双双燕·满城社雨鉴赏

朝代：清代

作者：张惠言

原文：

满城社雨，又唤起无家，一年新恨。花轻柳重，隔断红楼芳径。旧垒谁家曾识，更生怕、主人相问。商量多少雕檐，还是差池不定。谁省、去年春静。直数到今年，丝魂絮影。前身应是，一片落红残粉。不住呢喃交讯，又惹得、莺儿闲听。输于池上鸳鸯，日日阑前双暝。注释译文⑴双双燕：南宋史达祖自度曲，见《梅溪词》。词咏双燕，即以此为词调名。

⑵社雨：春社和秋社时节下的雨。此处指春社时节下的雨。春社，古时一般在立春、立秋后不久两次祭祀土神，春祭称为“春社”，秋祭称为“秋社”。

⑶红楼：旧指闺秀女子的居处。盛唐李白《侍从宜春苑奉诏赋》：“东风已绿瀛州草，紫殿红楼觉春好。”晚唐韦庄《长安春》：“长安春色本无主，古来尽属红楼女。”

⑷芳径：芳，此处指花卉。战国宋玉《风赋》：“回穴冲陵，萧条众芳。”径，小路。《论语.雍也》：“行不由径。”芳径，花间小道。

⑸ 旧垒：旧，陈旧，过时，与“新”相对。《左传.僖公二十八年》：“舍其旧而新是谋。”垒，堆砌物，此处借指燕巢。旧垒，此处当解为“旧燕巢”。

⑹商量：谋划或讨论事情。

⑺ 雕檐：雕有图案的精美屋檐或门窗。

⑻差（ci）池：参差不齐。《诗.邶风.燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。”唐李贺《江楼曲》：“萧骚浪白云差池。”

⑼ 省（xing）：明白，醒悟。元王实甫《西厢记》第一本第三折：“虽然是眼角儿传情，咱两个口不言心自省。”

⑽丝魂絮影：丝，此处谓柳丝，絮，此处谓柳絮。

⑾ 落红残粉：落红，我国古代诗词常用来指落花。晚清龚自珍《己亥杂诗》：“落红不是无情物，化作春泥更护花。”残粉，我国古代诗词常指凋谢之花。

⑿ 不住：不停地，没完没了地。

⒀ 呢喃：一指燕鸣声。北宋刘季孙《题饶州酒务厅屏》：“呢喃燕子语梁间，底事来惊梦里闲？”一指低声絮语。清蒲松龄《聊斋志异.于去恶》：“兄于枕上教《毛诗》，诵声呢喃，夜尽四十余行。”此处应解为燕子悦耳的鸣声。

⒁ 交讯：交，相互交往、连接。《战国策.秦策三》：“王不如远交而近攻。”讯，讯息，消息。盛唐储光羲《田家即事答崔二东皋作》：“有客山中至，言传故人讯。”交讯：互相传达消息。

⒂ 闲听：听得悠闲、惬意。

⒃ 阑：栅栏一类的遮栏物。盛唐李白《清平调》：“解释春风无限恨，沈香亭北倚阑干。”

⒄ 双暝：暝，原意为日暮，天黑。北宋王安石《次韵董伯懿松声》：“暝聒一堂无客梦，晓悲千嶂有猿惊。”这里通“眠”，“睡”的意思。双暝，“双眠”的意思。

作者介绍 张惠言（1761～1802）清代词人、散文家。原名一鸣，字皋文，一作皋闻，号茗柯，武进（今江苏常州）人。嘉庆四年进士，官编修。少为词赋，深于易学，与惠栋、焦循一同被后世称为“乾嘉易学三大家”。又尝辑《词选》，为常州词派之开山，著有《茗柯文集》。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/37631.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 咏白海棠

下一篇: 南乡子·山果熟