鼠年话鼠大自然有平衡法则不能任由老鼠灭绝

鼠年话鼠大自然有平衡法则不能任由老鼠灭绝

老鼠是四害之一，它的害处究竟有哪些？危害又有多严重呢？中国农业科学院植物保护研究所鼠害课题组副研究员王大伟说，老鼠的害处主要有四种，“盗窃粮食，咬坏家里的器物，传播疾病，破坏生态平衡”。

老鼠和人类的关系。受访者供图

不仅偷粮食还偷菜偷鸡

“硕鼠硕鼠，无食我黍”，这首两千多年前的诗歌中，就有对老鼠偷粮食的哀叹，王大伟说，“事实上，老鼠不仅偷粮食，还偷瓜果蔬菜，它会顺着向日葵的秆爬上去，把向日葵上的瓜子都吃光，它还会咬死禽畜，我在新疆调查时就遇到过，有许多养种鸽的人家，遭遇鼠害，咬死很多珍贵的种鸽”。

被老鼠吃空的向日葵。受访者供图

如果家里进了老鼠，粮食失窃只是损失之一，老鼠还会咬坏衣物、家具甚至还有房梁。

王大伟说，“这和它的天性有关，要磨牙，不然牙齿长长不能进食，就会死掉。在城市里，老鼠咬断电线造成失火的现象时有发生，在纽约、芝加哥、巴黎这些大城市，老鼠造成的危害十分严重，在纽约，人们不堪其扰，甚至训练狗去抓老鼠，还自发成立了捕鼠队”。

老鼠的危害不止针对人类，在自然界中也有可能发生。

被老鼠咬伤的鸽子。受访者供图

王大伟说，“如果自然界老鼠泛滥，很可能会毁坏生态。许多海岛是鸟类的乐园，同时也是老鼠的乐园。它们不但大肆屠杀各种珍稀鸟类，还偷吃鸟蛋。之前就有哺乳动物偷吃恐龙蛋的说法，看来这个是老祖宗传给老鼠的能力。岛国新西兰本土几乎没有原生哺乳动物，老鼠来了之后大量繁殖，让这个国家不堪其扰。因此，出台了一系列措施：到2050年实现全岛无鼠，每年要斥巨资防鼠。”

传播疾病，无疑是鼠害中最令人害怕和担忧的。王大伟说，“老鼠现在已知可以携带60多种传染病，而且不乏鼠疫、出血热、森林脑炎等这些烈性疾病。其中有些常见的疾病具有很强的隐蔽性，和普通的感冒发烧很像，大家往往想不到是烈性疾病，结果延误治疗，导致严重的后果。其实鼠疫在初期确诊后用抗生素疗法，大部分病例还是可以挽救的。”

老鼠引发的7种常见疾病。受访者供图

鼠疫千年中杀死近2亿人

在老鼠传播的疾病中，鼠疫可能是最知名的。王大伟说，“鼠疫是鼠疫杆菌引起的，有腺鼠疫、肺鼠疫和败血症鼠疫3种。腺鼠疫主要通过血液传播鼠疫杆菌给人，通过直接的血液接触，例如伤口，或者通过中间宿主进行传播，例如从跳蚤到老鼠再到人。肺鼠疫则可以通过飞沫传染，在人间、人和动物间进行传染。”

人类历史上，鼠疫大暴发，往往会造成惨烈的伤亡。

王大伟说，“有记载以来曾经发生过3次鼠疫大流行。第一次是公元6-8世纪的东罗马帝国。欧洲损失惨重，直接杀死1亿欧洲人，使人口减少了50%。第二次是公元14-18世纪，就是这次鼠疫被称为‘黑死病’。这次欧亚大陆都有重大损失，死亡5000万。世界名著薄伽丘的《十日谈》写的就是以此次大鼠疫为背景展开的。第三次鼠疫大流行值得特别铭记，这次鼠疫起源于我国云南地区，在对抗鼠疫中，华人伍连德做出了巨大的贡献。他第一次发现鼠疫可以通过空气传播；还明确了鼠疫是由旱獭携带，并传播给人的；而且鼠疫病人的尸体必须烧毁，才能有效控制鼠疫蔓延。由于伍连德的正确处理，这次鼠疫在东三省仅死了几万人，比前两次要少得多。他还参与筹建了协和医院，为我国现代化医学奠定了基础，是一位非常了不起的科学家。”

