四牡

小雅·四牡【原文】

四牡騑騑，周道倭迟。岂不怀归

王事靡盬，我心伤悲。

四牡騑騑，啴啴骆马。岂不怀归

王事靡盬，不遑启处。

翩翩者鵻，载飞载下，集于苞栩。

王事靡盬，不遑将父。

翩翩者鵻，载飞载止，集于苞杞。

王事靡盬，不遑将母。

驾彼四骆，载骤骎骎。岂不怀归

是用作歌，将母来谂。

【注释】1.騑(fēi)騑:指疲劳的样子。

2.倭(wēi)迟(yí):亦作"逶迤"，道路迂回遥远的样子。

3.靡:无。盬(gǔ):止息，停止。

4.啴(tān)啴:喘息的样子。骆:黑鬃的白马。

5.不遑(huáng):无暇。启处:指在家安居休息。

6.鵻(zhuī):现代汉语中称“隹”，一种短尾的鸟。有的解释是叫鹁鸠，我个人认为在这里应该是指鸟的统称，不单指某种鸟。

7.苞:茂密。栩(xǔ):柞树。杞:枸杞树。

8.骎(qīn)骎:形容马走得很快。

9.谂(shěn):想念。

【观点】这首诗的本意有两种主流说法，一是国王怜惜下属所作，二是为国王效力的官吏所作，但学界偏向于第二种说法，基于文中最后一章写道“是用作歌”。我个人认为第一种解释也说得通，毕竟在封建集权的年代，一位干活的小官，应该不敢公开发表“王事靡盬”的大胆言论，否则可能因文获罪招致文字狱，而如果是统治者自己来讲，那就另当别论了，算是体恤下属。古代能够驾着“四牡”去出差的肯定不算是小官，要么是王，要么是重臣。从这点看，甚至是国王写自己因忙于“王事”而不遑启处、不遑将父、不遑将母也是有可能的，王也要为人子，也要孝敬父母啊。自古忠孝难两全。

诗经用词精当，常常用一两字就形象生动地描绘出一个场景，这是我们现代人应该学习之处，比如本诗中的“騑騑”、“啴啴”、“翩翩”、“骎骎”，读到这里，脑海中马上就会浮现出马儿疲惫不堪、气喘吁吁的样子，鸟儿翩翩飞翔、时高时低的样子。由此想到诗经中每一个字都不是随便用的，都有应有之义，比如本诗中的“栩”、“杞”，看似随意选取两种植物作为意象，但一定另有含义，是为了与诗中的“下”、“止”押韵 还是与父与母有比兴之义呢 我暂时没有明确的答案，需要深入学习，或获高人指教。

【译文】

马儿跑得快啊

前程路更长

谁不想归家啊

无奈公务忙

徒使我心添悲伤

马儿跑得快啊

气儿接不上

谁不想归家啊

无奈公务忙

安居之心何处放

鸟儿翩翩飞啊

忽下又忽上

累了总能栖于栩

无奈公务忙

我却不得侍我父

鸟儿翩翩飞啊

忽飞又忽降

累了总能栖于杞

无奈公务忙

我却不得奉我母

马儿跑得快啊

车儿行得远

谁不想归家啊

惟有把歌唱

聊以慰我思衷肠

四牡翼翼象弭鱼服的意思

四牡翼翼象弭鱼服的意思：四匹马训练得已经娴熟，还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊。

四牡翼翼象弭鱼服出自于《诗·小雅·采薇》：“四牡翼翼，象弭鱼服。”其中象弭，以象牙装饰弓端的弭，鱼服，鱼皮制的箭袋，服通箙，象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊两端用象牙装饰的弓，用鲨鱼皮制成的箭袋，形容装备精良。

