孙亮明察蜜中老鼠屎(蜜中鼠屎案的翻译)

吴主孙亮（孙权少子）从西苑出来，正在吃生梅，就派黄门到府中仓库取蜜来渍梅子。可是取来的蜜里间发现有老鼠屎，于是找来藏吏审问。藏吏叩头拜见，孙亮就问说：“黄门向你要蜜吗？”藏吏说：“方才来要，实际并没有给他。”黄门听了不服。待中刁玄、张邠上秦说黄门、藏吏各说各话，不如交付狱官审讯。孙亮说：“这个容易知道。”于是叫人将老鼠屎弄破，里面是干燥的。孙亮看了大笑，对刁玄、张邠说：“若是屎先在蜜中，里外都会湿透。现在里面是干燥的，必然是黄门放进去的。”黄门因此伏首认罪。左右的人无不惊佩竦惧。

《蜜中鼠屎案》原文：

孙亮①出②西苑，方食生梅，使黄门③至宫中藏取蜜渍梅。蜜中有屎。召问藏吏，藏吏叩头。亮问吏曰：“黄门从汝求蜜耶？”曰：“向求，实不敢与。”黄门不服，侍中④刁玄、张邠启：“黄门、藏吏辞语不同，请付狱⑤推尽⑥。”亮曰：“此易知耳。”令破鼠矢⑦，矢里燥。亮大笑谓玄、邠曰：“若矢先在蜜中，中外当俱湿；今外湿里燥，必是黄门所为。”黄门首服⑧，左右莫不惊悚。

《蜜中鼠屎案》注释：

1. 孙亮：吴国皇帝。
2. 出：路过。
3. 黄门：太监
4. 侍中：官职名称。
5. 启：陈述。
6. 狱：司法机关。
7. 推尽：彻底查问。
8. 矢：同“屎”。
9. 首服：自认服罪。
10. 渍：浸泡
11. 左右：上下不等；在文中指身边左右的大臣
12. 苑：皇帝游猎的花园。
13. 惊悚：惊讶、感到害怕的
14. 因：于是，因为
15. 耳：罢了
16. 向：早些
17. 汝：你
18. 至：到
19. 方：正要
20. 若:如果，若是
21. 藏吏:管理仓库的官吏

蜜中鼠屎案的翻译

原文：亮出西苑，方食生梅，使黄门至中藏取蜜渍梅，蜜中有鼠矢。亮问主藏吏曰：“黄门从汝求蜜耶？”曰：“向求之，实不敢与。”黄门不服，左右请付狱推，亮曰：“此易知耳。”令破鼠矢，里燥，亮曰：“若久在蜜中，当湿透；今里燥，必黄门所为！”于是黄门首服。

译文：东吴主孙亮走出西苑，正在吃生梅，遣宦官到宫内的仓库去取蜜浸渍生梅。取来的蜜中有老鼠屎，孙亮便问管仓库的官吏说：“宦官从你这儿拿蜜吗？”
回答说：“他刚刚来求蜜，实在不敢给。”
宦官不服，左右的人请求交监狱官判断，孙亮说：“这很容易弄清楚。”
就命人剖开老鼠屎，发现里面是干燥的。
孙亮说：“老鼠屎如果在蜜中很久了，发现里面一定潜透；现在里面还是干的，一定是宦官后来加入的。”宦官于是服罪。

蜜中鼠屎案走进文言文

1. 蜜中鼠屎案的译文 孙亮出西苑。。。。。。左右莫不惊憟。。。，

孙亮路过西边游猎的花园，正在吃生梅，就派太监到宫中拿蜜来浸泡梅子.蜜里有老鼠屎.孙亮把藏吏召过来审问，藏吏跪在地上叩头，赔罪.孙亮问藏吏说：“太监有从你那里要求取蜜吗？”藏吏回答：“太监早先索要过，实在不敢给.”太监不服，宫中的官刁玄、张邠报告：“太监、藏吏说的都不同，请让司法机关彻底查问.”孙亮说：“这很容易知道.”孙亮叫人破开鼠屎，屎里是干燥的.孙亮笑着对刁玄、张邠说：“如果鼠屎之前在蜜里，里面和外面都应该是湿的；现在外面湿，里面干燥，一定是太监所做的.”太监自认服罪，在场的人没有一个不惊讶害怕的.

