人不可貌相！身材矮小的晏婴是如何成为一国之相的

人不可貌相！身材矮小的晏婴是如何成为一国之相的

晏婴(公元前578年—前500年)，字仲，谥平，习惯上多称平仲，亦称晏子。齐国莱地夷维人。春秋后期外交家、思想家。晏婴是齐国上大夫晏弱之子。据说晏婴身材短小，其貌不扬。但头脑机敏，能言善辩。灵公二十六年，晏弱病死，晏婴继任为上大夫。历任灵公、庄公、景公三朝，辅政长达52余年。曾在景公时用计除掉公孙接、田开疆、和古冶子这三名居功自傲的将军，亦即二桃杀三士。晏婴平时生活节俭，谦恭下士。内辅国政，屡谏齐侯。对外他既富有灵活性，又坚持原则性，出使不受辱，扞卫了齐国的国格和国威。使齐国名扬诸侯。

崔杼弑齐后庄公

齐后庄公六年(前548年)，妻子与齐后庄公通奸的大夫崔杼，为了复仇，设了以妻为诱饵将庄公谋杀了。晏婴得知之后，走到崔杼的家门外。左右问道：“您自杀以身殉君主吗?”晏婴说：“就我一个人的君主吗?我为什么要死?”左右又问：“那逃走吗?”晏婴说：“是我的罪过吗?我为什么要逃?”左右再问：“回去吗?”晏婴说：“君主都死了，要回去哪?统治人民的，难道是用以凌驾于人民吗?社稷才是真正的君主。为人臣者岂为了禄米?是为了保护社稷啊。所以君主为社稷而死，我也为君主而死;君主为社稷而逃亡，我也为君主而逃亡。如果他是为了自己的错误而死或逃亡，我又不是他的亲宠之臣，谁愿意这样去作?而且有人都敢弑杀君主了，我何必自杀，何必逃亡，我又要回去哪?”门开后，晏婴进去，伏在齐后庄公尸首上大哭，又起来跳了三次后，出去(古代丧俗“顿足”之礼)，表示悲痛后就离开了。旁人对崔杼说：“一定要杀他。”崔杼说：“他有民望，放了他，以争取民心罢。”

出使楚国

有一次，晏婴出使楚国。楚人因他身材矮小，看不起他，就在大门旁另开一道小门，请他从小门进去。晏婴不肯进去，说：“我若是出使狗国，那我便会走狗门进国，今天我是要出使楚国的，那我便不该走这个门。”接待的官员听了，只好请他从大门进去。晏婴见到楚灵王。楚王问：“齐国难道没有贤明的人了吗?为何让你作为使臣来到我国?”晏婴答道：“齐国的临淄有三百闾(古代一闾为25户)，城民只要把袖子抬起足以遮蔽太阳，把身上的汗水洒下有如下雨，人们走动时肩得挨在一起，每移开一只脚便又有另一只脚踏上，怎么会没有人?”楚王又问：“那为什么是选你做为使臣呢?” 晏婴回答：“齐国派遣使臣，都是把一名使臣派到适合他去的国家。贤能的人会被派去出使有贤能君主的国家，不够贤能的人就被派去出使无品德君王的国家，婴在齐国臣子之中，能力是最差的，所以被认为最适合出使楚国。”

屡劝景公

景公三十二年(前516年)，东北方出现彗星。景公叹息说：“堂堂!谁有此乎?”群臣皆忧然泪下。晏婴反而大笑，景公恼怒。晏婴说：“臣笑群臣谀甚。”景公说：“彗星出东北，当齐分野，寡人以为忧。”晏婴说：“君高台深池，赋敛如弗得，刑罚恐弗胜，茀星将出，彗星何惧乎?”景公说：“可禳否?”晏婴说：“使神可祝而来，亦可禳而去也。百姓苦怨以万数，而君令一人禳之，安能胜众口乎?”当时景公大造宫室，养狗马，奢侈无度，税重刑酷，晏子借机谏止。