三次鼠疫大流行，一共杀死了近2亿人，超过了所有人类战争的总和。

王大伟说，“这让人类不得不重视鼠疫的防控。事实上，科学家们一直在研究鼠疫，对它的了解也比以前多了很多。比如我们知道了，鼠疫主要的宿主是旱獭类、黄鼠类啮齿动物，近些年我国发生的鼠疫都是因为猎取旱獭而造成的，一方面是伤口的直接接触，另一方面就是跳蚤的传播。”

3000年前就有竹鼠陪葬

老鼠为害不浅，是否完全没有益处呢？也不尽然。

王大伟说，“老鼠其实也有用处，它可以做药用、皮毛可以做衣帽，它是重要的实验动物，此外还担负着平衡生态的作用”。

人类食用和药用老鼠的历史很久远，王大伟说，“考古学家在殷墟中发现了陪葬的竹鼠肉，这说明早在3000年前，竹鼠已经被作为食物和祭品。同时，中药材中有很多以老鼠入药的，比如鼢鼠骨可以代替虎骨治疗类风湿，鼯鼠粪也是一味中药，叫五灵脂。”

在过去，旱獭、麝鼠、河狸的皮毛都是很好的制作皮衣皮帽的材料，王大伟说，“在历史上，由于欧美上层人士流行穿河狸皮的衣物，人们曾大量的猎杀河狸。《荒野猎人》里小李子扮演的角色，就是专门猎取河狸皮的猎人。在欧洲人到达北美以前，河狸数量估计有1亿-2亿只，结果滥捕滥杀导致多地河狸处于濒危状态，甚至彻底灭绝。后来中国丝绸进入美洲，改变了流行趋势，河狸皮的需求下降，种群才得以恢复”。

为实验动物所立的慰灵碑，大小白鼠是人类实验中最常用到的动物之一。受访者供图

众所周知，大、小白鼠都是重要的实验动物。

王大伟说，“在医药、基础科学的研究领域的实验中，大、小白鼠广泛应用。另外，一些基因的功能也需要用小白鼠进行测试，例如敲除某个基因，看看有哪些性状出现了，比如肥胖，假设科学家敲除了某个基因，发现老鼠变胖了，那么就可以知道，这个基因可能和肥胖有关，再以此设计药物，就有可能对治疗肥胖症有帮助，当然，这是一个非常复杂的过程，远不止这么简单”。

老鼠和生物链。受访者供图

在自然界的生态平衡中，老鼠还是一个举足轻重的角色。王大伟说，“在自然界中，植物是生产者，其上就是老鼠等动物，老鼠吃植物，同时，它又是狐狸、鹰隼、蛇等动物的食物，这就组成了多条食物链，可以说老鼠滋养了食肉兽类、食肉鸟类、食肉爬行类，撑起了陆生脊索动物门所有的3个纲，对生物多样性的丰富功不可没”。

老鼠灭绝同样会带来生态灾难

那么，老鼠有可能灭绝吗？人类千万年来一直和老鼠做斗争，是否会有一天，真的把老鼠从地球生物圈中赶出去呢？

王大伟说，“老鼠、尤其是小型老鼠的繁衍能力、适应能力都非常强大，看起来似乎很难杀绝，有一种猜想，假如发生核大战、行星撞地球等全球性灾难，人类幸存下来的几率可以说小之又小，而老鼠的高繁殖力、高适应性、快速传代与进化的能力，赋予了其成为人类之后的下一个主宰者的可能。当然，这只是猜想。”

现实中，不同老鼠的生存处境并不相同，王大伟说，“大型的老鼠，例如水豚、河狸都曾被人类捕杀几近灭绝。有些小型老鼠虽然繁衍能力很强，但也难逃灭绝的境地。在100多年前，就有4种灭绝的小老鼠。澳大利亚的珊瑚裸尾鼠在2016年也宣布灭绝，是全球气候的变化的受害者。在我国，1983年才发现的伊犁鼠兔仅有1000多只。世界自然保护联盟把2010年7月24日定为‘拯救伊犁鼠兔日’，这说明伊犁鼠兔的处境也非常危险。此外，还有一些老鼠，如林睡鼠、蒙新河狸、帚尾豪猪，也都是濒危动物或国家保护动物。”