象弭鱼服，具体生动地展现了战争生活的图景，诗人对战争场面的描写，并不是直接刀光剑影和厮打拼。

《诗·小雅·采薇》赏析

前三章的前后两层，同时交织着恋家思亲的个人情和为国赴难的责任感，这是两种互相矛盾又同样真实的思想感情。这样的豪迈和悲凉的交织构成了全诗的情感基调，只是思归的个人情愫和战斗的责任感，在不同的章节有不同的表现。

五章追述行军作战的紧张生活。写出了军容之壮，戒备之严，全篇气势为之一振。其情调，也由忧伤的思归之情转而为激昂的战斗之情。

四牡骙骙这个成语的意思 四牡骙骙这个成语的解释及出处

1、四牡骙骙[sì mǔ kuí kuí] 的意思是：马强壮的样子

2、四牡骙骙的出处：

《采薇》

作者：（先秦）佚名

采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。 忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。

四牡騑騑什么意思

四牡騑騑意思是四匹公马跑得累。该句出自《诗经》的《小雅·四牡》。

《小雅·四牡》

原文：

四牡騑騑，周道倭迟。岂不怀归？王事靡盬，我心伤悲。

四牡騑騑，啴啴骆马。岂不怀归？王事靡盬，不遑启处。

翩翩者鵻，载飞载下，集于苞栩。王事靡盬，不遑将父。

翩翩者鵻，载飞载止，集于苞杞。王事靡盬，不遑将母。

驾彼四骆，载骤骎骎。岂不怀归？是用作歌，将母来谂。

译文：

四匹雄壮的骏马向前飞奔，宽广的大路遥迢而又漫长。难道我不想回到我的家乡？但君王的差使还没有完成，我内心里禁不住暗暗悲伤。四匹雄壮的骏马向前飞奔，黑鬃白马累得喘息腿发慌。难道我不想回到我的家乡？但君王的差使还没有完成，我没有闲暇安享静好时光。

漂亮鹁鸠从远处翩翩飞来，有时高空飞有时低处翱翔，最终栖落在茂密的柞树上。但君王的差使还没有完成，我顾不上把老父亲来奉养。漂亮鹁鸠从远处翩翩飞来，有时自在飞有时收起翅膀，最终落在茂密的枸杞树上。但君王的差使还没有完成，我顾不上把老母亲来奉养。

我驾驭着四匹黑鬃的白马，风驰电掣般在大路上奔忙。难道我不想回到我的家乡？不得已苦心创作这首诗歌，寄托我对母亲深深的怀想。

扩展资料：

《小雅·四牡》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗是一首描述为王事奔波的人的辛勤与思家情绪的诗歌，写一个公务缠身的小官吏驾驶四马快车奔走在漫长征途而思念故乡、思念父母。

全诗共五章，每章五句，交互使用赋和兴两种手法，叙其事，抒其情，写主人公的所见所想，表达了奔波在外的辛劳和不能在父母身边奉养的遗憾。

-小雅·四牡

高一采薇原文及翻译

高一采薇原文及翻译如下：

原文：

采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。

靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。

忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。

采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。

王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来。

彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。

戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。

驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。

四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒，玁狁孔棘。

昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。

行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！

翻译：

豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。

说回家了回家了，心中是多么忧闷。忧心如焚，饥渴交加实在难忍。驻防的地点不能固定，无法使人带信回家。豆苗采了又采，薇菜的茎叶变老了。说回家了回家了，又到了十月小阳春。征役没有休止，哪能有片刻安身。

心中是那么痛苦，到如今不能回家。那盛开着的是什么花？是棠棣花。那驶过的是什么人的车？当然是将帅们的从乘。兵车已经驾起，四匹雄马又高又大。哪里敢安然住下？因为一个月多次交战！驾起四匹雄马，四匹马高大而又强壮。

将帅们坐在车上，士兵们也靠它隐蔽遮挡。四匹马训练得已经娴熟，还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊（指精良的装备）。怎么能不每天戒备呢？猃狁之难很紧急啊。回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/scgf/87188.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 麟之趾

下一篇: 皇皇者华