和莎士比亚隔空对话？这本书孩子的每个成长阶段都该读一读！

如果你问我一定要让孩子从小读到大的作家，我必然会给你推荐莎士比亚。

仅仅是打下这一个名字，似乎就已经感受到了无限能量。

都说读一本好书，就是在和一个高雅的灵魂对话， 而孩子在9-12岁这个阶段时，读各种经典名著，名人名著，更是对孩子教育的一大关键。

我们总说：“书中自有黄金屋。”其实将这个说法放到今日，也是成立的。而这“黄金屋”更是我们精神上的富有。

首先，本身名著用词用句和行文思路就都很有参考价值，孩子从小开始读，对于写作的技巧和素材积累上，自然有着不容小觑的作用。其次，这些能流传多年的经典名著中，都含着不少的人生智慧，孩子从小接触名著，也会在故事的字里行间中学会许多做人的道理。

读过名著的孩子，显然要比没读过名著的孩子更具思考的能力，更有教养，整个人的格局也更大。

而小学时期的孩子，正值刚学完拼音的认字阶段，加上孩子的天性，此时的他们对于世界充满好奇，对每一样事物的接纳心都是很高的，家长更应该抓住这个时期，充实孩子的精神世界。

威廉 莎士比亚（William Shakespeare 1564-1616）“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”

“四个世纪以来最懂人性的人”

欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家、戏剧家和诗人。莎士比亚创作了大量脍炙人口的文学作品，在欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。

不过在启蒙阶段，多数家长的选择还是放在古诗词，少儿读物，童话作品上，但其实很多经典的国外文学作品的译版对孩子的成长来说也是独具价值的。

像莎士比亚的一些经典作品，本就对成年人都有着极深刻的影响了，而对于孩子来说，更是能在不同阶段都去读一读，每一个年龄段自然会有每一个年龄段不同的思考与感悟。

教育意义

在莎士比亚的作品中，往往包含多重对社会问题和人性问题的探讨。

但在兰姆姐弟的改写中，故事走向变得明朗清晰，人物矛盾也更加突出，相应地，可以向儿童读者传递的价值观也更加明显。

由于向儿童传递优良的品质一直是兰姆姐弟改编莎剧的主要目的，于是，我们可以看到在兰姆姐弟笔下：

《暴风雨》讲述了宽恕的力量，

《皆大欢喜》描绘了一个美好的世外桃源，

《哈姆莱特》讲述责任与善恶、

《麦克白》告诫野心的可怕、

《奥瑟罗》让我们勿信谗言、

《雅典的泰门》揭露了金钱的可怕，《仲夏夜之梦》是一趟童话奇幻之旅，

《第十二夜》仿佛一出欢喜剧，

《威尼斯商人》描绘不同群体的利益纠葛，

《冬天的故事》批判多疑与专横跋扈……

通过阅读这些故事，孩子不仅可以熟知莎士比亚剧作的情节人物，还可以见识更加宽广的世界，培养更加强大的心灵，习得更加优秀的品质。

当然，很多家长在国外文学作品的选择上其实也有自己的考量，尤其像莎士比亚的作品，如今很多成年人其实对于莎士比亚的接触也都比较少，甚至大家对莎士比亚的理解和解读也是大不相同的，家长更会担心孩子是否能理解，能读懂莎士比亚。

基于这份顾虑，这套《给孩子的莎士比亚》也是应运而生。

《给孩子的莎士比亚》

最适合孩子的莎士比亚启蒙读物品质教育的最佳课本 感悟人生的完美途径知名儿童文学作家、译者倾情翻译专为当下儿童读者打造的优质译本近百幅大师级原版插图给孩子带来文字与图画的双重享受精装全彩大开本 优质阅读体验 烫金封面 100g纯质纸内文 永不过时的珍藏佳品整套书针对儿童读者，被视为最适合孩子的莎士比亚启蒙读物。由备受赞誉的英国著名散文家兰姆姐弟专为儿童读者改写，全书包含了二十部莎士比亚戏剧故事，囊括了莎士比亚在各创作时期的不同类型的作品：

