吉皮乌斯《如果》

如果你不喜欢雪，

如果雪里没有火，――

那你就干脆别爱我，

如果你不喜欢雪。

如果你不是我――

那我们就看不见他的脸，

他也就不会把我们结成一个圆，

如果你不是我。

如果我不是你，――

我会无影无踪化作云气，

宛如哗哗的小溪，

如果我不是你。

如果我们不在一起，

在他身上结为一体，

构成一条链，一环套一环，

如果我们未能和他结为一体，――

也就是说，这事不能急，

也就是说，我们的一切还未被注定，

我们身上闪烁的是他的火，

要在地上的他身上复活·····

1905年

吉皮乌斯（З .Н .Гиппиус，1869—1945）是俄罗斯“白银时代”最具个性、最富宗教感的女诗人之一，她的创作被誉为“有着抒情的现代主义整整十五年的历史”，“仿佛是以浓缩的、有力的语言，借助清晰的、敏感的形象，勾画出了一颗现代心灵的全部体验”。 其诗作在展示人类在生命的两极之间彷徨、犹豫、挣扎的浮悬状态的同时，也体现出这位女诗人对存在所抱有的“诗意的永恒渴望”，以及在苦难中咀嚼生活的甜蜜、在绝望中寻觅希望的高傲。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/scgf/105322.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 巴尔蒙特《为了看看阳光，我来到世上》

下一篇: 阿赫玛托娃《回声》