陈草庵《【中吕】山坡羊》题解-注释-鉴赏

陈草庵《【中吕】山坡羊》题解_注释_鉴赏陈草庵《【中吕】山坡羊》题解|注释|鉴赏

陈草庵

陈草庵，元代散曲作家。名英，字彦卿，草庵是其号，析津（今北京城西南）人，生卒年不详。《录鬼簿》把他列于“前辈名公高才重名者”之中。曾奉使宣抚江西、福建，以左丞经理河南钱粮，后任监察御使、佥按察司事等职。今存世小令26首。

【中吕】山坡羊叹世

晨鸡初叫，昏鸦争噪，那个不去红尘闹①。路遥遥，水迢迢，功名尽在长安道②，今日少年明日老。山，依旧好；人，憔悴了！

【题解】

山坡羊，属中吕宫曲调。正格句式为四、四、七、三、三、七、七、一、三、一、三共十一句。此曲又可人“商调”、“黄钟”宫。作者在“叹世”题下共写小令二十六首。本支曲子慨叹世人为了“功名”二字，起早贪黑，离乡别井，奔波于利禄之途上，到头来人既老又憔悴，也是一场空。出语通俗精辟，感慨深沉，是本曲的风格特点。

【注释】

①“那个”句——红尘，喻指名利之处。全句意谓，人人都在争名夺利，拼搏不已。

②长安道——泛指功名利禄之途。

江山如画，茅檐低凹。妻蚕女织儿耕稼①。务桑麻②，捕鱼虾，渔樵见了无别话，三国鼎分牛继马③。兴，也任他；亡，也任他。

【题解】

读这支曲子，很容易让人想起明人杨慎的《临江仙》（电视连续剧《三国演义》的主题歌）中“白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中”的词句。古今兴亡，在渔樵之人心目中不过是酒后饭余的谈资，一笑了之。而最令人羡慕的是农家男耕女织、捕鱼伐薪的田园生活。作者所要表达的，就是这样一种人生态度。

【注释】

①妻蚕——妻子养蚕缫丝。

②务桑麻——指从事种桑种麻等农活。

③三国鼎分——指魏、蜀、吴三国鼎立。牛继马，指东晋代替了西晋。“牛”，指东晋皇帝司马睿，据传他是牛姓小吏与其母私通所生。“马”，指建立西晋的司马氏。

陈草庵《中吕·山坡羊》原文及翻译赏析中吕·山坡羊原文：伏低伏弱，装呆装落，是非犹自来着莫。任从他，待如何？天公尚有妨农过，蚕怕雨寒苗怕火。阴，也是错；晴，也是错。