有一次，景公修建房舍，将要修建得非常漂亮。一天刮风下雨，景公和晏子一起入席饮酒。喝得正畅快时，晏婴起身唱歌，唱道：“穗乎不得获，秋风至兮殚零落，风雨之拂杀也，太上之靡弊也。”唱完，转过头流下了眼泪，跳起了舞。景公制止住他，说：“今日夫子为赐而诫于寡人，是寡人之罪”于是撤掉了酒席，罢徭役，停止修建房舍。

又有一次，连下三天的雪。景公披着用狐狸毛做的皮衣。晏婴谒见，景公说：“奇怪啊!怎么大雪降了三天，我却感觉不到天气寒冷呢?”晏婴回答：“真的是天气不寒冷吗?”景公笑了。晏婴说：“婴听说过，古代那些被称为贤明的君主，虽然天天能吃饱却能体会没食物的人的饥饿，虽然穿着暖和却能体会缺乏衣物的人的寒冷，虽然生活安逸稳定却能体会努力工作的人的辛劳，为何君王您会不知道呢?”景公说：“你说得对!寡人知道该如何做了。” 于是下令广发粮食，在路上见到的，不必问他们是哪乡的;在里巷见到的，不必问他们是哪家的;巡视全国，统计数字，不记他们的姓名。士人已任职的，就发给两个月的粮食，病困的人发给两年的粮食。孔丘听到后说：“晏子能明其所欲，景公能行其所善也。”

拔擢贤才

有一次，晏婴外出，在路上遇到被囚禁之中的越石父。把他赎出来，用车载回家。晏婴没有向越石父告辞，就走进屋内，过了很久没出来，越石父请求与晏婴绝交。晏婴大吃一惊，道歉说：“婴虽然不是个仁者，但好歹让先生幸免于灾厄，为何先生这么快便要与婴绝交呢?”越石父说：“不是这样的。我听说过，君子对于不能理解自己的人会表现得笨拙，而对能理解自己的人会表现精明。刚才我尚在囚车之中时，先生不知道我这个人如何，却选择救了我，既然先生认为我值得相助而出手救了我，那我便将先生视为能理解我的人;一个能理解我的人却不愿以用礼对待我，那我还不如继续待在囚车之中。”于是请他进屋待为贵宾。

晏婴一次坐车外出，车夫的妻子从门缝偷看她的丈夫。他丈夫替宰相驾车，遮着大伞，赶着四匹马，志气扬扬，十分得意。车夫回到家里，妻子要求离婚，车夫问原因，妻子说：“晏子身高还不到六尺，但他作为齐国相国，在诸侯之间名声响亮。今天妾看到他，志向宏达远大，但态度仍是谦恭。而你身高有八尺，只作为人家的车夫，但态度却相当得意，妾所以想求离婚。”从此，车夫就谦虚恭谨起来。晏婴感到奇怪，问他原因，车夫如实相告。晏婴就推荐他为大夫。

去世

景公四十八年(公元前500年)，晏婴病重，在柱子上凿了个洞，把一封信放在里面，对他的妻子说：“这柱子里的信，孩子长大了以后，拿给他看。”不久，晏婴病逝。

待儿子长大后打开信，见信上写：“布帛不可以缺少，缺少了就没有衣服穿的;牛马不可以缺少，缺少了就没有拉车的;士不可以缺少，缺少了就没有官可以任用;国家不可以穷困，穷困了就不可推行政令。”

现存晏婴墓在山东淄博齐都镇永顺村东南约350米。

评价

孔子：“救民百姓而不夸，行补三君而不有，晏子果君子也!” 、“不以已之是，驳人之非，逊辞以避咎，义也夫!” 、“晏平仲善与人交，久而敬之。”

司马迁：“方晏子伏庄公尸哭之，成礼然后去，岂所谓‘见义不为无勇者’耶?至其谏说，犯君之颜，此所谓‘进思尽忠，退思补过’者哉!假令晏子而在，余虽为之执鞭，所忻慕焉。”

求七年级文言文《宴子使楚》译文

1. 七年级：文言文宴子使楚 原文如下：

晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。

见楚王。王曰：“齐无人耶，使子为使？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人！”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣！”