濒危或国家保护动物中的鼠类。受访者供图

为何要保护老鼠，而不是任其灭绝呢？

王大伟解释说，“一是为了生态平衡，假如老鼠灭绝，那么以它为食物的其他动物也可能因此灭绝，如果有一天我们到草原上，发现没有飞鸟、走兽、爬虫，一片静悄悄，那将会是一个很可怕的景象。所以现在应对老鼠这种有害生物的策略，也在从完全杀灭转向管理控制。在家里的老鼠肯定要除恶务尽，但在野外，在生态系统中，我们必须用系统论的观点去看待它们，客观分析和评估它们的作用，认识到它们的两面性，合理控制它们的种群数量，既不造成严重危害，也不会灭绝。因为老鼠灭绝，同样可能会带来生态灾难，而且这种灾难很可能是巨大的”。

从疫病防御的角度看，灭绝老鼠同样不是最佳的选择。

王大伟说，“我们都知道，细菌、病毒的生存能力极强，假如灭绝了老鼠，能不能同样灭绝相应的病毒和细菌呢？很难。很可能出现的情况是，老鼠灭绝了，这些病毒和细菌重新换一个宿主。我们现在知道老鼠身上大概有哪些病毒、细菌，哪些是对人类有威胁的，可以针对性地防御，把病毒留在老鼠身上，或者留在野生动物身上，尽可能不让它传染到人类群体中。但是如果老鼠灭绝了，病毒换了宿主，我们就要重新做许多基础工作，去寻找那个新的宿主，制定新的防控策略。假如它的新宿主是会飞的鸟类，那就更麻烦了，因为鸟类的活动半径要比老鼠大得多，传播给人的可能性也就更大”。

搜索

立即关注

你若喜欢，请点“在看”

如果老鼠在地球上灭绝了，会产生什么样的后果

如果我们想要猜测老鼠灭绝了，地球上许多物种受到影响。例如，由于老鼠灭绝了，昆虫数量大增，田里植物受到损害，粮食大幅度锐减，导致许多人类因此饿死。这也有可能。

但是如果因为老鼠灭绝而使得地球整个生态系统毁坏，几乎是不可能的。地球上现存的生物大概有1400万种，但是据科学家估计，有99%的物种曾经在地球上行存在过，现在这些物种已经灭绝。

地球每过6000多万年就会发生一次大规模的集群灭绝。关于灭绝的理由众说纷纭。但是即使是这样，现在的地球生态系统仍然良好的运行着。

因此，某个生物的灭绝可能会对其所在的生态链产生影响，甚至会产生蝴蝶效应。但是，对整个对地球的生态系统不会达到令其完全瘫痪的地步。

扩展资料

老鼠能够跳出身长四五倍的长度，能沿几乎垂直的平面爬行，会倒立，会游泳，还能从15米高处跳下而安然无恙。

老鼠的食性很杂，爱吃的东西很多，几乎人们吃的东西它都吃，酸、甜、苦、辣全不怕，但最爱吃的是谷物类、瓜子、花生和油炸食品。并且据考察，一只成年老鼠一次还能吃掉二两蝎子，真是大胆。一只老鼠一年大约可吃掉9kg粮食。老鼠适应人类的生活环境，因此它是很成功的物种。

“鼠年话鼠”： 谁说老鼠都是负面形象？

老鼠也有不少正面形象的，比如说?鼠咬天开?这个故事中老鼠就是第一功臣。传说在很久很久以前，天地间都是乌漆嘛黑的一片，没有任何的光亮，就像是一片混沌。是一只小老鼠咬开了天地间的一个洞，至此才有了亮光照射进来，天地才开始明亮起来了。

那时虽然已经有了天地，但是却没有粮食可以吃，天地间的粮食都存在了布袋和尚的乾坤袋里。小老鼠为了寻找吃的，就偷偷爬进了乾坤袋里，吃的时候太着急了，就掉了一些谷物到人间。从此，人间就有了谷物的种子，就开始种植粮食了。

