《春夜别友人》译文与注释

春夜别友人

银烛吐清烟，金樽对绮筵。

离堂思琴瑟，别路绕山川。

明月悬高树，长河没晓天。

悠悠洛阳去，此会在何年。

【作者简介】

陈子昂（参见本书第50页“作者简介”。）

【注释】

（1）绮筵：精美丰盛的酒宴。

（2）琴瑟：本为两种乐器，同时演奏，其音谐合，故比喻朋友的情意融洽。

（3）悠悠：悠长。

【诗词译文】

明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/51276.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 张惠言《木兰花慢·杨花》咏杨花词鉴赏

下一篇: 范仲淹《渔家傲》原文解读-赏析综述-···