注释及说明如下：

使——出使，被派遣前往别国。后面的两个使字，一个作名词即使者，一个作动词即委派。

短——长短，这里是人的身材矮小的意思。

延——作动词用，就是请的意思。

傧者——傧，音宾。傧者，就是专门办理迎接招待宾客的人。

临淄——淄，音资。临淄，地名，古代齐国的都城，在现今山东省。

闾——音驴，古代的社会组织单位，二十五户人家编为一闾。三百闾，表示人口众多。

袂——音妹，就是衣裳的袖子。

踵——音种，就是人的脚后跟。

命——命令，这里是委任、派遣的意思。

主——主张，这里是规矩、章程的意思。后面的主字，是指主人、国君。

不肖——就是不贤，没有德才的人。

评点

这个寓言故事，表现了晏子的机智敏捷、能言善辩的才干，同时也表现了他热爱祖国、维护祖国尊严的可贵品质。通过这个故事，我们应该懂得：人不可貌相，海水不可斗量。

译文如下：

晏子将要出使（到）楚国。楚王听到这个消息，对身边的侍臣说：“（晏婴是）齐国善于辞令的人，现在（他）正要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”侍臣回答说：“当他来的时候，请让我们绑着一个人从大王面前走过。大王（就）问：‘（他）是干什么的？’（我就）回答说：‘（他）是齐国人。’大王（再）问：‘犯了什么罪？’（我）回答说：‘（他）犯了偷窃罪。”’

晏子来到了（楚国），楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，公差两名绑着一个人到楚王面前来。楚王问道：“绑着的人是干什么的？'（公差）回答说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗？”晏子离开了席位回答道：“我听说这样一件事：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是权树，只是叶相像罢了，果实的味道却不同。为什么会这样呢？（是因为）水土条件不相同啊。现在这个人生长在齐国不偷东西，一到了楚国就偷起来了，莫非楚国的水土使他喜欢偷东西吗？”楚王笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的，我反而自找倒霉了。

2. 七年级< >的注解与译文 晏子使楚①

晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也②，今方来③，吾欲辱之④，何以也⑤？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行⑥。王曰，何为者也⑦？对曰⑧，齐人也。王曰，何坐⑨？曰，坐盗⑩。”

晏子至，楚王赐晏子酒⑾，酒酣⑿，吏二缚一人诣王⒀。王曰：“缚者曷为者也⒁？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视⒂晏子曰：“齐人固善盗乎⒃？”晏子避席⒄对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳⒅，叶徒相似，其实味不同⒆。所以然者何？水土异也⒇。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶21？”王笑曰：“圣人非所与熙也22，寡人反取病焉23。”

注释：

选自《晏子春秋·内篇·杂下》。这两则故事的题目都是编者加的。《晏子春秋》是春秋时期齐相晏婴言行轶事的汇编。书中有许多结构完整、描写生动的故事，塑造了一个贤良正直的忠臣形象。全书共八卷。

②〔齐之习辞者也〕齐国的很会说话的人。习，熟练。辞，言词。

③〔今方来〕现在正要来。

④〔辱之〕羞辱他。

⑤〔何以也〕用什么办法呢？

⑥〔为其来也，臣请缚一人，过王而行〕当他到来的时候，请让我绑着一个人从大王面前走过。为，于、在。

⑦〔王曰，何为者也〕您就问，“干什么的？”

⑧〔对曰〕我回答说。

⑨〔何坐〕犯了什么罪？坐，犯罪的意思。

⑩〔坐盗〕犯了偷窃的罪。盗，偷窃。

⑾〔赐晏子酒〕请晏子喝酒。赐，赏赐，古代君主拿东西给别人叫“赐”。

⑿〔酒酣〕喝酒喝得正高兴的时候。

⒀〔吏二缚一人诣（yì）王〕公差两名绑着一个人到楚王面前来。诣，到……去。

⒁〔缚者曷（hé）为者也〕绑着的人是干什么的？曷，同“何”。

⒂〔视〕看着。

⒃〔齐人固善盗乎〕齐国人本来就善于偷东西的吗？固，本来。善盗，擅长偷窃。

⒄〔避席〕离开座位。这是表示郑重和严肃的意思。席，坐具。古时候把席子铺在地上，人坐在席上，所以座位叫“席”。

⒅〔橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳（zhǐ）〕橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是枳树。枳，也叫“枸橘”，果实酸苦。