这是我在晚上的时候打的，希望能够帮助到你

2. 文言文《蜜中鼠屎案》的译文 孙亮路过西边花园，正在吃生梅，就派太监到宫中拿蜜来浸泡梅子。

蜜里有老鼠屎。孙亮把藏吏召过来审问，藏吏跪在地上叩头、赔罪。

孙亮问藏吏说：“太监向你要过蜜吗？”藏吏回答：“太监早先索要过，实在不敢给。”宫中官员刁玄、张邠陈述：“太监、藏吏说的都不同，请让司法机关彻底查问。”

孙亮说：“这很容易知道。”孙亮叫人破开鼠屎，屎里是干燥的。

孙亮笑着对刁玄、张邠说：“如果鼠屎之前在蜜里，里面和外面都应该是湿的；现在外面湿，里面干燥，一定是太监所做的。”太监自认服罪，在场的人没有一个不惊讶害怕的。

3. 【文言文《蜜中鼠屎案》的译文孙亮出西苑 孙亮路过西边花园，正在吃生梅，就派太监到宫中拿蜜来浸泡梅子.蜜里有老鼠屎.孙亮把藏吏召过来审问，藏吏跪在地上叩头、赔罪.孙亮问藏吏说：“太监向你要过蜜吗？”藏吏回答：“太监早先索要过，实在不敢给.”宫中官员刁玄、张邠陈述：“太监、藏吏说的都不同，请让司法机关彻底查问.”孙亮说：“这很容易知道.”孙亮叫人破开鼠屎，屎里是干燥的.孙亮笑着对刁玄、张邠说：“如果鼠屎之前在蜜里，里面和外面都应该是湿的；现在外面湿，里面干燥，一定是太监所做的.”太监自认服罪，在场的人没有一个不惊讶害怕的.。

4. 【走进文言文答案走进文言文14 我只有6单元的把分给我好吗？鳝救婢 高怀中在扬州的小东门卖鳝鱼面.他每天要杀数十条鳝鱼，有一位婢女心生怜悯，每天夜晚，偷偷从水缸里捞了两三条鳝鱼，由后窗抛入河中.这样经过了大约一年的光景.有一天，店里发生火灾，婢女仓皇逃出，被火所灼伤.她很疲倦地躺在河边，到半夜睡著了.醒来以后，发现：不但痛苦减轻了，连灼伤的部位也好了许多.有河中的污泥堆积在伤口，而地面留下鳝鱼走过的痕迹.她才知道：是从前所放生的鳝鱼来救她.高怀中被婢女的行为所感动，於是停止行业，拆除炉，将库存的数石活鳝鱼，全部放到河里.二鹊救友 某人的花园里有一株古老的树，上面有喜鹊筑的巢，母鹊孵出来的小鹊已快成为幼鸟了.一天，一只喜鹊在巢上徘徊飞翔，不停地发出悲伤的嚎叫.一会儿，成群的喜鹊都渐渐闻声赶来，聚集在树上，两只喜鹊仍然在树上对叫，像在对话一样，不一会儿又扬长而去.有过了一会儿，一只鹳从空中飞来，发出“咯咯”的声音，两只喜鹊跟随在它后面.喜鹊们见了便喧叫起来，好像有话要说.鹳又发出“咯咯”的叫声，似乎在答应鹊的请求.鹳在古树上盘旋了三圈，突然向鹊巢冲了下来，叼出一只红蛇并吞了下去.喜鹊们欢呼了起来，像在庆祝，并向鹳致谢.原来两只喜鹊是去找鹳来救朋友的啊！知恩图报 秦穆公外出王宫，丢失了自己的骏马，亲自出去找，看见有人已经把自己的马杀掉了，正在一起吃肉.穆公对他们说：“这是我的马呀”.这些人都害怕惊恐的站起来.秦穆公说：“我听说吃骏马的肉但不喝酒的人是要被杀的.”于是给他们酒喝.杀马的人都惭愧的走了.过了三年，晋国攻打秦穆公，把秦穆公围困住了.以前那些杀马吃肉的人互相说：“咱们到了以死报答穆公给我们马肉吃好酒喝的恩德的时候了.”于是冲散了包围，穆公终于幸免于难，并打败晋国，抓了晋惠公回来.蝙蝠 凤凰过生日，百鸟都来祝贺，唯独蝙蝠没有露面.凤凰把它召来训斥道：“你在我的管辖之下，竟敢这样傲慢！”蝙蝠说：“我长着兽脚，是兽类的公民，凭什么要祝贺你？”过了几天，麒麟做寿.百兽都来拜寿，蝙蝠仍旧没有露面.麒麟把它召来训斥道：“你在我的管辖之下，竟敢如此放肆！”蝙蝠说：“我长着双翅，属于禽类，凭什么要祝贺你？”有一天，凤凰和麒麟相会了，说到蝙蝠的事，才知道它在两边扯谎.凤凰和麒麟摇头叹息，不胜感慨：“现在的风气也太坏了.偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙，真是拿它们没有办法！” 杀驼破翁 从前有一个人，一开始把粮食存放到了瓮中.一头骆驼偷吃粮食把头伸到了这瓮中，结果头被卡在里面出不来了.因为骆驼的头出不来，这个人就为此事发愁.有一个老人来到见了就说：“你不要发愁，我教你一个能让骆驼头出来的方法.你把骆驼的头斩断，自然就能够出来了.”这个人听了随即就采纳了老人的意见，用刀把骆驼头斩断了.已经杀死了骆驼，进而又要把瓮打破才能取出粮食.这样行事的人，被后人所耻笑.。

