《过香积寺》译文与注释

过香积寺

不知香积寺，数里入云峰。

古木无人径，深山何处钟。

泉听咽危石，日色冷青松。

薄暮空潭曲，安禅制毒龙。

【作者简介】

王维（参见本书第23页“作者简介”。）

【注释】

（1）香积寺：故址在今陕西省长安县南。

（2）制毒龙：佛家比喻邪念妄想。见《涅磐经》：“但我住处有一毒龙，想性暴急，恐相危害。”

（3）薄暮两句：因寺旁空潭而想到毒龙的故事。

（4）安禅：指心安然入于清寂宁静之境。

【诗词译文】

早闻香积寺盛名，却不知在此山中；

入山数里，登上了高入云天的山峰。

这儿古木参天，根本没有行人路径；

深山中，何处传来隐隐约约的寺钟。

俯听危石的流泉，轻轻地抽泣哽咽；

山高林密不透日影，松荫寒气犹浓。

日已将暮，我伫立在空寂的清潭边，

有如禅定身心安然，一切邪念皆空。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/51694.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 厉鹗《忆旧游·溯溪流云去》纪游杭州西···

下一篇: 杜甫写《奉赠韦左丞丈二十二韵》