⒆〔叶徒相似，其实味不同〕只是叶相像罢了，果实的味道却不同。徒，只是。其，它的。

⒇〔所以然者何？水土异也〕为什么会这样呢？水土不一样啊。然，这样。

21〔今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶〕一个人生长在齐国不偷东西，一到了楚国就偷起来了，难道楚国的水土使他擅长偷东西吗？得无，莫非、难道。

22〔圣人非所与熙也〕圣人是不能同他开玩笑的。圣人，这里指晏子。熙，同“嬉”，开玩笑。

23〔寡人反取病焉〕我反而自找倒霉了。寡人，楚王自称。古时候诸侯自称“寡人”，表示谦虚。取病，自找倒霉。焉，语气助词，相当于“啦”。

翻译：

晏子将要出使（到）楚国。楚王听到这个消息，对身边的侍臣说：“（晏婴是）齐国善于辞令的人，现在（他）正要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”侍臣回答说：“当他来的时候，请让我们绑着一个人从大王面前走过。大王（就）问：‘（他）是干什么的？’（我就）回答说：‘（他）是齐国人。’大王（再）问：‘犯了什么罪？’（我）回答说：‘（他）犯了偷窃罪。’”

晏子来到了（楚国），楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，公差两名绑着一个人到楚王面前来。楚王问道：“绑着的人是干什么的？'（公差）回答说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗？”晏子离开了席位回答道：“我听说这样一件事：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是枳树，只是叶相像罢了，果实的味道却不同。为什么会这样呢？（是因为）水土条件不相同啊。现在这个人生长在齐国不偷东西，一到了楚国就偷起来了，莫非楚国的水土使他喜欢偷东西吗？”楚王笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的，我反而自找倒霉了。”

3. 文言文宴子使楚的翻译 晏子使楚

晏子将要出使（到）楚国。楚王听到这个消息，对身边的侍臣说：“（晏婴是）齐国善于辞令的人，现在（他）正要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”侍臣回答说：“当他来的时候，请让我们绑着一个人从大王面前走过。大王（就）问：‘（他）是干什么的？’（我就）回答说：‘（他）是齐国人。’大王（再）问：‘犯了什么罪？’（我）回答说：‘（他）犯了偷窃罪。’”

晏子来到了（楚国），楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，公差两名绑着一个人到楚王面前来。楚王问道：“绑着的人是干什么的？'（公差）回答说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗？”晏子离开了席位回答道：“我听说这样一件事：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是枳树，只是叶相像罢了，果实的味道却不同。为什么会这样呢？（是因为）水土条件不相同啊。现在这个人生长在齐国不偷东西，一到了楚国就偷起来了，莫非楚国的水土使他喜欢偷东西吗？”楚王笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的，我反而自找倒霉了。”

4. 古文《宴子使楚》的直译是什么 （一）晏子出使到楚国。楚国人认为晏子身材矮小，在大门的旁边开一个小门请晏子进去。晏子不进去，说："出使到狗国的人从狗门进去，今天我出使到楚国来，不应该从这个门进去。"迎接宾客的人带晏子改从大门进去。

晏子拜见楚王。楚王说："齐国没有人可派吗？竟派您做使臣。"晏子回答说："齐国的都城临淄有七千五百户人家，人们一起张开袖子，天就阴暗下来；一起挥洒汗水，就会汇成大雨；街上行人肩膀靠着肩膀，脚尖碰脚后跟，怎么能说没有人才呢？"楚王说："既然这样，那么为什么会派你当使臣呢？"晏子回答说："齐国派遣使臣，要根据不同的对象，贤能的人被派遣出使到贤能的国王那里去，不肖的人被派遣出使到不肖的国王那里去。我晏婴是最不肖的人，所以只好出使到楚国来了。"