身无所干，心无所患，一生不到风波岸。禄休干，贵休攀，功名纵得皆虚幻，浮世落花空过眼。官，也梦间；私，也梦间。

林泉高攀，虀盐贫过，官囚身虑皆参破。富如何？贵如何？闲中自有闲中乐，天地一壶宽又阔！东，也在我；西，也在我。

青霄有路，黄金无数，劝君万事从宽恕。富之余，贵也余，望将后代儿孙护，富贵不依公道取。儿，也受苦；孙，也受苦。

繁华般弄，豪杰陪奉，一杯未尽笙歌送。恰成功，早无踪，似昨宵一枕南柯梦，人世枉将花月宠。春，也是空；秋，也是空。

有钱有物，无忧无虑，赏心乐事休辜负。百年虚，七旬疏，饶君更比石崇富，合眼一朝天数足。金，也换主；银，也换主。

风波实怕，唇舌休挂，鹤长凫短天生下。劝渔家，共樵家，从今莫讲贤愚话，得道多助失道寡。贤，也在他；愚，也在他。

阴随阴报，阳随阳报，不以其道成家道。枉劬劳，不坚牢，钱财人口皆凶兆，一旦祸生福怎消？人，也散了；财，也散了。

须教人倦，须教人怨，临危不与人方便。吃腥膻，著新鲜，一朝报应天公变，行止不依他在先。饥，也怨天；寒，也怨天。

休争闲气，休生不义，终身孝悌心休退。去他疑，俺人非，得官休倚官之势，家富莫骄贫莫耻。天，也顺你；人，也顺你。

官资新受，功名将就，折腰为在儿曹彀。赋归休，便抽头，黄花恰正开时候，篱下自教巾漉酒。功，也罢手；名，也罢手。

三闾当日，一身辞世，此心倒大无萦系。屈其泥，啜其醨，何须自苦风波际，泉下子房和范蠡。清，也笑你；醒，也笑你。

争奈聪慧，争夸手艺，乾坤一浑清浊气。察其实，不能知，时间难辨鱼龙辈，只到禹门三月里。龙，也认得；鱼，也认得。

生涯虽旧，衣食足够，区区自要寻生受。一身忧，一心愁，身心常在他人彀，天道若能随分守。身，也自由；心，也自由。

天于人乐，天于人祸，不知此个心何苦？叹萧何，反调唆，未央宫罹惹韩侯过，千古史书难改抹。成，也是他；败，也是他。

晨鸡初叫，昏鸦争噪，那个不去红尘闹？路迢遥，水迢迢，功名尽在长安道，今日少年明日老。山，依旧好；人，憔悴了。

愁眉紧皱，仙方可救，刘伶对面亲传授。满怀忧，一时愁，锦封未拆香先透，物换不如人世有。朝，也媚酒；昏，也媚酒。

风流人坐，玻璃盏大，采莲学舞新曲破。饮时歌，醉时魔，眼前多少秋毫末，人世是非将就我。高，也亦可；低，也亦可。

新修宅院，多开门面，要图久远儿孙佃。恣专权，横堆钱，更临危不与人方便，一日过深业贯满。天，也降愆；人，也做冤。

江山如画，茅檐低厦，妇蚕缫、婢织红、奴耕稼。务桑麻，捕鱼虾，渔樵见了无别话，三国鼎分牛继马。兴，休羡他；亡，休羡他。

风波时候，休教遥受，少年场上堪驰骤。酒盈瓯，锦缠头，休令人老花残候，花退落红人皓首。花，也自羞；人，也自羞。

渊明图醉，陈抟贪睡，此时人不解当时意。志相违，事难随，不由他醉了齁睡，今日世途非向日。贤，谁问你？愚，谁问你？

花开花谢，灯明灯灭，百年梦觉庄周蝶。兴时节，快活些， 明朝 绿鬓添霜雪，石氏邓通今谩说。人，不见也；钱，不见也。

尧民堪讶，朱陈婚嫁，柴门斜搭葫芦架。沸池蛙，噪林鸦，牧笛声里牛羊下，茅舍竹篱三两家。民，田种多；官，差税寡。

红尘千丈，风波一样，利名人一似风魔障。恰余杭，又敦煌，云南蜀海黄茅瘴，暮宿晓行一世妆。钱，金数两；名，纸半张。

尘心撇下，虚名不挂，种园桑枣团茅厦。笑喧哗，醉麻查，闷来闲访渔樵话，高卧绿阴清昧雅。载，三径花；看，一段瓜。

中吕·山坡羊注释伏：屈服。落：衰朽。着莫：招惹。妨农过：妨碍农时之罪过。

中吕·山坡羊简析小令用深刻的笔触，揭露了封建社会人们动辄得咎、生活处境极为险恶的现实，以及百姓无可奈何的痛苦处境。后半以天公为例，用调侃的手法，进一步讽喻了社会的黑暗。「阴，也是错；晴，也是错」，写尽了百姓的无奈，是一种令人心碎的 *** 。