5. 蜜中鼠屎案译文 原文：

孙亮（1）出（2）西苑，方食生梅，使黄门（3）至宫中藏取蜜渍梅，蜜中有屎。召问藏吏，藏吏叩头。亮问吏曰：“黄门从汝求蜜耶？”曰：“向求，实不敢与。”黄门不服，侍中（4）刁玄、张邠启：“黄门、藏吏辞语不同，请付狱（5）推尽（6）。”，亮曰：“此易知耳。”令破鼠矢（7），矢里燥。亮大笑谓玄、邠曰：“若矢先在蜜中，中外当俱湿；今外湿里燥，必是黄门所为。”黄门首服（8），左右莫不惊悚。

(1)孙亮：吴国皇帝

(2)出：路过

(3)黄门：太监

(4)侍中：官职名称

(5)付狱：司法机关

(6)推尽：彻底查问

(7)矢：同”屎”

(8)首服：自认服罪

孙亮路过西边游猎的花园，正在吃生梅，就派太监到宫中拿蜜来浸泡梅子.蜜里有老鼠屎.孙亮把藏吏召过来审问，藏吏跪在地上叩头，赔罪.孙亮问藏吏说：“太监有从你那里要求取蜜吗？”藏吏回答：“太监早先索要过，实在不敢给.”太监不服，宫中的官刁玄、张邠报告：“太监、藏吏说的都不同，请让司法机关彻底查问.”孙亮说：“这很容易知道.”孙亮叫人破开鼠屎，屎里是干燥的.孙亮笑着对刁玄、张邠说：“如果鼠屎之前在蜜里，里面和外面都应该是湿的；现在外面湿，里面干燥，一定是太监所做的.”太监自认服罪，在场的人没有一个不惊讶害怕的.

这是我在晚上的时候打的，希望能够帮助到你

6. 《蜜中鼠屎案》的译文 原文

孙亮①出②西苑，方食生梅，使黄门③至宫中藏取蜜渍梅。蜜中有屎。召问藏吏，藏吏叩头。亮问吏曰：“黄门从汝求蜜耶？”曰：“向求，实不敢与。”黄门不服，侍中④刁玄、张邠启：“黄门、藏吏辞语不同，请付狱⑤推尽⑥。”亮曰：“此易知耳。”令破鼠矢⑦，矢里燥。亮大笑谓玄、邠曰：“若矢先在蜜中，中外当俱湿；今外湿里燥，必是黄门所为。”黄门首服⑧，左右莫不惊悚。

译文

孙亮路过西边的花园，正在吃生梅，于是就派太监到宫中的仓库拿蜂蜜来浸泡梅子。但是蜜里有老鼠屎。孙亮把藏吏召过来审问，藏吏跪在地上叩头。孙亮问管仓库的官吏说：“太监向你要过蜜吗？”管仓库的官吏回答：“太监早先索要过，可是在下实在不敢给（他）。”太监不服罪，宫中官员刁玄、张邠陈述：“太监、管仓库的官吏说的都不同，请让司法机关彻底查问。”孙亮说：“这很容易知道。”孙亮叫人破开老鼠屎，老鼠屎里是干燥的。孙亮笑着对刁玄、张邠说：“如果鼠屎之前在蜜里，里面和外面都应该是湿的；现在外面湿，里面干燥，一定是太监所做的。”太监自认服罪，左右的大臣没有一个不惊讶害怕的。