（二）晏子将要出使楚国。楚王听到这消息，便对侍臣说；"晏婴，是齐国善于辞令的人，正要来，我想羞辱他，用什么办法呢？"侍臣回答说："在他来到的时候，请让我们捆绑一个人，从大王面前走过。大王就问：'这人是干什么的？'我们就回答说：'是齐国人。'大王又问：'犯了什么罪？'我们就回答说：'犯了偷盗的罪。"'

晏子到了，楚王赏赐晏子喝酒。当酒喝到尽兴的时候，两个差吏绑着一个人来见楚王。楚王说："绑着的人是干什么的？"差吏回答说："是齐国人，犯了偷盗的罪。"楚王看着晏子说："齐国人都爱偷盗吗？"晏子离开座位郑重地回答说："我听说，橘子树长在淮河以南结出的果实就是甘橘，长在淮河以北结出的果实就是酸枳，（橘和枳）仅仅叶子相似，它们的果实味道却不同。这是什么原因呢？是水土不同。现在百姓生活在齐国不偷盗，来到楚国就偷盗，莫不是楚国的水土使人喜欢偷盗？"楚王听了苦笑着说："不可跟圣人开玩笑啊，我反而自讨没趣了。"

5. 宴子的故事 原文+译文 齐桓公称霸后国家很强盛。

后来到了齐景公做国君的时候，齐国出现了一个很有才干的相国（大臣中权力最大的官），他的名字叫晏（yàn）婴，又叫晏平仲。他既有丰富的知识，又聪明机敏。

他关心老百姓的疾苦，敢于批评国君的错误，是齐景公的主要助手。老百姓都尊敬地叫他“晏子”。

有一本书《晏子春秋》，专门记录了他的故事。现在介绍其中的一则。

鸟 齐景公特别喜欢鸟。有一次他得到了一只漂亮的鸟，就派一个叫烛邹（zhúzōu）的人专门负责养这只鸟。

可是几天后，那只鸟飞跑了。齐景公气坏了，要亲手杀死烛邹。

晏子站在一旁请求说：“是不是先让我宣布烛邹的罪状，然后您再杀了他，让他死得明白。”齐景公答应了。

晏子板着脸，严厉地对被捆绑起来的烛邹说：“你犯了死罪，罪状有三条：大王叫你养鸟，你不留心让鸟飞了，这是第一条。使国君为一只鸟就要杀人，这是第二条。

这件事如果让其他诸侯知道了，都会认为我们的国君只看重鸟而轻视老百姓的性命，从而看不起我们，这是第三条。所以现在要杀死你。”

说完，晏子回身对齐景公说：“请您动手吧。” 听了晏子的一番话，齐景公明白了晏子的意思。

他干咳了一声，说：“算了，把他放了吧。”接着，走到晏子面前，拱手说：“若不是您的开导，我险些犯了大错误呀！”。

6. 2014年中考宴子使楚文言文 2014年中考文言文试题汇编《晏子使楚》 【甲】晏子将使楚。

楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，巨请缚一人过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。

王曰，何坐？曰，坐盗。” 晏子至，楚王赐晏子酒。

酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”

王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同e68a84e8a2ad62616964757a686964616f31333361303733。所以然者何？水土异也。

今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。” （《晏子使楚》） 【乙】东阳马生君则在太学已二年，流辈甚称其贤。

余朝京师，生以乡人子谒余。撰长书以为贽，辞甚畅达。

与之论辩，言和而色夷。自谓少时用心于学甚劳。

是可谓善学者矣。其将归见其亲也，余故道为学之难以告之。

（宋濂《送东阳马生序》节选）5.解释文中加点词语。（4分） ①何坐 ②圣人非所与熙也 ③生以乡人子谒余 ④言和而色夷 6.把下列句子翻译成现代汉语。

（4分） ①得无楚之水土使民善盗耶？ 译文： ②撰长书以为贽，辞甚畅达。 译文： 7.如果去掉【甲】文中加框的“酒酣”一句，表达效果有什么不同？（4分） 答： 8.楚王称晏子为“圣人”，马生求学过程中“流辈甚称其贤”，结合选文内容，谈谈晏子与马生获得如此高评价的共同原因有哪些。

