If you were a tear-drop; In my eye,rrFor fear of losing you, I would never cryrrAnd if the golden sun, Should cease to shine its light,rrJust one smile from you, would make my whole world brightrr如果你是我眼里的一滴泪;为了不失去你;我将永不哭泣;如果金色的阳光;停止了它耀眼的光芒;你的一个微笑;将照亮我的整个世界。
Island of Cythera
西瑟拉之岛
Love, beauty and desire
爱情,美丽 及欲望
Ocean surround
海洋围绕着
Venus’ charms upon
维纳斯的魔力笼罩
Endures thou essence
宠爱你的香味
Yearning for thy touch
渴望着你的触摸
Over centuries time
在千年之后
Unleashed my love.
释放我的爱。
Xtasy of my life
我生命的媚药。
Wonders of my heart
我心中的美好。
Yet you can not see
你仍无法注意到
The rose plant beneath
(我)为你种下的玫瑰。
楼主可够难为人的,英语里x打头的词只有137个,其中常用的基本是没有,Xtasy 是一种常见的毒品,又叫love drug。 所以只好围绕这个写。所以整个诗比较露骨。。。。
特地注明一下:Cythera 是一个岛屿,传说爱神是在上面出生的。
所以有一点引意的诗。
大意是: 西瑟拉岛屿上,爱,美,欲并存, 四面有海包容,维纳斯的神力由此而发。我恋上了你的香味,渴望着你的触摸,在压抑千年之后,我终于释放了对你的爱。我对你意乱情迷,但你仍没发现,我深埋在心中的玫瑰。
有点儿感伤,不过不知道你要什么样的。 你可以发百度信息给我,给点大致的想法,或类型,我帮你重写。
letter ?
If there is a letter
如果要有一个字母
Lives between U and I
在你(u)和我(I)之间
only exists on my mind
只存在于我的心里(mind是思想的意思,这里可以解释成心里。)
Very letter that will refine
那会是一个多么纯真的字母啊!
Easy and simple combine
结合了简单及纯朴
Yet can be hard to define
但仍无法言表
Of the feeling in mine
我对你的感情
Upon the lip of thine
留在你的唇上
’Xtra ingredient of kind,
加多一点友爱的调味
With gentle and warm behind,
伴随着温柔和兴奋
Years and years go by, the letter ?(love) abide.
年复一年,?(爱)字(在你我间)永存。
比较纯朴一点,哈哈。
Without you?
I'd be a soul without a purpose.
Without you?
I'd be an emotion without a heart
I'm a face without expression,
A heart with no beat.
Without you by my side,
I'm just a flame without the
没有你?
我将是一个没有目的的灵魂;
没有你?
我的情感将没有了根基;
我将是一张没有表情的脸;
一颗停止跳动的心;
没有你在我身边;
我只是一束没有热量的火焰。
If you were a teardrop;
In my eye,
For fear of losing you,
I would never cry
And if the golden sun,
Should cease to shine its light,
Just one smile from you,W
ould make my whole world bright
如果你是我眼里的;
一滴泪;
为了不失去你;
我将永不哭泣;
如果金色的阳光;
停止了它耀眼的光芒;
你的一个微笑;
将照亮我的整个世界。
我印象中最唯美的英语短诗是爱尔兰诗人叶芝的《当你老了》,是一首经典的爱情诗。作者将他心底最浓浓的爱意融入到诗词中,通读全诗,可以感受到作者对于女主人公真挚的情谊。“如花的容颜与青春的年纪是女孩子最大的资本,世上无数人爱着你的美貌,唯有我爱你超脱凡俗的心,爱你永恒的灵魂。”
在爱情面前,时光又算什么。即便是老了,美丽的容颜已逝,回忆一生有爱,有笑,有美好的回忆,眼角泛的泪花也是温暖的吧!
01:05
附上中英文版本的诗大家一起来欣赏下吧!
When you are old 当你老了
--- William Butler Yeats ——威廉·巴特勒·叶芝
When you are old and grey and full of sleep,
当你老了,头发花白,睡意沉沉,
And nodding by the fire,take down this book,
倦坐在炉边,取下这本书来,
And slowly read,and dream of the soft look
慢慢读着,追梦当年的眼神
Your eyes had once,and of their shadows deep;
你那柔美的神采与深幽的晕影。
How many loved your moments of glad grace,
多少人爱过你昙花一现的身影,
And loved your beauty with love false or true,
爱过你的美貌,以虚伪或真情,
But one man loved the pilgrim Soul in you
惟独一人曾爱你那朝圣者的心,
And loved the sorrows of your changing face;
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
And bending down beside the glowing bars,
在炉罩边低眉弯腰,
Murmur,a little sadly,how Love fled
忧戚沉思,喃喃而语,
And paced upon the mountains overhead
爱情是怎样逝去,又怎样步上群山,
And hid his face amid a crowd of stars.
怎样在繁星之间藏住了脸。
1、If you were a teardrop,In my eye,For fear of losing you,I would never cry.And if the golden sun,Should cease to shine its light,Just one smile from you,Would make my whole world bright. Hannah Jo Kee
如果你是我眼裏的,一滴泪,为了不失去你,我将永不哭泣。如果金色的阳光,停止了它耀眼的光芒,你的一个微笑,将照亮我的整个世界。
2、I just wish someday and somehow,We can be back together, Together we'll stay,Always and forever.
我只希望有那么一天,不管怎样;我们能重新在一起;相依相伴,直到永远!
3、Whenever you need me, I'll be here. Whenever you're in trouble, I'm always near.Whenever you feel alone, and you think everyone has given up...Reach out for me, and I will give you my everlasting love.
当你需要我的时候,我都会在这里;当你有麻烦的时候,我都会在你身边;当你觉得孤独的时候;当你认为所有的人都已绝望;到我这里来,我会给你所有的爱。
4、When I wake up in the morning,You are all I see;When I think about you,And how happy you make me.You're everything I wanted;You're everything I need;I look at you and know;That you are all to me. Barry Fitzpatrick
当我在早晨醒来,我看到的只有你;当我想你的时候,你让我快乐无比;你是我想要的一切;你的我需要的一切。我凝视著你,知道,你是我的一切。
5、To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
对于世界而言,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界。
本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/46765.html.
声明: 我们致力于保护作者版权,注重分享,被刊用文章因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理,本站部分文字与图片资源来自于网络,转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请立即通知我们(管理员邮箱:douchuanxin@foxmail.com),情况属实,我们会第一时间予以删除,并同时向您表示歉意,谢谢!
下一篇: 鲁迅《看司徒乔君的画》散文全文