注释

1孙亮：吴国皇帝。

2出：路过。

3黄门：太监

4侍中：官职名称。

5启：陈述。

6狱：司法机关。

7推尽：彻底查问。

8矢：同“屎”。

9首服：自认服罪。

10渍：浸泡

11左右：上下不等；在文中指身边左右的大臣

12苑：皇帝游猎的花园。

13惊悚：惊讶、感到害怕的

14因：于是，因为

15耳：罢了

16向：早些

17汝：你

18至：到

19方：正要

20.若：如果，若是

21.藏吏：管理仓库的官吏

希望对你有帮助。

7. 六年级走进文言文目录（急） 第一单元

阅读 黄琬聪慧

训练

1.杨修啖酪

2.王戎识李

3.诸葛恪得驴

4.谢道韫咏絮

5.曹冲称象

第二单元

阅读 陆绩怀橘

训练

1.黄香温度

2.陈遗贮焦饭

3.哑孝子

4.郑人买履

5.鲁人锯竿入城

第三单元

阅读 文徵明习字

训练

1.智永退笔冢

2.一箧磨穴砚

3.王羲之书六角扇

4.掩耳盗钟

5.红毛毡

第四单元

阅读 “神钟”辨盗

训练

1.盲子窃钱案

2.张佐治遇蛙

3.焚猪见真情

4.蜜中鼠屎案

5.谜语一则

第五单元

阅读 鹦鹉灭火

训练

1.鳝救婢

2.二鹊救友

3.知恩图报

4.蝙蝠

5.杀驼破瓮

第六单元

阅读 鼠画逼真

训练

1.虎画

2.正午牧丹

3.朱元璋画像

4.苏东坡画扇

5.铁杵魔针

第七单元

阅读 范仲淹有志于天下

训练

1.食粥心安

2.鉴真东渡日本

3.少年志存高远

4.陈蕃有大志

5.画龙点睛

第八单元

阅读 包惊几笃于友谊

训练

1.黄仙裳济友

2.刘氏善举

3.李氏之友

4.田真兄弟

5.张用良不杀蜂

第九单元

不好意思就找到这点

8. 《蜜中鼠屎案》的译文 白话译文： 孙亮路过西边的花园，正在吃生梅，于是就派太监到宫中的仓库拿蜂蜜来浸泡梅子。

但是蜜里有老鼠屎。孙亮把藏吏召过来审问，藏吏跪在地上叩头。

孙亮问管仓库的官吏说：“太监向你要过蜜吗？”管仓库的官吏回答：“早先索要过，可是在下实在不敢给（他）。” 太监不服罪，宫中官员刁玄、张邠陈述：“太监、管仓库的官吏说的都不同，请让司法机关彻底查问。”

孙亮说：“这很容易知道。”孙亮叫人切开老鼠屎，老鼠屎里是干燥的。

孙亮笑着对刁玄、张邠说：“如果鼠屎之前在蜜里，里面和外面都应该是湿的；现在外面湿，里面干燥，一定是太监所做的。”太监自认服罪，左右的大臣没有一个不惊讶害怕的。

孙亮所作《蜜中鼠屎案》 原文如下： 孙亮出西苑，方食生梅，使黄门至宫中藏取蜜渍梅。蜜中有屎。

召问藏吏，藏吏叩头。亮问吏曰：“黄门从汝求蜜耶？”曰：“向求，实不敢与。”

黄门不服，侍中刁玄、张邠启：“黄门、藏吏辞语不同，请付狱推尽。” 亮曰：“此易知耳。”

令破鼠矢，矢里燥。亮大笑谓玄、邠曰：“若矢先在蜜中，中外当俱湿；今外湿里燥，必是黄门所为。”