（5分） 答： 5、（4分）①犯罪 ②同“嬉”，开玩笑 ③拜见 ④平和 （评分说明：若使用意思相同、相近的解释也可，每词1分。）6、（4分） ①莫非楚国的水土使得百姓善于偷东西吗？ （评分说明：抓住关键词“得无”、“善”，得无：莫非，善：善于、擅长、长于、喜好等。

解释有误一个扣1分，2分扣完为止。） ②写了一封长信作为（表示敬意的）见面礼物，言辞很流畅、通达。

（评分说明：抓住关键词“书”、“以为”，书：信，以为：以之为，把它当作，作为等。解释有误一个扣1分，2分扣完为止。）

7、楚王本想趁“酒酣”之时羞辱晏子，使之没有时间作出反应（“酒酣”之时是楚王认为羞辱晏子的最佳时机）（1分），这样写可以表现楚王的狡诈（1分），同时更加衬托出晏子的沉着机智，善于辞令（1分），如果去掉，就没有这样的效果，同时也不具体。（1分） （评分说明：如果学生从情节方面作答，如果为下文“楚王为自我下台阶、自我解嘲作铺垫”也可得1分。）

8、①他们在与人交往时都能注意自己身份（他们的言行符合自己的身份特点）如晏子以“使臣”的身份见楚王，马生以“乡人子”的身份见宋濂。②他们都很有礼貌、态度恭敬。

如晏子“避席而对”，马生“撰长书以为贽”“言和而色夷”。③他们都善于言辞如晏子以橘设喻，巧妙反击，马生“辞甚畅达”等。

④他们都专心学习，善学善用。如晏子“习辞”以橘设喻，马生“用心于学甚劳”等。

（评分说明：答出一点得2分，答出二点得3分，答出三点得4分，答出四点得5分。）。

7. 七年级上 晏子使楚 文学常识 晏子出使楚国。楚国人（想侮辱他，）因为他身材矮小，楚国人就在城门旁边特意开了一个小门，叫晏子从小门中进去。晏子说：“只有出使狗国的人，才从狗洞中进去。今天我出使的是楚国，应该不是从此门中入城吧。”楚国人只好改道请晏子从大门中进去。

晏子拜见楚王。楚王说：“齐国恐怕是没有人了吧？”晏子回答说：“齐国首都临淄有七千多户人家，展开衣袖可以遮天蔽日，挥洒汗水就像天下雨一样，肩挨着肩，脚跟着脚，怎么能说齐国没有人呢？”楚王说：“既然这样，为什么派你这样一个人来作使臣呢？”晏子回答说：“齐国派遣使臣，各有各的出使对象，贤明的人就派遣他出使贤明的国家，无能的人就派遣他出使无能的国家，我是最无能的人，所以就只好出使楚国了。”

晏子将要出使楚国。楚王听到这个消息，对左右大臣说：“晏婴是齐国善于辞令的人，现在他将要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”手下的人回答说：“当他来的时候，请允许我们绑着一个人从大王面前走过。大王就问：‘他来自哪？’我们回答说；‘他是齐国人。’大王再问：‘犯了什 么罪？’我们回答说：‘他犯了偷窃罪。’”

晏子来到了楚国，楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，两名公差绑着一个人到楚王面前来。 楚王问道：“被绑着的人来自哪？是干什么的？”（公差）回答 说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗？''晏子离开了席位回答道：“我听说这样一件事：橘生长在淮南就是橘，生长在淮河以北就叫枳，只有叶子相似，它们的果实的味道却不同。这样的原因是什么呢？（是因为）水土条件不相同啊。现在这个人生长在齐国不偷东西，一到了楚国就偷起来了，莫非楚国的水土使百姓善于偷盗吗？”

