南有嘉鱼

小雅·南有嘉鱼【原文】

南有嘉鱼，烝然罩罩。

君子有酒，嘉宾式燕以乐。

南有嘉鱼，烝然汕汕。

君子有酒，嘉宾式燕以衎。

南有樛木，甘瓠累之。

君子有酒，嘉宾式燕绥之。

翩翩者鵻，烝然来思。

君子有酒，嘉宾式燕又思。

【注释】1.南:指南方长江、汉水等河川。嘉鱼:美鱼。

2.烝(zhēng)然:众多的样子。罩罩:众鱼在水中摇尾游动之貌。

3.式:语助词。燕:同“宴”。

4.汕(shàn)汕:群鱼游水的样子。

5.衎(kàn):快乐。

6.樛(jiū)木:弯曲的树木。

7.瓠(hù):葫芦。累(léi):缠绕。

8.绥(suí):安。

9.鵻(zhuī):鸟名，即鹁鸪，天将雨或初晴时常在树上咕咕地叫。

10.思:句尾助词。

11.又:通“侑”，劝酒。

【观点】这首诗与《鱼丽》同为古代贵族宴乐之诗，也都着重写到宴席中的鱼和酒，但《鱼丽》着重写物之盛，此篇着重在情之深，落脚点不同。从每章最后一句的嘉宾之“乐”、“衎”、“绥”、“又”，可以反映主人好客、客人开心的宴乐场景。鱼在水中摇头摆尾游动，树木与瓜藤相互缠绕，布谷鸟在窗外翩翩飞舞，既是所见实景之赋，也是宾主欢乐之兴。通过诗句的反复叠章咏叹，一步一步将宴会推向高潮，有的嘉宾去了又来，主人家的酒喝了一巡又一巡，宾主相言甚欢，大家都无离场之意。

