《先秦散文·晏子春秋·御者之妻(杂上·二五)》原文鉴赏

《先秦散文·晏子春秋·御者之妻(杂上·二五)》原文鉴赏《先秦散文·晏子春秋·御者之妻(杂上·二五)》原文鉴赏

晏子为齐相，出，其御之妻从门间而窥其夫为相御①，拥大盖②，策驷马③，意气扬扬④，甚自得也。既而归⑤，其妻请去。夫问其故。

妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御，然子之意， 自以为足。妾是以为去。”

其后，夫自抑损⑥。

晏子怪而问之，御以实对。晏子荐以为大夫。

【注释】 ①间：缝隙。窥(kui亏)：偷看。御：车夫。赶车。 ②拥：覆盖，遮盖。盖：车盖，形状如大伞。 ③策：竹制尖端带刺的马鞭。驷(si四)：古时驾四马的车，也指驾车的四马。 ④意气：神态气概。扬扬：昂然自若的样子。 ⑤既而：不久 ⑥抑损：谦逊。

【今译】 晏子是齐国的国相，一天外出，他车夫的妻子从门缝向外偷看他丈夫给国相赶车。只见他丈夫坐在巨大的车盖之下，举着鞭子赶着四马大车，神态气概旁若无人，很是得意的样子。不久车夫回到家来，他妻子要求从此离去。丈夫问她什么缘故。

车夫妻子道：“晏子身高不足六尺，身为齐国国相，名声显扬在诸侯之间。今天我看到他外出，见他志向思谋很深沉，常有谦和而不自满的表情。如今你身高八尺，只是做别人的仆御，可是你的神气，自以为很满足了。我就是因为这个才要离去。”

此后，她丈夫自觉地谦虚起来。

晏子发觉后感到奇怪便问车夫，车夫把实情告诉晏子。晏子举荐车夫做了大夫。

【集评】 明·杨慎评《晏子春秋》：“(御者妻)可入奇女子传。”

民初·张之纯《诸子菁华》：“描尽情状，呼之欲出。足见晏子处处留心，同升诸公(指进举御者为大夫)，可与公叔文子(卫大夫，曾举家臣为公大夫)并美。”

【总案】 这是一篇有教育意义的故事，它鼓励人们要谦逊恭谨，养成严于自守的习惯。

车夫的妻子从观察中发现。身为国相、名闻诸侯的晏子，虽然身高不满六尺，却是位仪态恭谨、谦逊的长者。而自家的丈夫，虽是八尺大汉，在气质方面却是缺乏“教养，他端坐在车盖下，扬鞭策马，十分自得。这种借主人的威势以显示自己的高傲，是一种盲目自骄的意识。车夫的妻子是位智慧的“家庭教师”，她用“激将法”使车夫意识到这一点，并立即改过求新。

此篇带有明显的民间故事色彩，结尾是幻想的结局。故事中对车夫妻子的刻画是细致的，她先是观察，后作对比，最后向丈夫提出意见。

《先秦散文·晏子春秋·御者之妻(杂上·二五)》原文鉴赏 《先秦散文·晏子春秋·御者之妻(杂上·二五)》原文鉴赏

晏子为齐相，出，其御之妻从门间而窥其夫为相御①，拥大盖②，策驷马③，意气扬扬④，甚自得也。既而归⑤，其妻请去。夫问其故。

妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御，然子之意， 自以为足。妾是以为去。”

其后，夫自抑损⑥。

晏子怪而问之，御以实对。晏子荐以为大夫。

【注释】 ①间：缝隙。窥(kui亏)：偷看。御：车夫。赶车。 ②拥：覆盖，遮盖。盖：车盖，形状如大伞。 ③策：竹制尖端带刺的马鞭。驷(si四)：古时驾四马的车，也指驾车的四马。 ④意气：神态气概。扬扬：昂然自若的样子。 ⑤既而：不久 ⑥抑损：谦逊。