楚王苦笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的，我反而自讨没趣了。”

1、本文选自《晏子春秋》

2、《晏子春秋》是后人搜集齐国大夫晏婴的言行编辑而成的。

3、晏婴，春秋后期齐国著名政治家，以有政治远见、外交才能和作风朴素闻名诸侯。

语音

诣（yi） 枳（zhǐ） 缚（fù）

通假字

1、缚者曷为者也 曷通何，什么 2、人非所与熙也 熙通嬉，开玩笑

古今异义词

1、叶徒相似，其实味不同 其实：古义：它的果实 今义：实际上

一词多义

1、坐：（1）坐在（口技人坐屏障中）（2）通“座”，座位（满坐寂然）（3）犯罪（何坐？坐盗）

重点词语解释

1、晏子将使楚 使：出使

2、谓左右曰 谓……曰：对……说 左右：近旁的人，这里指近侍

3、习辞者 习：熟练 辞：言辞

4、今方来 方：将要

5、何坐 坐：犯罪

6、坐盗 盗：偷窃

7、吏二缚一人诣王 缚：捆绑 诣：到（指到尊长那里去）

8、齐人固善盗乎 固：本来

9、叶徒相似 徒：只

10、其实味不同 实：果实

11、得无楚之水土使民善盗耶 得无：莫非

12、圣人非所与熙也 圣人：才德极高的人

13、寡人反取病焉 病：辱

14、晏子避席对曰 避席：离开座位

特殊句式

1、何以也 宾语前置：以何也

2、何坐 宾语前置：坐何

3、吏二缚一人诣王 定语后置：二吏缚一人诣王

重点语句翻译

1、得无楚之水土使民善盗耶 *莫非楚国的水土使老百姓喜欢偷东西吗

2、圣人非所与熙也，寡人反取病焉。来源：

品德高尚的人是不可以跟他戏弄（开玩笑）的，我反而自取耻辱（自讨没趣）了。

3、晏婴，齐之习辞者也。*晏婴，是齐国很擅长辞令的人。

4、酒酣，吏二缚一人诣王 *酒喝得正畅快的时候，两个小官吏捆绑着一个人到楚王面前。

5、橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。

橘树在淮河以南就成长为橘；在淮河以北就成了枳，两者只是叶子相似，它（果实）味道是不同的。

6、得无楚之水土使民善盗 *莫非是楚国的水土能使百姓擅长偷盗吧？

7、为其来也，臣请缚一人过王而行 .*当他到来的时候，请允许我们绑上一个人从你面前走过。

晏婴使楚时被讽刺身材矮小，那么晏婴究竟有多高？

晏婴，史书记载身高不足六尺，春秋战国的一尺相当于现在的23.1厘米，也就是说，六尺大约是138厘米，不足1.4米。

那我们举几个其他的例子来看一下，古代人是否普遍不高，孔子是九尺六寸，相当于221厘米，孟子是158厘米。而在《吕氏春秋》一文中，将身高超过七尺作为男性的成年标志，大概就是现在的161厘米到162厘米之间，而现在的男子的平均身高大概是168厘米到170厘米左右（2012年是167厘米），和古时候相差不大。那么晏子的身高不足一米三八，也就相当于现在的一米四一左右。所以只能说是相对较矮，但没有构成侏儒的条件。（侏儒指的是身高在120厘米左右的成年人）。

在晏子使楚一文中，晏子出访楚国，楚王为了侮辱他，于是给他在城墙上开了一个五尺的大洞，五尺相当于115厘米，170厘米的人弯腰时大概是140厘米，那么晏子身高140厘米弯腰时大概是在110厘米左右，正好是楚王这个洞的大小，如果晏子想要进入，那他只能弯腰进入，我们听过一个词，叫做“卑躬屈膝”，这是耻辱的代表，所以如果晏子怎么从洞中走进去，代表的不仅是自己屈服于楚王的淫威，更表示了齐国臣服于楚国。作为一个代表齐王出使楚国的人，这是国与国之间的外交，所以即使晏子再矮，也应该从大门进入，而不是从这个正好需要弯腰进入的洞中进入。