诗词作品： 中吕·山坡羊诗词作者：【 元代 】 陈草庵诗词归类： 【小令】、【讽喻】、【抒情】

《中吕·山坡羊·叹世》(陈草庵)诗句译文赏析 中吕·山坡羊·叹世 陈草庵 系列：元曲精选-经典元曲三百首 中吕·山坡羊·叹世渊明图醉，陈抟贪睡，此时人不解当时意。志相违，事难随，不由他醉了齁齁睡。今日世途非向日：贤，谁问你；愚，谁问你！晨鸡初叫，昏鸦争噪，那个不去红尘闹2。路遥遥，水迢迢，功名尽在长安道，今日少年明日老。山，依旧好；人，憔悴了！江山如画，茅檐低凹。妻蚕女织儿耕稼。务桑麻，捕鱼是，渔樵见了无别话，三国鼎分牛继马3。兴，也任他；亡也任他。 注释1山坡羊：中吕宫的一个常用曲调。2红尘：飞扬的尘土，形容都市的繁华熟闹。3三国鼎分牛继马：三国鼎分，指东汉王朝覆灭后出现魏蜀吴三国分立的局面。牛继马，指司马氏建立的西晋王朝覆灭后，在南方建立东晋王朝的元帝是他母亲私通牛姓的小吏生的（见《晋书·元帝纪》）。 赏析这是陈草庵写的调寄[中吕]山坡羊的二十六首小令中的第二十二首。 该曲起笔就用两个精工的对偶句，画出两个著名的历史人物的醉睡图：一个是贪图酗酗大醉的陶潜，一个是贪图昏昏大睡的陈抟。「图醉」和「贪睡」，互文见义，极力渲染出他们醉了即睡、睡醒又醉的狂态。他们这种放浪形骸的狂态，是无法为元代那些追名逐利之徒所理解的。「此时人」，指作者所处的元代社会中那些为名利而角逐的人；「当时意」，指陶潜、陈抟当时那样做的用意。「此时人」与「当时意」用「不解」二字勾连起来，形成对比强烈的的句中对。这就使读者急于知道何以「不解」，「当时意」又是指何而言，从而吸引读者往下看。「志相违，事难随」，这两个句短音促的对偶句，不加雕饰地对上述问题作出了答案。原来那位被钟嵘《诗品》称之为「古今隐逸诗人之宗」的东晋大诗人陶渊明，在任彭泽令时，由于郡遣督邮至县，县吏谓应束带见之，而叹曰：「我岂能为五斗米，折腰向乡里小儿！」即日解印去职，赋《归去来兮辞》以明志，家居安贫乐道，以诗酒自娱，终生不再出仕。而那位自号扶摇子的后唐失意举子陈抟，先后隐居五当山、华山学道，一睡常百余日不起，自后晋、后汉以后，每闻一朝兴亡，就心有不悦而攒眉蹙额好多天。等到赵匡胤登帝位，方笑道：「天下自此定矣！」后被宋太宗赐号希夷先生，道家称之为陈抟老祖。渊明图醉，乃在于他那高洁的志趣与世俗的现实相矛盾，只好有如昭明太子所说「寄酒为迹」（萧统《陶渊明集序》）；陈抟贪睡，乃在于他登上仕途之事难以在政治污浊的乱世实现，只好走他隐居避世的道路。他们既对现实感到不满，而又无力变革现实，所以「不由他醉了齁齁睡」就事在必然了。「他」，此指「他们」，合写陶潜和陈抟；「齁齁」（hōu hōu），形容鼻息声。这里不仅用「醉」和「睡」照应开头两句，为他们洁身自好而甘于寂寞合写一笔，而且用「不由」二字将志事不合的必然情态一语道尽，从而点明了「当时意」的内涵，解开了「此时人」从追名逐利的角度无法理解「当时意」之谜。曲意至此，已经豁然。但作者并不满足，更用「今日世途非向日：贤，谁问你；愚，谁问你！」再推进一竿，使「叹世」的主题鲜明而又尖锐地摊在读者面前。如果说「向日」（即「昔日」）陶潜、陈抟采用「醉」、「睡」的方式敝屣世俗，终于赢得贤者、高士的美名，那么「今日」的「世途」（即「世道」，指社会状况）更非昔比，无论你贤也好，愚也好，竟达到无人过问的地步。昔已不堪，何况今不如昔，贤愚不分，正邪颠倒，这是什么样的世道，作者先用「今日」与「向日」这两个句中对作今昔对比，再用「贤，谁问你」与「愚，谁问你」这两个对偶句概括现实，并在整体上用前面六句对结尾三句进行反衬，从而将作者愤世嫉俗的一腔怨气喷发净尽，使全曲层层推进的波澜涌向了 *** ，十分辛辣地对当时社会的一个侧面进行了讽刺。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/44241.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 写我的植物朋友比如桃花作文,我的植物···

下一篇: 我的乐园桃花山作文450字,游章丘桃···