《登岳阳楼》译文与注释

登岳阳楼

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

亲朋无一字，老病有孤舟。

戎马关山北，凭轩涕泗流。

【作者简介】

杜甫（参见本书第82页“作者简介”。）

【注释】

（1）岳阳楼：游览胜地。在湖南省岳阳市，下临洞庭湖。

（2）坼［音“撤”］：裂开，分开。

（3）乾坤：天地。

（4）戎马：比喻战事。

（5）涕泗：眼泪。

【诗词译文】

过去早就闻说洞庭湖，今天终于登上了岳阳楼。吴国和楚国从湖的东南分开，天地好像日日夜夜在湖上浮动。亲戚朋友没有一封信给我，年老多病只有一条孤舟。北方的边关正在鏖战，我扶着岳阳楼的栏杆老泪纵横流。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/53052.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 苏轼在诗画研究上的划时代贡献

下一篇: 晓青:天堂的语言