《宿云门寺阁》译文与注释

宿云门寺阁

香阁东山下，烟花象外幽。

悬灯千嶂夕，卷幔五湖秋。

画壁馀鸿雁，纱窗宿斗牛。

更疑天路近，梦与白云游。

【作者简介】

孙逖（参见本书第12页“作者简介”。）

【注释】

（1）云门寺：在浙江绍兴的云门山。

（2）香阁：指云门寺。

（3）嶂：像屏障一样陡峭的山峰。

（4）斗牛：指斗星宿和牛星宿。此处形容云门寺之高。（5）天路：通天之路。

【诗词译文】

云门寺座落在东山之下，这里烟雾缭绕，山花盛开，是那样幽静和超凡脱俗。晚上阁上悬灯高照，好似映照着千山万壑；山东卷起幔帐，又如五湖秋风到来。壁画还剩有几只大雁，睡在阁中的纱窗下，好像与星星为邻。更怀疑上天的路就在眼前，我梦中驾着白云在天上遨游。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/50794.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 武元衡《春兴》原文-注释-译文-鉴赏

下一篇: 耶律楚材《鹧鸪天·题七真洞》沧桑兴亡···