《送郑侍御谪闽中》译文与注释

送郑侍御谪闽中

谪去君无恨，闽中我旧过。

大都秋雁少，只是夜猿多。

东路云山合，南天瘴疠和。

自当逢雨露，行矣慎风波。

【作者简介】

高适（参见本书第28页“作者简介”。）

【注释】

（1）侍御：官名。郑侍御为高适的朋友。闽中：今福建省福州市。

（2）大都：大概。

（3）瘴疠：山林湿热地区流行的恶性疟疾等传染病。

（4）雨露：皇帝的恩泽。

（5）风波：指路途险阻。

【诗词译文】

你遭到贬谪［音“折”］不要怨恨，闽中我也曾经去过。大约秋雁比较少，只是夜里猿猴多。你由长安东去，山峦绵延，白云缭绕；南方湿热的山林之中瘴疠等传染病肆行。以后你一定会得到皇帝的恩泽，重返长安；请你一路保重，慎防路途的险恶。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/51739.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 王夫之《更漏子·本意》明代词作鉴赏

下一篇: 古诗《杜甫·旅夜书怀》诗词注释与赏析