虽然这只是一个神话故事，但从这个故事就可以看出，老鼠并不是只有负面形象的。老鼠给人的感觉是很聪明，很机灵的。老鼠还有一个优点，就是很懂得为自己积累粮食。

在采矿这个行业中，矿工们看到老鼠都是非常尊敬的，非但不会打老鼠，还要尊称一句?太公?。这是来源于一个故事。相传在很早之前，有一个矿工队去开采煤矿，发生了意外，有一位矿工被压在地底下。

当时的领队以为人都被压在下面，肯定是没救了，就没有找人来挖掘救援。事情就这样过去了7年，7年后又有一个矿工队来到此地继续开采。挖了土之后发现7年前的那个人竟然还活着！

他说当时是靠老鼠洞，在洞里有空气，而且还能看到微弱的光线。这几年也是靠老鼠洞里的存粮活下来的，从那之后矿工们就很尊敬老鼠，看到老鼠都是毕恭毕敬的。

这只是一个故事，从这个故事里可以看出老鼠是非常聪明的，而且还懂得预备粮食，懂得未雨绸缪。这些都是值得我们去学习的优点。

文言文鼠年

1. 急需一篇《鼠年大吉》的文言文作文 鼠告状 有一只老鼠被猫咬死后，它想跳进轮回池，他经过看到轮回池前的前世镜，看到它的前世一直都轮被为鼠，于是心中不服，觉得上天不公，为何鼠的世世生生都该为鼠，老鼠也是世间的万物之一。

十二生肖之首，为何就该遭遇这不平的待遇。它想改变自己的命运，于是就到阎罗王那里告一状。

老鼠的灵魂，晃晃悠悠的来到了阎罗殿，见到牛头马面立两边，四处阴森催人命，一声威武吓的两脚直哆嗦，双膝跪在口呼：“大王冤枉啊。”阎罗王威严高坐阎罗殿，手击堂木大声喊道：“何事喊冤。

定眼一看，原来是只小小的老鼠，嘴里一声冷笑，你这小小的老鼠有何冤情，快带下去轮回去吧。”老鼠闻听此言悲从心来，嘴里喊到：“大王且慢啊，小的有冤情，老鼠也是万物之一，一样要经历轮回之苦为何不能有冤情。

何不听小的慢慢道来。”阎王一听乐了，老鼠喊冤开天辟地头一遭，听听有何妨。

小老鼠你有何冤情你可慢慢诉来。“ 老鼠闻言心里一阵悲伤，小眼带泪，悲从心来，大王啊：“想我老鼠虽然聪明也不能遭世人的唾弃，自从上次与牛比试争夺十二生肖之首，世人对我就另眼相待。

聪明不是错，为何世间就容不下聪明之人呢？ 我第一告人：世间的万物都有受到良好的待遇，我老鼠为什么没有，当我寄居在主人的屋下，不求荣华富贵，但求三餐温饱。主人不给我住的地方，只能挖洞自己找一个避风遮雨的地方。

主人说贪嘴偷食物，实在是饥饿难忍。可是人类是否给过我老鼠公平的待遇。

走在街上人人都喊打，天下没我老鼠的栖身之所，我只好打一小洞暂居屋下，谁知一旦被人发现，破布塞住洞口，只能活活饿死。主人家里美食堆成山，宁可腐烂丢弃，也不愿意喂我可怜的老鼠，阿猫阿狗他们当宠物养，好吃好喝不说，还给买华丽的衣衫，人讲，牺畜穿衣四不相，那不伦不类可是人却觉得好看。

人心难测是实情，天下最残忍的动物那就是人类，人思花尽心灭我同类，手断毒辣，先是让猫来咬鼠，再役设下陷井害我，不给吃喝也就算了，想偷一点不至于饿死，可是却在食物里下毒药，老鼠夹压断双腿失去了求生的本能，只能活活地饿死。一旦被活捉，往我的耳朵里塞黄豆，黄豆膨胀疼痛不过，家族自相残杀，他们也都有兄和弟，手足相残是何等的悲切。

天下谁不想安稳过日子，只怪天地不容我鼠辈，我老鼠太聪明，也有人讲我狡猾，面对逆境谁都有求生的本能，他们天天对鼠的追杀，就练就了这一身的本领，苦恼的生活啊，天天东躲西藏，白天不敢出洞口，晚上才能东躲西藏的找吃和喝的。一不小心被发现就魂归西天。

