骈文《涧底寒松赋并序》原文-翻译-赏析

岁八月壬子，旅游于蜀。寻茅溪之涧，深溪绝磴〔2〕，人迹罕到，爰有松焉。冒霜停雪〔3〕，苍然百丈。虽崇柯峻颖〔4〕，不能逾其岸。呜呼斯松，托非其所，出群之器，何以别乎〔5〕!盖物有类而合情〔6〕，士因感而成兴。遂作赋曰：

惟松之植，于涧之幽。盘柯跨险，沓柢凭流〔7〕。寓天地兮何日，沾雨露兮几秋!见时革之屡变，知态俗之多浮。故其磊落殊状，森梢峻节〔8〕。紫叶吟风，苍条振雪。嗟英鉴之希遇，保贞容之未缺。攀翠而形疲，指丹霄而望绝〔9〕。已矣哉!盖用轻则资众，器宏则施寡。信栋梁之已成，非榱桷之相假〔10〕。徒志远而心屈，遂才高而位下〔11〕。斯在物而有焉，余何为而悲者。

【注　释】

〔1〕涧底松：左思《咏史诗》：“郁郁涧底松，离离山上苗。以此径寸茎，荫此百尺条。”

〔2〕溪：张本作“蹊”。

〔3〕冒霜停雪：左思《吴都赋》：“绿叶翠茎，冒霜停雪。”李善注：“冒，犯也。”

〔4〕崇：张本作“高”。

〔5〕《世说·赏誉篇》：殷中军道韩大常曰：“康伯少有标置，居然是出群器。”

〔6〕合：《文苑英华》作“共。”

〔7〕柢：木根。

〔8〕峻节：美材。

〔9〕(è)：山崖。　丹霄：天空。

〔10〕榱桷：椽子。　晋袁宏诗曰：“森森千丈松，磊砢非一节。虽无榱桷丽，较为栋梁桀。”

〔11〕遂才高而位下：《文心雕龙·辨骚篇》：“才高者菀其鸿裁。”《吴越春秋·夫差内传》：“子胥位下。”

【赏　析】

此赋写于王勃被革职，漂游于巴蜀之际。作者通过对涧底松的描写，抒发其恃才傲物的性格。赋体文发展到王勃时，比六朝时用典明显减少，语言向朴实、清新的特点转化。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/50162.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 骈文《秋晚入洛于毕公宅别道王宴序》原···

下一篇: 骈文《小园赋》原文-翻译-赏析