《三闾庙》译文与注释

三闾庙

沅湘流不尽，屈宋怨何深。

日暮秋烟起，萧萧枫树林。

【作者简介】

戴叔伦（732～789年）字幼公，一字次公，金坛城西南窑村人，是唐代中期著名的诗人。出生在一个隐士家庭，祖父戴修誉，父亲戴昚用，都是终生隐居不仕的士人。戴叔伦年少时拜著名的学者萧颖士为师，他博闻强记，聪慧过人，“诸子百家过目不忘”，是萧门弟子中出类拔萃的学生。至德元载（756年）岁暮，为避永王兵乱，25岁的戴叔伦随亲族搭商船逃难到江西鄱阳。在人生地疏的异乡，家计窘迫，于是他开始探寻仕途。

【注释】

（1）三闾庙：即屈原庙。屈原曾任三闾大夫，庙在长沙府湖阴县北（今湖南汨罗县）。

（2）何深：多么地深。

（3）萧萧：风吹树木发出的响声。

【诗词译文】

沅水、湘水滚滚向前无穷无尽，屈原遭到奸佞小人打击，不能实现自己宏图大业的哀怨有多么地深。日暮黄昏一阵阵秋风吹起，三闾庙边的枫林萧萧作声。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/50473.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 古诗《孟郊·登科后》诗词注释与赏析

下一篇: 张翥《多丽·西湖》元代词作鉴赏