谁不想光明正大的生存，可是老鼠也是动物，为什么不能受到保护。天下本是有公理在，为何老鼠却处处受欺负。

第二我告猫：如果说我老鼠长的丑，那也是上天造物弄人，不能怪我老鼠啊。那可恨的猫，但是它为什么命这么好，人类当它是朋友也是宠物，好吃懒惰，还受保护支持灭我同类，话说那猫哪一点比鼠强，好歹老鼠十二生肖属第一，聪明伶俐无人敌，若不是世间所不容，老鼠也能开创天地。

可怕那猫，当夜深人静，老鼠想趁熟睡，出来寻觅食物，一声猫叫吓惊魂，一双利爪好吓人，当场捉住魂魄散，任我苦苦哀求，猫依然一口咬住我脖子，一语未发魂归西。更可恨，世间万物都有七情和六欲，我鼠辈也不例外，有一次鼠妹外去寻物，被猫发现，她死心眼的爱上了猫，先是咬下自己的耳朵丢在猫的旁边，那愚蠢的猫得到主人的称赞，第二次，她咬下自己的腿丢在猫的身旁，猫又一次得到了主人的夸奖，直到鼠妹有一天终于爬不动了。

就支撑着最后一口气想去见猫的最后一面，当猫看见我可怜的鼠妹。怪叫一声就将我的鼠妹吞入腹内。

我在洞口看到鼠妹笑着流下了最后一滴老鼠的眼泪。鼠妹为了她深爱的猫不偷主人家的东西，晚上自己偷偷的爬出洞口吃一些垃圾旁里的食物，为了不让主人骂她心爱的猫没用，断下自己的肢体，直到最后死亡。

老鼠不是都不懂道德，世间的人也分好人与坏人，为何老鼠的下场就是这样，这猫善恶不分，伤鼠辈性命，为何就无人还我鼠辈一个公道。世间也有道德在，得饶人处且饶人，我老鼠有时偷一点吃和喝，那也是生存所迫，怎么会落到一命归西程。

猫也是牲畜命，待遇却有别，他是兵来我是贼。杀我同类太残忍。

猫受轻伤有人疼，我老鼠一命呜呼无人闻，随手一扔垃圾旁。臭了烂了也无人可怜。

想我老鼠何等命苦，同是天下众生为何我却处处受欺辱，老虎会吃人，人人当珍宝，我老鼠只不过想生存却饱受追杀，人人喊打。 三告苍天太无情：当初神造万物造我老鼠，为何却遭受如此的唾弃。

给我一种求生的本能，却没给我们明确的生存的机会，遭天下万物的追杀，既然是世间所不容，为何要造下鼠辈，让鼠辈受遍欺凌，人类生存讲尊严，老鼠的尊严在哪里，过街老鼠人人喊打，死后生生世世轮回鼠，老鼠虽然是贱命，但是也是万物之一，十二生肖之首，为何不能享受公平待遇，老鼠有冤无处诉，老鼠是世人所不容。为何不灭绝我老鼠，天条律令取消我鼠辈的生存机会，上天不能还鼠辈一个公平，为何不让老鼠全都死绝，免遭这样生生世世的轮回苦。

老鼠一口气说完，泪水莹莹。悲从心来。

2. 关于鼠的小古文 《永某氏之鼠》

出自柳宗元《柳河东集》。 《永某氏之鼠》把那些自以为“饱食而无祸”的人作老鼠， 深刻有力地讽刺了封建剥削阶级丑恶的人情世态，讽刺了纵恶逞凶的官僚和猖獗一时的丑类。 暗喻小人得志虽能嚣张一时，却不能长久。依仗权势的小人会遭到彻底被消灭的下场。第一个人：对待坏人坏事，决不能姑息，不是妥协，而是要勇敢面对，坚决予以打击。下面是我整理的《永某氏之鼠》文言文翻译，欢迎阅读参考！

原文

永有某氏者，畏日，拘忌异甚。以为己生岁直子，鼠，子神也，因爱鼠，不畜猫犬，禁僮勿击鼠。仓廪庖厨，悉以恣鼠不问。由是鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸。某氏室无完器，椸无完衣，饮食大率鼠之余也。昼累累与人兼行，夜则窃啮斗暴，其声万状，不可以寝，终不厌。

