(清)彭孙遹《生查子·旅夜》原文赏析(旅夜书怀赏析)

(清)彭孙遹《生查子·旅夜》原文赏析(清)彭孙遹

生查子·旅夜

薄醉不成乡，转觉春寒重。鸳枕有谁同？夜夜和愁共。梦好却如真，事往翻如梦。起立悄无言，残月生西弄。

这首小词为旅夜怀人之作。

一起“薄醉不成乡”，叙入夜之时，客子因旅途孤独，百无聊赖而把酒自酌，借酒遣怀。“不成乡”为“不成醉乡”之略语。“举杯浇愁愁更愁”，饮几杯薄酒，无论如何也难以进入迷离恍惚，昏然忘我的境界，故次句折入“转觉春寒重”。孤灯只影，长夜漫漫，头脑的清醒，会使人倍感客馆的冷清，春寒的料峭。三句“鸳枕有谁同”，陡起波澜，故作一问。“鸳枕”，枕之美称，因枕上绣戏水鸳鸯而得名。反侧枕上，难以成眠，明明是孑然一身，却偏偏要明知故问。这看似多余的痴问，既有对往昔夫妇共枕之美满温馨的回忆，又反衬此时独卧之惆怅凄凉，更重要的是以顿挫之笔逼出歇拍之“夜夜和愁共”。羁宦南北，已非一日，旅夜孤独，唯愁相伴，夜夜如此，人何以堪！读词至此，前述之醉乡难入，春寒袭人，长夜难寐，自然都有了更重的分量。

下片“梦好却如真”，写梦中相会之欢悦，是承上片而来。长夜共愁，身心憔悴，朦朦胧胧，好象当真回到了夙夜萦心的故园，见到了两情缱绻的亲人。其境其情，历历在目，栩栩如生。然而梦再好，毕竟只是“如真”。“忽魂悸以魄动，惊起而长嗟，惟觉时之枕席，失向来之烟霞“(李白《梦游天姥吟留别》)，梦醒之后的失望和伤感，又当何如！“事往翻如梦”，客子在极度失望之馀，甚至觉得已往种种之事，简直就象梦一样虚无飘渺，不可依凭。是啊，人生几何，去日苦多，“事如春梦了无痕”，这岂不是人生的莫大悲哀吗？由目前之情梦翻出人世之无常，使这首怀人小词更加显得苦涩沉重。思一及此，客子再也无法安然枕上。“起立悄无言”，此时此刻，还有什么语言能表达内心的巨大悲恸呢？故只能悄然，只能无言。结句“残月生西弄”，一弯残月斜挂在西边巷口的天际，把冷清惨淡的月光遍洒万籁俱寂的大地。词人“不以虚为虚，而以实为虚，化景物为情思”(范晞文《对床夜语》)，在一派凄凉的氛围里结束了这首小词。

彭孙遹论词曾云：“词以自然为宗，但自然不从追琢中来，便率意无味。”(《金粟词话》)他的这首《生查子》，上片由今夜联及夜夜，下片由“梦好如真”翻出“事往如梦”，顿挫跌宕，层深浑成。特别是结拍，融情景中，旨淡而远。全词语言平易自然，似浅实深，极见斟酌锻炼之工，可以说实践了他的上述主张。

旅夜书怀赏析 旅夜书怀赏析：这首诗既写旅途风情，更感伤老年多病、漂泊无依的心境。首联写江夜近景，刻画了孤舟月夜的寂寞境界。颔联写远景，雄浑阔大，“星垂”烘托出原野之广阔，‘“月涌”渲染出江流的气势，以乐景写哀情，反衬出他孤苦伶仃的形象和颠连无告的凄怆心情。颈联正话反说，抒发休官的忧愤。诗人的名声因文章而显赫，告病辞官，皆是由于远大的政治抱负长期被压抑而不能施展，尾联诗人以沙鸥自比，转徙江湖，声声哀叹，感人至深。全诗前二联写点明“旅夜”，后二联紧扣“书怀”，景中有情，融情于景，内容深刻，格调清丽，结构谨严，是杜甫诗歌中的经典作品。

《旅夜书怀》原文细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官应老病休。

飘飘何所似，天地一沙鸥。

《旅夜书怀》翻译微风吹拂着岸边的细草，高耸桅杆的小舟停江边。星星垂向广袤空旷平野，明月照射着奔流的大江，我是因会写文章才得名，撤职是因为我年老体弱。我漂泊的生涯像什么呢，就如天地间孤飞的沙鸥。

《旅夜书怀》创作背景这首诗一向被认为是杜甫于唐代宗永泰元年(765)。是年正月，杜甫辞去节度参谋职务，返居成都草堂。永泰四月，友人严武去世，杜甫在成都失去依靠，遂携家由成都乘舟东下，经嘉州(今四川乐山)、渝州(今重庆市)至忠州(今重庆忠县)。杜甫于秋天抵达忠州后创作了这首诗。

《旅夜书怀》作者杜甫，字子美，尝自称少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗;风格多样，而以沉郁为主;语言精炼，具有高度的表达能力。存诗1400多首，有《杜工部集》。

参考文献:

1、夏征农等.辞海(缩印本)：上海辞书出版社
2、萧涤非.唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社
3、周娜.唐诗宋词三百首：中国华侨出版社

旅夜书怀原文及翻译《旅夜书怀》原文及翻译如下：

1、原文

《旅夜书怀》

杜甫·唐代

细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官应老病休。

飘飘何所似，天地一沙鸥。

2、翻译

微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。

星星低垂在辽阔的天际，月亮倒映在江面上，随波涌动。

我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。

自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸡。

《旅夜书怀》赏析

诗的前半描写旅夜的情景。第一、二句写近景：微风吹拂着江岸上的细草，竖着高高桅杆的小船在月夜孤独地停泊着。当时杜甫离成都是迫于无奈。这一年的正月，他辞去节度使参谋职务，四月，在成都赖以存身的好友严武死去。处此凄孤无依之境，便决意离蜀东下。

因此，这里不是空泛地写景，而是寓情于景，通过写景展示他的境况和情怀：像江岸细草一样渺小，像江中孤舟一般寂寞。第三、四句写远景：明星低垂，平野广阔；月随波涌，大江东流。这两句写景雄浑阔大，历来为人所称道。

很明显，这首诗是写诗人暮年飘泊的凄苦景况的，而上面的两种解释只强调了诗的字面意思，这就很难令人信服。实际上，诗人写辽阔的平野、浩荡的大江、灿烂的星月，正是为了反衬出他孤苦伶仃的形象和颠连无告的凄怆心情。这种以乐景写哀情的手法，在古典作品中是经常使用的。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/53749.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 唐·李白《清平调词》三首本事

下一篇: 古典诗词的理解与误解（十九）