缁衣赏析

朝代：先秦

作者：佚名

原文：

缁衣之宜兮，敝予又改为兮。适子之馆兮。还予授子之粲兮。

缁衣之好兮，敝予又改造兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。

缁衣之席兮，敝予又改作兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。

注释译文译文

黑色朝服多合适啊，破了，我再为你做一袭。你到官署办公去啊，回来，我就给你穿新衣。

黑色朝服多美好啊，破了，我再为你做一套。你到官署办公去啊，回来，我就给你试新袍。

黑色朝服多宽大啊，破了，我再为你做一件。你到官署办公去啊，回来，我就给你新衣穿。

注释

①缁（zī资）衣：黑色的衣服，当时卿大夫到官署所穿的衣服。

②敝：坏。改为、改造、改作：这是随着衣服的破烂程度而说的，以见其关心。

③适：往馆：官舍。

④粲(càn)：形容新衣鲜明的样子。一说餐的假借。

⑤席（xí席）：宽大舒适。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/38324.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 兔爰原文以及赏析

下一篇: 叔于田