数岁，某氏徙居他州。后人来居，鼠为态如故。其人曰：“是阴类恶物也，盗暴尤甚。且何以至是乎哉？”假五六猫，阖门，撤瓦，灌穴，购僮罗捕之。杀鼠如丘，弃之隐处，臭数月乃已。

呜呼！彼以其饱食无祸为可恒也哉！[1]

翻译

永州有一家的主人，特别畏惧犯忌日。他认为他出生的那一年是子（鼠）年，老鼠就是子年的神，因此非常爱护老鼠，家里不许养猫养狗，禁止仆人击打老鼠；家里的仓库、厨房，全任凭老鼠放纵灾祸不管，恣意横行。

于是老鼠们就相互转告，（别的地方的老鼠）也都来到他家里，大吃大喝却没有任何灾祸。这个人家里没有一样完整的东西，衣柜里没有一件完好的衣服；凡是吃的喝的东西，大都是老鼠吃剩下的。大白天，老鼠成群结队和人在一起活动，到了夜晚，啃东西，咬东西，打打闹闹，发出的声音千奇百怪，闹得人睡不成觉，而他始终不感到讨厌。

过了几年，这个人搬到别的州去了。后来搬进来另外一家人，但老鼠依旧闹得还像过去一样凶猛，认为这家人还跟以前的那家人一样。新搬来的人看见了说："这些应该生活在阴暗地方的坏东西，偷窃打闹得尤其厉害，是怎样到达这样的地步呢？"便借来了五六只猫，关闭上大门，撤除砖瓦用水浇灌老鼠洞，雇用仆人到处搜寻追捕，杀死的老鼠堆得跟山丘一样，老鼠的尸体被扔在偏僻的地方，臭味好几个月后才散去。

哎！你们认为这样吃饱喝足并且没有灾害的日子是可以永恒持久的吗！

3. 文言文当中有一个叫什么鼠的文章,谁知道 《永某氏之鼠》——出自柳宗元《柳河东集》。

永有某氏者，畏日，拘忌异甚。以为己生岁直子；鼠，子神也，因爱鼠，不畜猫犬，禁僮勿击鼠。仓廪庖厨，悉以恣鼠，不问。

由是鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸。某氏室无完器，椸无完衣，饮食大率鼠之余也。昼累累与人兼行，夜则窃啮斗暴，其声万状，不可以寝，终不厌。

数岁，某氏徙居他州。后人来居，鼠为态如故。其人曰：“是阴类恶物也，盗暴尤甚。且何以至是乎哉？”假五六猫，阖门，撤瓦，灌穴，购僮罗捕之。杀鼠如丘，弃之隐处，臭数月乃已。

呜呼！彼以其饱食无祸为可恒也哉！

---------------------------------

译文

永州有个人，畏惧犯日忌，禁忌迷信非常多。他认为自己出生的那年是个子年，子年属鼠，老鼠就是子年的神，因此非常爱护老鼠，家里不许养猫养狗，禁止仆人扑打老鼠；家里的仓库、厨房，全部任凭老鼠放纵横行不管。

于是，老鼠们就相互转告，别的地方的老鼠也都来到他家里，大吃大喝也没有任何灾祸。这个人家里没有一样完整的东西，衣柜里没有一件完好的衣服；凡是吃的喝的东西，都是老鼠吃剩下的。大白天，老鼠常常和人在一起活动，到了夜晚，啃东西，咬东西，打打闹闹，发出的声音千奇百怪，闹得人睡不成觉，他始终不感到讨厌。

过了几年，这个人搬到别的州去了。以后搬进来另外一家人，但老鼠依旧闹得还像过去一样凶。新搬来的人说："这些见不得阳光的坏东西，偷窃打闹得更加厉害，是为什么到这种地步了呢？"便借来了五六只猫，关闭上大门，撤除砖瓦用水浇灌老鼠洞，雇用仆人到处搜寻追捕，杀死的老鼠堆得跟山丘一样，老鼠的尸体被扔在偏僻的地方，臭味好几个月后才散去。

