《东鲁门泛舟二首》原文翻译及赏析

《东鲁门泛舟二首》古诗全文

【其一】
日落沙明天倒开，波摇石动水萦回。
轻舟泛月寻溪转，疑是山阴雪后来。
【其二】
水作青龙盘石堤，桃花夹岸鲁门西。
若教月下乘舟去，何啻风流到剡溪！

《东鲁门泛舟二首》古诗赏析

东鲁门在古兖州府城东(今山东曲阜县)。开元二十四年(736)太白从太原学剑来山东，寓居任城，隐于徂徕山，第二年有东鲁之游。詹锳《李白诗文系年》系于此年。这是写他在暮春时节，乘兴月夜在东鲁门泛舟的情景，属纪游的诗。

两首绝句，写景都很出色，为我们留下了当年东鲁门生动的自然画面。诗的结构两首相似，都是前两句写景，后两句叙事、抒情。

第一首推出的画面是日落天空的倒影和波摇石动的溪水;第二首推出的是盘绕石堤的小溪和夹岸盛开的桃花。诗人呢？兴味正高，驾着轻舟在水上荡呀荡呀，绕过林角，驶过小桥，随溪曲而转，乘碧流而下。他不由得想起东晋名士王子猷雪夜访戴逵，“乘兴而行，兴尽而返”的有趣故事。这皎洁的月光和当年的雪光不也十分相似吗？这小溪的景色不好比剡溪吗？自己不也有像王子猷这样的豪兴吗？

不惟相似而且简直要大大超过呢。如果随我自己的心意，那又岂止(何啻。啻读如翅)到了剡溪啊!诗人的风貌以及对景色的倾慕也都自然流露出来了。剡溪，是曹娥江上游，北流为上虞江，在今浙江嵊县南面。全诗柔婉明丽，颇见太白风流逸兴，可算佳制。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/53143.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 主要着作的文体性质归类

下一篇: 周勋初先生唐诗研究的特色