黄门首服，左右莫不惊悚。 扩展资料： 孙亮十岁即位，政权主要把持在受托孤大臣诸葛恪、孙峻和孙峻任命接位的孙綝手中。

孙峻和孙綝尤为险恶傲慢，嗜好杀戮。群臣宗亲对二孙的统治多有不满试图反抗，政变频频却始终无果，其中重臣朱异、吕据、滕胤等都被二孙杀害。

治下人民生活一样十分恶劣，最初诸葛恪广施德政，取消监视官民情事的制度，免掉拖欠的赋税，取消关税。民众无不高兴。

然诸葛恪逐渐独断专权滥用民力，失去民心。二孙常常用重刑统治天下，百姓忧愁恐惧。

五凤二年（255年）发生大旱，也不见有相关惠民措施，人民饥饿，军士怨声载道。 孙亮十五岁的时候即开始亲政，孙綝一度因为恐惧避其锋芒。

孙亮有意除掉孙綝。但因为外戚谋事不慎，内无良辅，最后竟先被孙綝下先手废掉了。

郭维贤这个人为了杀别人竟然敢把老鼠屎放进皇帝的蜂蜜里皇帝只用了一招就破忠奸

当你有了孙仲谋这样的孩子，这句话是曹操对孙权小小年纪就有非凡谋略和胆识的赞美。再者，可见孙权的智慧确实不凡，能够得到曹操的激烈称赞，百年难遇。都说有其父必有其子，孙权一生有七个儿子。这七个儿子中有一个很像他，这个人就是孙权和潘皇后的儿子孙良。


先说孙亮。孙权死后，年仅十岁的孙良继承了孙权留下的帝国，成为东吴第二任皇帝，后被称为吴少帝。这位皇帝天赋异禀，足智多谋，具有同龄人所没有的智慧和见解。或许，这就是所谓的天赋吧。那么，孙亮到底有多聪明呢？下面笔者给大家讲一个典故。这件事就算放在大人身上，也未必能破一个结果。


有一次，孙良在花园散步，突然想吃李子。他让身边的太监拿一罐蜂蜜来泡李子。奉命取蜜的太监，因为与管仓的小吏不和，想拿这罐蜂蜜做文章，给小吏一个教训。想了想，太监居然拿了个老鼠屎放在蜂蜜里。


孙良打开蜜罐时，发现了这种老鼠屎。他没有马上发火，而是派人去找负责的执事。小官吏见到孙良后，知道老鼠屎被放进了蜜罐，吓得跪下解释。孙良没有责怪小官吏，而是对他说：“这蜂蜜是密封的。为什么会有老鼠屎？你是不是和别人有仇？”孙亮的问题也有道理。毕竟，执事没有犯罪的动机。一粒老鼠屎就足以让皇帝暴跳如雷，杀了他，这一切对小吏都没有好处。小官员听了皇帝的话，自觉地见了明主，然后回答说：“太监曾私下让我从库房给他带一罐蜂蜜，属下实在不敢给他。”


孙良听了，觉得这件事有底了，但是拿蜂蜜的太监不认可这种说法，口口声声说这是污蔑。这是合情合理的，身边的人也不知道谁说的是实话，都要求将此事移交司法机关裁决。只有孙良不这么认为。他命令人们把老鼠屎拿出来，让人打碎。孙良看到干老鼠屎后，马上让负责的小吏站出来说这是诬陷。


本来如果老鼠屎提前在蜜罐里，里面早就湿了，破老鼠屎还是干的，他就认定跟管事没关系。诬陷小官吏的太监看到像福尔摩斯一样破案的小皇帝，立马吓得跪下认错。


在这件事情上，足以看出这个皇帝所表现出来的智慧并不亚于他的父亲孙权。可惜他当皇帝没几年，却在一次政治斗争中失败了。他被孙氏家族的权臣废黜，改封为记录王，失去皇位的孙良也在不久后被人杀害。否则，在一个极具天赋的吴栋皇帝的统治下，三国的最终格局可能会有所不同。

鼠屎断案告诉我们什么道理

《鼠屎断案》告诉我们的道理是看问题时分清问题的主要方面和次要方面，不可因小失大。要对事物以及各种现象进行深入的调查和研究，见微知著，察暗图明。
《鼠屎断案》的故事：三国时期，孙亮很喜欢吃生梅子；有一次，孙亮让太监给他取蜂蜜渍梅，结果发现蜂蜜里有老鼠屎；太监说，这是保管蜂蜜的库吏失职所致；库吏却说，他把蜂蜜交给太监时没有老鼠屎；最后孙亮吩咐卫兵当众剖开鼠屎，发现鼠屎里面是干燥的，因此知道是太监故意嫁祸库吏。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/lishitanjiu/86425.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 曹冲智救库吏

下一篇: 孙权给朱元璋看门(三国演义43回和4···