【今译】 晏子是齐国的国相，一天外出，他车夫的妻子从门缝向外偷看他丈夫给国相赶车。只见他丈夫坐在巨大的车盖之下，举着鞭子赶着四马大车，神态气概旁若无人，很是得意的样子。不久车夫回到家来，他妻子要求从此离去。丈夫问她什么缘故。

车夫妻子道：“晏子身高不足六尺，身为齐国国相，名声显扬在诸侯之间。今天我看到他外出，见他志向思谋很深沉，常有谦和而不自满的表情。如今你身高八尺，只是做别人的仆御，可是你的神气，自以为很满足了。我就是因为这个才要离去。”

此后，她丈夫自觉地谦虚起来。

晏子发觉后感到奇怪便问车夫，车夫把实情告诉晏子。晏子举荐车夫做了大夫。

【集评】 明·杨慎评《晏子春秋》：“(御者妻)可入奇女子传。”

民初·张之纯《诸子菁华》：“描尽情状，呼之欲出。足见晏子处处留心，同升诸公(指进举御者为大夫)，可与公叔文子(卫大夫，曾举家臣为公大夫)并美。”

【总案】 这是一篇有教育意义的故事，它鼓励人们要谦逊恭谨，养成严于自守的习惯。

车夫的妻子从观察中发现。身为国相、名闻诸侯的晏子，虽然身高不满六尺，却是位仪态恭谨、谦逊的长者。而自家的丈夫，虽是八尺大汉，在气质方面却是缺乏“教养，他端坐在车盖下，扬鞭策马，十分自得。这种借主人的威势以显示自己的高傲，是一种盲目自骄的意识。车夫的妻子是位智慧的“家庭教师”，她用“激将法”使车夫意识到这一点，并立即改过求新。

此篇带有明显的民间故事色彩，结尾是幻想的结局。故事中对车夫妻子的刻画是细致的，她先是观察，后作对比，最后向丈夫提出意见。

《先秦散文·晏子春秋》原文鉴赏 《先秦散文·晏子春秋》原文鉴赏

晏子(约前575—前500)，春秋时齐相，名婴，字仲，谥平，齐国莱地夷维(今山东高密)人，年长于孔子而与子产、叔向、季札为同时人。先事齐灵公、庄公，后于景公朝任齐相，参政执政前后五十余年，是继管仲之后齐国的又一重要政治家。晏子博闻强记，通识古今，崇礼尚义，清正廉明，奉行西周以来传统的礼治政治。晏子执政，刚直不私，敢于犯颜直谏，批判君恶，指斥奸佞，不畏 *** ;一生节俭力行，抵制厚敛重役，宽政惠民，于春秋之世为名闻诸侯的贤相，孔子曾敬为师友。

《晏子春秋》(亦称《晏子》)并非是晏子亲撰的讲学述道的专书，亦非史家载录的晏子传记，而是一部有关晏子历史故事以及传闻轶事的汇编和专辑。书中记载了大量民间创作的以晏子为中心的故事，题材多样，情节生动，篇幅简短，思想丰富，广泛反映出古代贵族与平民生活的状况。许多故事充满乐观的批判精神，具有寓言的智慧和笑话的幽默。故事中的晏子，是个出奇的矮子，但他绝顶的聪明，而且富有血性和义侠精神，在道义上他是个巨人。晏子在民间文学创作中，是最早出现的融贤者、仁者与智者为一体的典型，是人民的理想、意志和感情凝聚而成的艺术形象。

《晏子春秋》是晏子故事在长期流传和不断车富的过程中，逐渐辑录成书的。现今的《晏子春秋》共八篇，二百一十五章，是西汉学者刘向根据众多传本校定编辑的。1972年于山东临沂银雀山西汉墓，发现了《晏子》残简，这是仅见的晏子故事最珍贵最古老的传本。

《晏子春秋》在古代文学史和民间文学史上都占有重要地位，它是一份宝贵的文学遗产。

选篇均出自中华书局《诸子集成》第四册，张纯一著《晏子春秋校注》。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/47677.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 关于桃花的禅意句子短句,有关桃花古风···

下一篇: 周艳丽《身体里的谷子》散文鉴赏