《幽州夜饮》译文与注释

幽州夜饮

凉风吹夜雨，萧瑟动寒林。

正有高堂宴，能忘迟暮心。

军中宜剑舞，塞上重笳音。

不作边城将，谁知恩遇深。

【作者简介】

张说（参见本书第46页“作者简介”。）

【注释】

（1）幽州：古州名。辖今北京、河北一带，治所在蓟县。

（2）高堂宴：在高大的厅堂举办宴会。

（3）迟暮心：因衰老引起凄凉暗淡的心情。

（4）剑舞：舞剑。

（5）边城将：作者自指。时张说任幽州都督。

【诗词译文】

幽州地处北方，晚上凉风吹起细雨绵绵，寒冷之气袭来，使树林萧瑟。军中的高堂之上，正在举行宴会，使我暂时忘掉了自己的迟暮之心。军中的娱乐是仗剑而舞，边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领，怎么知道皇上对我恩遇之深呢。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/51324.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 千山鸟飞绝,万径人踪灭.《江雪》诗词···

下一篇: 张謇《从孙观察公奉差淮安纪行十六首(···