自己，十分妥溜。凤城，传说秦穆公之女弄玉，吹箫引来凤凰，降于秦京咸阳，后代因以“凤城”作为帝京的代称，事见《列仙传》。本词指宋代都城开封。词人送别李之问，眷恋不舍，内心极是痛苦，因而步出京城时，玉颜凄惨，花容憔悴，与送别地莲花楼下的青青柳色，形成强烈比照，主观情感与客观环境的逆差，更反衬出抒情主人公的满怀愁绪。“尊前一唱《阳关》后，别个人人第五程”，离别宴会上唱着王维的《渭城曲》：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新，劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”曲词与眼前的莲花楼下清新柳色，此时此地的送别情绪完全吻合，这一切都撞击着离人和送别人的心灵，平添了无限的愁思。“人人”，即“人儿”，指李之问，他离开长安后，一程又一程，渐渐远去。上阕写别离情，词人采用连接联想的想象方式，进行艺术构思，园转流动，词意蝉连。

词的下阕述别后情思。“乡情自古伤别离”，然而更伤人心的还是别离后的相思之苦。“寻好梦”，极写词人思念恋人的急切心情，希望在梦中与恋人重逢，重温旧好。但是，欢会难再，好梦难求，“梦难成”，实在令人悲伤。词人再推进一层，说“况谁知我此时情”，表现出词人在“梦难成”以后，被相思的苦楚困忧着，辗转反侧，彻夜无寐，此时的心绪又有谁能知道呢？接着，词人又唱出“枕前泪共帘前雨，隔着窗儿滴到明。”枕前泪，是内心深处极度痛苦凄楚的外物化，而帘前雨和枕前泪这两种意象的叠合，自然带有“泪如雨下”的喻意，“滴到明”，又表达出流泪时间之久长。这儿的词意，似乎受到温庭筠《更漏子》“梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明”的启发，不过飞卿词还嫌露了一些，而胜琼词更见深蕴。歇拍二句，喻象鲜明，意蕴丰富，将词人真挚的情感，深长的情意，委婉曲折地抒写出来，富于情韵，极有艺术感染力。

宋人杨湜《古今词话》里记载着有关这首词的本事：“李公之问仪曹解长安幕，诣京师改秩。都下聂胜琼，名娼也，资性慧黠，公见而喜之。李将行，胜琼送之别，饮于莲花楼，唱一词，未句曰：‘无计留君住，奈何无计随君去。’李复留经月，为细君督归甚切，遂别。不旬日，聂作一词以寄之，名《鹧鸪天》。李在中路得之，藏于箧间。抵家为其妻所得，因问之，具以实告。妻喜语句清健，遂出妆奁资募，后往京师取归。琼至，即弃冠栉，损其妆饰，奉承李公之室以主母儿，大和悦焉。”这则记载可以帮助我们理解本词，而“语句清健”的评论，也甚惬当，完全符合全词的实际情况。

【鹧鸪天·寄李之问】作者聂胜琼，原文赏析 《鹧鸪天·寄李之问》是宋代歌妓聂胜琼为寄赠李之问而作的一首词。上片词人以眼前之景，写主观感受，反映词人与心爱的人分别时的痛苦心情。下片既写临别之情，又写别后思念之情，实与虚写结合，现实与想像融合为一。全词语言新雅，真切自然，流连缱绻。

鹧鸪天1·寄李之问

玉惨花愁2出凤城3，莲花楼4下柳青青。尊前一唱阳关5后，别个人人6第五程7。

寻好梦，梦难成。况谁知我此时情。枕前泪共帘前雨，隔个窗儿滴到明。

词语注释

鹧(zhè)鸪(gū)天：词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”等。双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。

玉惨花愁：形容女子愁眉苦脸。

凤城：指北宋都城汴京。

莲花楼：饯饮之处。

阳关：即《阳关曲》，古人送别时唱此曲。

人人：那个人，指所爱的人。

程：里程，古人称一站为一程。

白话译文

你离开凤城的时候，玉楼是变得那样的惨白，花朵也开得如此悲愁。就连为你饯行的莲花楼下，那柳树也显得青青悠悠。我举起酒杯唱一首《阳关曲》为你送别，伴你过了一程又一程，却终需分离!

真希望能和你在梦中相会，但是好梦又难寻成。有谁知道我此时的情怀?我只有在枕上默默流泪，而天也在阶前暗暗飘雨，隔着窗儿，里外一起滴到天明!

