《送友人入蜀》译文与注释

送友人入蜀

见说蚕丛路，崎岖不易行。

山从人面起，云傍马头生。

芳树笼秦栈，春流绕蜀城。

升沉应已定，不必问君平。

【作者简介】

李白（参见本书第9页“作者简介”。）

【注释】

（1）见说：听说。蚕丛：传说中古代蜀王之名，此处代指蜀地。

（2）秦栈：从秦入蜀的栈道。

（3）蜀城：成都。

（4）升沉：指功名得失。

（5）君平：西汉人，隐居不仕，曾在成都以算命占卜为生。

【诗词译文】

听说到蜀地去的路，险阻崎岖很不好走。直立的山崖在人的面前耸立，白云靠近马头飘浮。芳树笼罩着从秦入蜀的栈道，春江环绕着美丽的成都城。仕途的升降是命中注定的，不必去问成都算命占卜之人。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/52952.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：602607956@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 古诗《李白·登金陵凤凰台②》注释与赏···

下一篇: 古诗《范成大·夏日田园杂兴·其二》诗···