《清明》译文与注释

清明

清明时节雨纷纷，

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有，

牧童遥指杏花村。

【作者简介】

杜牧（803～约852年），唐代诗人，汉族，字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙，杜荀鹤之父。唐文宗大和二年进士，授宏文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕。史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职，最终官至中书舍人。晚唐杰出诗人，尤以七言绝句著称。擅长文赋，其《阿房宫赋》为后世传诵。注重军事，写下了不少军事论文，还曾注释《孙子》。有《樊川文集》二十卷传世，为其外甥裴延翰所编，其中诗四卷。又有宋人补编的《樊川外集》和《樊川别集》各一卷。《全唐诗》收杜牧诗八卷，晚唐诗多柔靡，牧之以峻峭矫之。

【注释】

（1）清明：农历二十四节气之一，约在阳历四月五日左右。

（2）欲断魂：指心里忧郁愁苦，就像失魂落魄一样。

（3）遥指：指向远处。

（4）杏花村：杏花深处的村庄。

【诗词译文】

清明节的时候，春雨绵绵地下个不停，路上扫墓的人们想到去世的亲人就悲伤。他们询问附近哪有酒店，放牛的孩子用手指向远处的杏花村。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/52013.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 陆　游《金错刀行》古诗赏析

下一篇: 古诗《郑燮·竹石》诗词注释与赏析