【译文】

南方有嘉鱼

自由自在水里游

主人有好酒

嘉宾宴饮乐悠悠

南方有嘉鱼

摇头摆尾一群群

主人有好酒

嘉宾宴乐杯不停

南方有曲木

葫芦爬藤树上盘

主人有好酒

嘉宾举杯祝平安

翩翩鸟儿飞

叽叽咕咕叫不停

主人有好酒

嘉宾一杯又一杯

《诗经》小雅·南有嘉鱼之什

【小雅·南有嘉鱼之什】
∷南有嘉鱼

南有嘉鱼，烝然罩罩。君子有酒，嘉宾式燕以乐。

南有嘉鱼，烝然汕汕。君子有酒，嘉宾式燕以衎。

南有樛木，甘瓠累之。君子有酒，嘉宾式燕绥之。

翩翩者鵻，烝然来思。君子有酒，嘉宾式燕又思。

∷南山有台

南山有台，北山有莱。乐只君子，邦家之基。乐只君子，万寿无期。

南山有桑，北山有杨。乐只君子，邦家之光。乐只君子，万寿无疆。

南山有杞，北山有李。乐只君子，民之父母。乐只君子，德音不已。

南山有栲，北山有杻。乐只君子，遐不眉寿。乐只君子，德音是茂。

南山有枸，北山有楰。乐只君子，遐不黄耇。乐只君子，保艾尔后。

∷由庚（今佚）

∷崇丘（今佚）

∷由仪（今佚）

∷蓼萧

蓼彼萧斯，零露湑兮。既见君子，我心写兮。燕笑语兮，是以有誉处兮。

蓼彼萧斯，零露瀼瀼。既见君子，为龙为光。其德不爽，寿考不忘。

蓼彼萧斯，零露泥泥。既见君子，孔燕岂弟。宜兄宜弟，令德寿岂。

蓼彼萧斯，零露浓浓。既见君子，鞗革忡忡。和鸾雍雍，万福攸同。

∷湛露

湛湛露斯，匪阳不晞。厌厌夜饮，不醉无归。

湛湛露斯，在彼丰草。厌厌夜饮，在宗载考。

湛湛露斯，在彼杞棘。显允君子，莫不令德。

其桐其椅，其实离离。岂弟君子，莫不令仪。

∷彤弓

彤弓?召兮，受言藏之。我有嘉宾，中心贶之。钟鼓既设，一朝飨之。

彤弓?召兮，受言载之。我有嘉宾，中心喜之。钟鼓既设，一朝右之。

彤弓?召兮，受言櫜之。我有嘉宾，中心好之。钟鼓既设，一朝酬之。

∷菁菁者莪

菁菁者莪，在彼中阿。既见君子，乐且有仪。

菁菁者莪，在彼中沚。既见君子，我心则喜。

菁菁者莪，在彼中陵。既见君子，锡我百朋。

泛泛杨舟，载沉载浮。既见君子，我心则休。

∷六月

六月栖栖，戎车既饬。四牡骙骙，载是常服。犭严狁孔炽，我是用急。王于出征，以匡王国。

比物四骊，闲之维则。维此六月，既成我服。我服既成，于三十里。王于出征，以佐天子。

四牡修广，其大有颙。薄伐犭严狁，以奏肤公。有严有翼，共武之服。共武之服，以定王国。

犭严狁匪茹，整居焦获。侵镐及方，至于泾阳。织文鸟章，白旆央央。元戎十乘，以先启行。

戎车既安，如轾如轩。四牡既佶，既佶且闲。薄伐犭严狁，至于大原。文武吉甫，万邦为宪。

吉甫燕喜，既多受祉。来归自镐，我行永久。饮御诸友，炰鳖脍鲤。侯谁在矣？张仲孝友。

∷采芑

薄言采芑，于彼新田，呈此菑亩。方叔涖止，其车三千。师干之试，方叔

率止。乘其四骐，四骐翼翼。路车有奭，簟茀鱼服，钩膺鞗革。

薄言采芑，于彼新田，于此中乡。方叔涖止，其车三千。旂旐央央，方叔

率止。约軧错衡，八鸾玱玱。服其命服，朱芾斯皇，有玱葱珩。

鴥彼飞隼，其飞戾天，亦集爰止。方叔涖止，其车三千。师干之试，

方叔率止。钲人伐鼓，陈师鞠旅。显允方叔，伐鼓渊渊，振旅阗阗。

蠢尔蛮荆，大邦为仇。方叔元老，克壮其犹。方叔率止，执讯获丑。戎车

啴々，啴々焞々，如霆如雷。显允方叔，征伐犭严狁，蛮荆来威。

∷车攻

我车既攻，我马既同。四牡庞庞，驾言徂东。

田车既好，田牡孔阜。东有甫草，驾言行狩。

之子于苗，选徒嚣嚣。建旐设旄，搏兽于敖。

驾彼四牡，四牡奕奕。赤芾金舄，会同有绎。

决拾既佽，弓矢既调。射夫既同，助我举柴。

四黄既驾，两骖不猗。不失其驰，舍矢如破。

萧萧马鸣，悠悠旆旌。徒御不惊，大庖不盈。

之子于征，有闻无声。允矣君子，展也大成。

∷吉日

吉日维戊，既伯既祷。田车既好，四牡孔阜。升彼大阜，从其群丑。

吉日庚午，既差我马。兽之所同，麀鹿麌々。漆沮之从，天子之所。

瞻彼中原，其祁孔有。儦々俟俟，或群或友。悉率左右，以燕天子。

既张我弓，既挟我矢。发彼小豝，殪此大兕。以御宾客，且以酌醴。

《诗经》171.小雅?南有嘉鱼之什?南有嘉鱼

《南有嘉鱼》是一首叙宾主情谊的宴饮诗。

南 ：指南方长江、汉水等河川。
嘉鱼 ：美鱼。
烝然 ：众多的样子。
罩罩 ：义同“掉掉”，众鱼在水中摇尾游动之貌。
式 ：语助词。
燕 ：同“宴”。

汕汕 ：群鱼游水的样子。
衎 ：快乐。

樛木 ：弯曲的树木。樛，树木向下弯曲。
瓠 ：葫芦。
纍 ：缠绕。
绥 ：安。

鵻 ：鸟名，即鹁鸠，也叫鹁鸪，天将雨或初晴时常在树上咕咕地叫。
思 ：句尾助词，下同。
又 ：通“侑”，劝酒。

《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集，是中国古典文学现实主义传统的源头，对后代诗歌发展有深远的影响。

《诗经》收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。

《诗经》在内容上分为《风》《雅》《颂》三个部分。《风》是周代各地的歌谣，《雅》是周人的正声雅乐，又分《小雅》和《大雅》；《颂》是周王庭和贵族宗庙祭祀的乐歌，又分为《周颂》《鲁颂》和《商颂》。

《国风》是按国别编排，《雅》《颂》则以十篇为一组，以每组篇首的篇名为组名。

如《小雅》从《鹿鸣》到《鱼丽》十篇，就称为《鹿鸣之什》（伍、什是中国古代的计数单位， “某某之什”，即某某等十篇诗）。《大雅》从《文王》到《文王有声》十篇，就称之为《文王之什》。《周颂》从《清庙》到《思文》十篇，就称为《清庙之什》。十篇以上带有零数的诗篇，不另立篇什，就编排在最后一组篇什内。

《小雅》共有七十四篇，其中部分诗歌与《国风》类似，最突出的，是关于战争和劳役的作品。

《南有嘉鱼之什》：南有嘉鱼 、 南山有台、 蓼萧、 湛露、彤弓、 菁菁者莪、 六月、采芑、 车攻、 吉日。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/scgf/87528.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 鱼丽

下一篇: 古往今来三碗酒，帝王将相一台戏。狼烟···