晏子虽身材矮小，但是却有一颗不屈的心。

《晏子使楚》的原文是什么？

晏子使楚。楚人以晏子短，楚人为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。见楚王。王曰：“齐无人耶？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”王曰：“然则何为使予？”晏子对曰：“齐命使，各有所主：其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣！”

晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也。今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’

晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“ 圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

1，简介：

《晏子使楚》讲述了春秋末期，齐国大夫晏子出使楚国，楚王三次侮辱晏子，想显示楚国的威风，晏子巧妙回击，维护了自己和国家尊严的故事。

2，意义：

故事赞扬了晏子爱国，机智勇敢,善于辞令,灵活善辩的外交才能与不惧大国、不畏强暴的斗争精神。讽刺了狂妄自大，傲慢无理，自作聪明的人。

3，译文：

晏子被派遣到楚国。楚人知道晏子身材矮小，在大门的旁边开一个小洞请晏子进去。晏子不进去，说：“出使到狗国的人从狗洞进去，今天我出使到楚国来，不应该从这个洞进去。”迎接宾客的人带晏子改从大门进去。

晏子拜见楚王。楚王说：“齐国没有人可派吗？竟派您做使臣。”晏子严肃地回答说：“齐国的都城临淄有七千五百户人家，人们一起张开袖子，天就阴暗下来；一起挥洒汗水，就会汇成大雨；街上行人肩膀靠着肩膀，脚尖碰脚后跟，怎么能说没有人才呢？”楚王说：“既然这样，那么为什么会打发你来呢？”晏子回答说：“齐国派遣使臣，要根据不同的对象，贤能的人被派遣出使到贤能的国王那里去，不肖的人被派遣出使到不肖的国王那里去。我晏子是最不肖的人，所以只好出使到楚国来了。”

晏子将要出使楚国。楚王听到这消息，便对侍臣说；“晏婴，是齐国的善于辞令的人，将要来，我想羞辱他，用什么办法呢？”侍臣回答说：“在他来到的时候，请允许我们捆绑一个人，从大王面前走过。大王就问：‘这人是干什么的？’我们就回答说：‘是齐国人。’大王又问：‘犯了什么罪？’我们就回答说：‘犯了偷窃的罪。’

晏子到了，楚王赏赐晏子喝酒。当酒喝得正高兴的时候，两个官吏绑着一个人从楚王面前走过。楚王说：“绑着的人是干什么的？”官吏回答说：“是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王瞟着晏子说：“齐国人都善于偷窃吗？”晏子离开座位，回答说：“我听说这样的一件事，橘子长在淮河以南结出的果实就是橘，长在淮河以北就是酸枳，（橘和枳）它们只是叶子的形状相似，果实味道却完全不同。这是什么原因呢？原来是水土不同。现在百姓生活在齐国不偷盗，来到楚国就偷盗，难道楚国的水土会使人民善盗吗？”楚王笑着说：“圣人不是能同他开玩笑的，我反而是自讨没趣了。”

4，中心主旨：

这则故事通过晏子出使楚国，挫败楚王诬蔑齐人入楚为盗阴谋的故事，表现了晏子机智善辩的才能和政治家.外交家的风度。说明了侮辱别人的人到头来必然受辱于人。

也可以通过这则故事让很多人明白，人不可貌相，海水不可斗量；也可以提醒很多人，对人贸然无礼只能自讨没趣。

5，时代背景：

景公意识到单凭齐国的力量是无法与强晋抗衡的，于是他将目光放到了南方的楚国，决意与楚修好，共抗晋国。在这种情况下，晏子作为使者访问了楚国。 此时楚国由楚灵王执政，他目空天下，狂妄自傲，因此打算羞辱一下齐国的使节，于是便有了“晏子使楚”这个故事。

参考资料

古诗文网：http://www.gushiwen.org/

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/lishitanjiu/42030.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：602607956@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 从阶下囚到大唐战将，全靠李世民当初救···

下一篇: 冯太后到底有多厉害权利比皇帝还大，男···