醉花间·休相问

朝代：唐代

作者：毛文锡

原文：

休相问，怕相问，相问还添恨。春水满塘生，鸂鶒还相趁。

昨夜雨霏霏，临明寒一阵。偏忆戍楼人，久绝边庭信。注释译文译文

不要问，怕人问，相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘，双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。

昨天夜里春雨纷纷，天明时阵阵寒气相侵，偏又想起远征戍边的他，很久很久未收到边关的信。

注释

⑴醉花间：唐教坊曲，《词谱》引《宋史·乐志》入“双调”。四十一字，前片三仄韵，一叠韵，后片三仄韵。

⑵鸂鶒（xī chì）：一种水鸟，头有缨，尾羽上矗如舵，羽毛五彩而多紫色，似鸳鸯稍大，故又名紫鸳鸯。趁：趁便，乘机。

⑶夜：一作“日”。霏霏（fēi）：雨雪盛貌。

⑷临明：即将天明。寒一阵：犹言阵阵寒气。

⑸戍楼：边防驻军的瞭望楼。

⑹绝：无，没有。边庭：边地，边塞。

2、钱国莲 等 ．花间词全集 ：当代世界出版社 ，2002 ：110 ．3、房开江 崔黎民 ．花间集全译 ：贵州人民出版社 ，1990 ：335-336 ．4、陈如江 ．花间词 ：浙江教育出版社 ，2007 ：122-123 ．参考资料:

唐圭璋 等 ．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋） ：上海辞书出版社 ，1988 ：231-232 ．@钱国莲 等 ．花间词全集 ：当代世界出版社 ，2002 ：110 ．@房开江 崔黎民 ．花间集全译 ：贵州人民出版社 ，1990 ：335-336 ．@陈如江 ．花间词 ：浙江教育出版社 ，2007 ：122-123 ．

作者介绍 唐末五代时人，字平珪，高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/37209.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 菩萨蛮·洛阳城里春光好

下一篇: 南乡子·画舸停桡