文学赏析

词的上片，回忆送别情景。开篇两句“玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青”写送别时的伤感。“玉”与“花”比喻词人的美貌，“惨”与“愁”是说送别的愁苦，由于难舍难分，使得词人花容憔悴，愁容满面。莲花楼下柳色青青，既点明送别是在春季，同时也与王维诗“客舍青青柳色新”的写景相合，申明送别之意。段末两句“尊前一唱阳关后，别个人人第五程”写最后的离别。在饯别的酒席上，词人满怀深情地唱起了《阳关曲》，然后，她依依不舍地为李之问送了一程又一程。上片叙事中兼有抒情，描写出女词人的一往情深。

词的下片，写别后相思的凄伤。首二句“寻好梦，梦难成”写痛苦相思，好梦难成。送别之后词人便处于深切的思念之中，但无由相见，便只好寄希望于梦中相会。然而“寻好梦，梦难成”，梦中相会竟然也成为奢望。一句“况谁知我此时情”道出了女词人内心强烈的孤独与苦闷。最后两句“枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明”，画面感人而意境凄静深沉，显示了词人独特的个性，也突现了词的独特的美。“帘前雨”与“枕前泪”相衬，以无情的雨声烘染相思的泪滴，窗内窗外，共同滴到天明。词人把人物的主体活动(枕前泪)与雨夜的客观环境(阶前雨)叠加在了一起，对夜雨中情景交融的描绘，更显得深刻细腻。而“隔个窗儿”使窗外之景与窗内之人融合在一起。“阶前雨”的每一声滴落，仿佛都敲打在词人的心头，令人心碎。词人以“枕前泪”与“帘前雨”这两幅画面相联相叠，而“隔个窗儿”更见新颖，突出了词人的独特之处，也更深化了离别之苦，因为这里所刻画的“滴到明”，不仅是“帘前雨”，而且也是“枕前泪”。这“滴到明”的不仅是“阶前雨”，更是词人的“枕前泪”。泪如雨，雨如泪，无限的相思令词人深陷于孤独、凄惶的痛苦之中。

《鹧鸪天·寄李之问》虽出自歌妓之手，但感情真挚，形象生动，语言通俗易懂，在宋代情词中，别具一格。

鹧鸪天.寄李之问这首词蕴含的思想感情？此词起句以送别入题，“玉惨花愁出凤城”，“玉”与“花”喻自己，“惨”与“愁”表现送别的愁苦，显示她凄凉的内心世界。凤城指京都，她送别李之问时，情意绵绵，愁思满怀，显示了她不忍分别的真挚情感。
莲花楼是送别的地方，楼下青青的柳色，正与离别宴会上回荡的《阳关》曲相应：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”眼前的青青柳色与悲哀的离别之曲一起颤动着离人的心弦。何况“一唱《阳关》后”，心中的人儿马上就要起程了。“别个人人”意谓送别那个人，“人人”指李之问，“第五句”极言路程之远。在唱完一曲《阳关》之后，就一程又一程地远远离开了她。离别是痛苦的，但别后更苦；词的下阕，叙写别后思念的心情。
相见时难，别也难，但别后希望在梦里依稀可见自己的心上人，更令人悲哀的，是难以成梦。“寻好梦，梦难成”句，写相恋之深，思念之切。词人把客观环境和主观感情相结合，以大自然的夜雨寄托了离人凄苦，“况谁知我此时情”一句，道出了词人在雨夜之中那种强烈的孤独感与痛苦的相思之情。接下去，“枕前泪共帘前雨，隔个窗儿滴到明”两句，画面感人而意境凄静深沉，显示了词人独特的个性，也突现了词的独特的美。“帘前雨”与“枕前泪”相衬，以无情的雨声烘染相思的泪滴，窗内窗外，共同滴到天明。
好像大自然也被她的感情所感动，温庭筠《更漏子·玉炉香》一词的下阕，曾这样描写过雨声：“梧桐树，三更下雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。”而万俟咏的《长相思·雨》也写到：“一声声，一更更。窗外芭蕉窗里灯，此时无限情。梦难成，恨难平。
“不道愁人不喜听，空阶滴到明。”跟温庭筠词相类似，都写雨声对内心情感的触动。然相比之下，聂胜琼这首词对夜雨中情景交融的描绘，更显得深刻细腻。它把人的主体活动与雨夜的客体环境紧密结合在一起，以“枕前泪”与“帘前雨”这两幅画面相联相叠，而“隔个窗儿”更见新颖，突出了词人的独特之处，也更深化了离别之苦，因为这里所刻画的“滴到明”，不仅是“帘前雨”，而且也是“枕前泪”。难怪李之问的妻子读到这首词时，“喜其语句清健”。她欣赏作者的艺术才华，被作品中的真挚感情所感染，因而作了毅然的决定，“出妆奁资夫取归”，让聂胜琼能遂所愿
鹧鸪天（寄李之问）
玉惨花愁出凤城。莲花楼下柳青青。尊前一唱阳关后，别个人人第五程。
寻好梦，梦难成。况谁知我此时情。枕前泪共帘前雨，隔个窗儿滴到明。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/53783.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 述朱东润师遗稿《中国传叙文学之变迁》···

下一篇: 哲人其萎教泽孔长