十二部喜剧，如《暴风雨》《仲夏夜之梦》《皆大欢喜》《威尼斯商人》《第十二夜》《冬天的故事》等；

八部悲剧，包括《罗密欧与朱丽叶》《奥瑟罗》《哈姆莱特》《麦克贝斯》《李尔王》等。

查尔斯 兰姆玛丽 兰姆（Charles Lamb1775-1834Mary Lamb1764-1847)“英式散文大家”“经久不衰的改写版本”兰姆姐弟是英国著名散文家。他们对对莎士比亚戏剧都有深湛的研究。弟弟查尔斯曾写过《莎士比亚时代英国剧作家的作品范式》、《论莎士比亚的悲剧》等论文。兰姆姐弟合著过《儿童诗歌集》，查尔斯写过《红星王和红星后》，玛丽写过《列斯特夫人的学校》。作为深谙古典文学的大家，他们二人十分难得地，拥有孩子的眼睛和孩子的心灵，并且愿意为了孩子的成长付诸心力。在动笔之初，二人就为自己树立了一个颇高的目标：尽量保留原作语言的精华，并在保证故事连贯通畅的同时，尽可能地使用十六七世纪的语言，尽力保持原作的语言之美。

希望可以让儿童读者在轻松的阅读过程中，感受到莎士比亚的魅力所在，从而激发其对古典文学的阅读兴趣，为将来更深入的阅读打下良好的基础。

杨筱艳“优秀的儿童文学创作者”“优秀的英语文学译者”“深谙儿童心理和需求”个人简介《给孩子的莎士比亚》邀请到了著名儿童文学作家、译者、编剧杨筱艳担当翻译。杨老师不仅是南京市小学英语学科带头人、南京市首届优秀青年教师称号获得者，还是一名经验丰富的优秀译者，译有《绿山墙的安妮》《草原上的小木屋》等多部经典英美儿童文学作品，译笔优美流畅，饱受好评；与此同时，杨老师更是一位优秀的儿童文学作家，她深谙儿童心理和阅读品味，作品备受小读者青睐。

此外，作为面向小读者的儿童读物，此版本根据卡拉出版社原版书，又收录了五十多部众多艺术大家如亚瑟·拉克姆、埃德蒙·杜拉克的插图作品，希望向小读者呈现一个原汁原味、图文并茂的经典读本。

多达二十幅章节图皆源自莎士比亚剧作代表插画师H.S.Selous，并邀请插画师上色处理，风格大气华贵，经典优雅。

每章文前和文末皆配有画风细腻、与内容相呼应的黑白小图，美化页面的同时，辅助小读者理解故事情节。

实拍展示

名家推荐

为什么要让孩子读莎士比亚 我读到他的第一页，就使我这一生都属于他了。

——德国文豪歌德

宁可失去一百个印度，也不愿失去一个莎士比亚。

——英国政治家、历史学家丘吉尔

他的戏剧是生活的镜子，谁要是被其他作家捏造出来的荒唐故事弄得头昏眼花，读一下莎士比亚就会医治好他那颠三倒四的狂想。

——英国作家约翰逊

莎士比亚，他不只是一代宗师，他是全时代宗师。他剧中所描写的人性与人生，深刻到无可挑剔的地步。要学习戏剧，要看莎士比亚；要学习人生，也要看莎士比亚。而他样式之多，从喜剧到悲剧到历史剧，到晚期难以归类的浪漫剧，像是一个戏剧的大宇宙，也是人生的大宇宙，人性的大世界。

——著名编剧赖声川

为什么要让孩子读兰姆姐弟改写的莎士比亚 虽然孩子可能还无法欣赏莎士比亚的原著，但兰姆姐弟改编的莎士比亚故事既忠于原著的精神，又适合孩子阅读。

——耶鲁大学的文学教授哈罗德·布鲁姆

我觉得孩子们一定要读名著，三四年级这个阶段一定要孩子接触名著，那么莎士比亚的戏剧是一定要接触的，其实对于我们大人来说接触莎士比亚也挺困难的。我们经过筛选和考察，兰姆姐弟的这个版本最适合孩子的，孩子们通过这个版本能够理解英语文学的高峰，他们会很享受这些故事。兰姆姐弟之于莎士比亚，相当于希利尔之于儿童历史，多莱尔之于儿童版的希腊神话，都是深入浅出的，让儿童亲近高大上经典的好读本。

——三川玲

▼

《给孩子的莎士比亚》上下册小编推荐：118元包邮，敬请放心购买。

由于青海、海南、内蒙，宁夏运费较贵，每套需补收10元运费差(新疆/西藏暂不能发)点击 下单，微信直接支付！

本文地址:http://dadaojiayuan.com/scgf/115856.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 文人未必相轻

下一篇: 送与给