兵法箴言《钱大昕·棋盘铭》原文注释与译文

《钱大昕·棋盘铭》原文注释与译文

一

国于蜗角斗左右①，径于羊肠争先后。一弹指顷局已终②，彼胜此负夫何有?袖手莫下手，谓之高手。

【注释】

①蜗角：蜗牛角。比喻极微小的境地。《庄子·则阳》：“有国于蜗之左角者，曰触氏;有国于蜗之右角者。曰蛮氏。时相与争地而战。”

②顷：顷刻，一会儿。

【译文】

在蜗牛的角上建立国家，右角右角相斗;在一条羊肠小道上面，争先恐后。一弹指的功夫棋局已经结束，还有什么你胜我负?袖手旁观，不亲自动手，才叫做高手。

二

天九地十数之终①，一居中央四角同，纵之横之八阵通②。多算胜，轻进凶。持无咎③，征有功。

【注释】

①天九地十：按《易》数：一、三、五、七、九是天数，二、四、六、八、十是地

数。天九，天数九。地十，地数十。天数九是天数的最后一个数字，地数十是地数的最后一个数字，故谓之“数之终”。

②八阵：三国时诸葛亮推演兵法设制的一种阵法。

③无咎：没有过失。《易·乾》：“君子终日乾乾，夕惕若厉，无咎。”谓时时警惕，就能免于过失。

【译文】

天数九、地数十是天数和地数的尽头。一个在中央，四角相同。有横有竖，像诸葛亮的八阵图。多些算计就能胜，轻率前进就会出现凶险。保持自己没有过失，去征讨有功的敌人。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/49007.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：602607956@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 与桃花莲花有关的诗,赞美桃花 荷花的···

下一篇: 古诗大林寺桃花诗配画,大林寺桃花古诗···