什么是冷语修辞手法

什么是冷语修辞手法

[定义]语文中不说真意，而说与真意相反的话，让读者自己领会的一种修辞方式。见于唐钺的《修辞格》(商务印书馆，1929)。唐钺将其归入根于曲折的修辞格，是一种“舛语以外用以讽刺人的特别语法”，并认为“冷语比舛语来得厉害些”。

汪国胜等主编的《汉语修辞格大全》认为冷语是“用冷言冷语来讽刺人”。

[例释]

例1：湘云道：“他再不放人一点儿，专会挑人。就算你比世人好，也不犯见一个打趣一个。我指出个人来，你敢挑他，我就服你。”黛玉便问：“是谁？”湘云道：“你敢挑宝姐姐的短处，就算你是个好的。”黛玉听了冷笑道：“我当是谁，原来是他！我可那里敢挑他呢？”(曹雪芹《红楼梦》)

例2：母亲说，什么时候喜欢上了花鸟了，还真没听你说过，去看花鸟是假，恐怕是看你的老乡了吧。

说什么呢。父亲说着看范典典一眼，老乡有什么好看的。

怎么会不好看呢，好看得很。(戴来《练习生活练习爱》)

例1中黛玉说的“我可那里敢挑他呢？”和例2中的“怎么会不好看呢，好看得很”属于用冷言冷语来讽刺人，我们也可以看到冷语这一辞格的使用一般都伴随着某种态势语，如冷笑、耸肩等。在语义方面，说话人的所言之意和所指之意相互背离。

[辨析]冷语与反讽。

关于“冷语”辞格的分析必须涉及到一些语义学的问题。现代语义学将语义分为“所指之意”和“所言之意”，“所指之意”指的是语言符号本身的意义，“所言之意”指的是说话人所要表达的意思。冷语在唐钺先生的《修辞格》中界定含混，以唐钺先生举的《史记·李将军列传》中的句子为例：“今将军尚不得夜行，何乃故也？”其实这句话就是现代汉语中的“尚且……何况……”式复句，表示以一层意思为基础向相比之下不值一提的另一层意思反逼推进。这个例子不能算作冷语的语例。按照上引(1)(2)两个例子，我们可以认为冷语就是在一个表达式中，字面上的意义和说话人力图传递的语义不相一致，主要的功能是为了讽刺受话人。按照上述理解，似可把冷语归入反讽的下位辞格。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/49775.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 什么是游记

下一篇: 诗词常识之对仗