昨日之岛

【5474】昨日之岛（〔意〕翁贝托·埃科著，刘月樵译，上海译文出版社，30万字，2020年8月第1版，78元）

△长篇小说。40节：“达佛涅号”……神来之笔、补记。

〇翁贝托·埃科（1932—2016），欧洲重要的公共知识分子，小说家、符号学家、美学家、史学家、哲学家。出生于意大利亚历山德里亚，博洛尼亚大学教授。著有大量小说和随笔作品。

〇已是黄昏时分。几片几乎平行的黑云沿着远处的岛屿向前漂移，然后又沿着山峰聚集在一起，并从那里如箭一般向着南方喷射出去。大海已经变成浅墨水的颜色，太阳似乎无意在它的祭品后面庆祝一番，而是昏昏欲睡，要求天空和海洋轻声伴它进入梦乡。

〇罗伯托重振斗志，决定迷惑敌人。他走到藏钟室，把能带地带到甲板上，然后把它们一一摆开……他给机械钟表上了发条，将水钟和沙时计都翻转过来，眼睛瞄准般盯着摆满了时间机器的甲板，很为它们发出的声响而沾沾自喜，相信它能使敌人心慌意乱，望而却步。

〇当夜幕降临在极其平静的海面上时，他置身那些像蚊子一般响动的金属机械之中，从一个钟表走到另一个钟表，倾听着万籁俱寂中的嗡嗡声，凝视着无穷无尽的水滴一滴一滴地消失，他惧怕那些无嘴却贪吃的蛀虫，那些齿轮将他的日子撕成瞬间的碎片，并在一种死亡的音乐中消耗着他的生命。

〇任何一个人在自己的少年时代亲眼见证过类似的东西，都会终生难忘。

〇历史有多么清晰，就有多么模糊。

〇上帝比我们更了解世界，因为是他创造了它。

（2021年4月3日晨阅毕）

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/41803.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 大棋局：美国的首要地位及其地缘战略

下一篇: 《盆栽》鉴赏