自省箴言《吴廷翰·省事箴》原文注释与译文

《吴廷翰·省事箴》原文注释与译文

天下之事有当为、有不当为者，有得已不得已者。为所不当为与已其所不得已，事虽欲省不可得也。为其所当为与不已其所不得已，事虽欲勿省，不可得也。省之云对多之云，若其省之非本多而务省之也，事本省而务多之，非也。本多而务省之，亦非也。循物所自有之理而不阙①，共吾所当共之职而不敢废②，真若饥渴之于饮食，虽日事事焉，而不自觉其多，人亦不见其为多，此省事之谓也。若曰不当为者不为，遂并不为其所当为，得已者已，而并已其所不得已，渭之省事，诬矣③。

【注释】

①循：遵循。阙(que)：空缺。

②共：通“供”。共职，供职。

③诬：欺骗。

【译文】

天下的事有应当做，有不应当做的，有得已的有不得已的。做不应当做的与停止其不得已的，虽欲省事不可得。做他应当做的与不停止其所不得已的，虽欲不省事，也不可得。省事跟多事，如果所省的事本来就不多而一定要省事，本来就省事而一定要多事，都不对。本来多事而一定要省事，也不对。遵循事物本来具有的道理，而不缺少，干我所当干的本职的事，而不敢荒废，真像饥渴时要吃饮食，虽然每天有很多事，自己也不感觉它多，别人也不认为事多，这就是所谓的省事。如果说不应当做的不做，于是不做他应当做的事;得已的不做，而把不得已的事也不做，也叫做省事，就错了。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/43854.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：602607956@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 我爱家乡的桃花山作文350字,美丽的···

下一篇: 娇嫩的桃花这一篇作文,写桃花的作文一···