溱洧鉴赏

朝代：先秦

作者：佚名

原文：

溱与洧，方涣涣兮。

士与女，方秉蕑兮。

女曰观乎？士曰既且，且往观乎？

洧之外，洵訏且乐。

维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。

溱与洧，浏其清矣。

士与女，殷其盈矣。

女曰观乎？士曰既且，且往观乎？

洧之外，洵訏且乐。

维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。

注释译文译文

溱河，洧河，春来荡漾绿波。男男，女女，手拿兰草游乐。姑娘说：“去看看？”小伙说：“已去过。”“请你再去陪陪我！”洧河那边，真宽敞，真快活。少男，少女，互相调笑戏谑，送一支芍药订约。

溱河，洧河，春来绿波清澈。男男，女女，游人越来越多。姑娘说：“去看看？”小伙说：“已去过。”“请你再去陪陪我！”洧河那边，真宽敞，真快活。少男，少女，互相调笑戏谑，送一支芍药订约。

注释

⑴溱（zhēn 针）、洧（wěi 伟）：郑国二水名。

⑵方：正。涣涣：河水解冻后奔腾貌。

⑶士与女：此处泛指男男女女。后文“士”、“女”则特指其中某青年男女。

⑷秉：执。蕑（jiān 坚）：一种兰草。又名大泽兰，与山兰有别。

⑸既：已经。且（cú 徂）：同“徂”，去，往。

⑹且：再。

⑺洵：诚然，确实。訏（xū 虚）：广阔。

⑻维：发语词。

⑼伊：发语词。相谑：互相调笑。

⑽勺药：即“芍药”，一种香草，与今之木芍药不同。郑笺：“其别则送女以勺药，结恩情也。”马瑞辰《毛诗传笺通释》云：“又云‘结恩情’者，以勺与约同声，故假借为结约也。”

⑾浏：水深而清之状。

⑿殷：众多。盈：满。

⒀将：即“相”。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/sici/34720.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 夏日杂诗

下一篇: 落花落