唉！这些老鼠以为可以一辈子过着那种吃饱喝足而又无灾无祸的日子。

4. 万历年,宫中有鼠,是哪个文言文的 大鼠 蒲松龄

万历间①，宫中有鼠，大与猫等，为害甚剧.遍求民间佳猫捕制之，辄被啖食.适异国来贡狮猫，毛白如雪.抱投鼠屋，阖②其扉，潜窥之.猫蹲良久鼠逡巡③自穴中出见猫怒奔之.猫避登几上，鼠亦登，猫则跃下.如此往复，不啻④百次.众咸谓猫怯，以为是无能为者.既而鼠跳掷渐迟，硕腹似喘，蹲地上少休.猫即疾下，爪掬顶毛，口龁⑤首领，辗转争持，猫声呜呜，鼠声啾啾.启扉急视，则鼠首已嚼碎矣.然后知猫之避，非怯也，待其惰也.彼出则归，彼归则复，用此智耳.噫！匹夫按剑，何异鼠乎！

（选自《聊斋志异》）

【注释】①万历：明神宗朱翊钧的年号.②阖（hé）：关闭.③逡（qūn）巡：从容，不慌不忙.④啻（chì）：仅；止.⑤龁（hé）：咬.

5. 宫中有鼠的字的翻译文言文 、原文：

万历年间，宫中有鼠，大与猫等，为害甚剧。遍求民间佳猫捕制之，辄被啖食。

适异国来贡狮猫，毛白如雪。抱投鼠屋，阖其扉，潜窥之。猫蹲良久，鼠逡巡自穴中出，见猫怒奔之。猫避登几上，鼠亦登，猫则跃下。如此往复，不啻百次。众咸谓猫怯，以为是无能为者。既而鼠跳掷渐迟，硕腹似喘，蹲地上少休。猫即疾下，爪掬顶毛，口纥首领，辗转争持，猫声呜呜，鼠声啾啾。启扉急视，则鼠首已嚼碎矣。

然后知猫之避，非怯也，待其惰也。彼出则归，彼归则复，用此智耳。噫！匹夫按剑，何异鼠乎！

二、翻译：

明朝万历年间，皇宫中有老鼠，大小和猫差不多，为害极为严重。（皇家）从民间找遍了好猫捕捉老鼠，都被老鼠吃掉了。

恰好有外国进贡来的狮猫，浑身毛色雪白。把狮猫投入（有）老鼠的屋子，关上窗户，偷偷观察。猫蹲在地上很长时间，老鼠从洞中出来巡视，见到猫之后愤怒奔跑。猫避开跳到桌子上，老鼠也跳上桌子，猫就跳下来。如此往复，不少于一百多次。大家都说这只猫害怕了，认为它也是一只没有能力的猫。过了一段时间，老鼠跳跃动作渐渐迟缓，肥硕的肚皮看上去有些气喘，蹲在地上稍稍休息。猫随即快速跳下桌子，爪子抓住老鼠头顶毛，口咬住老鼠脖子，辗转往复争斗，猫呜呜的叫，老鼠啾啾的 *** 。急忙打开窗户查看，老鼠脑袋已经被嚼碎了。

大家这才明白，狮猫开始时躲避大鼠，并不是害怕，而是等待它疲乏松懈啊！敌人出击我便退回，敌人退下我又出来，狮猫使用的就是这种智谋呀。唉！那种不用智谋，单凭个人血气勇斗的人，和这只大鼠有什麽不同呢？

三、点评：善战者，见敌之所长，则其所短；见敌之所不足，则知共所有余。

万历：明神宗的年号（公元1573——1620年）。

制：制服。 辄（zhé）：总是。

适：恰好。 阖（hé）：关。

潜：暗中。

逡巡（qūn）：犹豫不决的样子。这里指小心翼翼。

不啻（chì）：不止，不只。 既而：一会儿。 齕（hé）：咬

万历：明神宗朱翊钧的年号。

等：相等

阖（hé）：关闭，合拢。

扉：门扇。

逡（qūn）巡：有顾虑而徘徊或退却。

啻（chì）：仅，只。

硕（shuò ）：大。

掬（jū ）：双手捧取。这里指用双爪抓住。

龁（hé）：咬。

惰：疲倦

匹夫：指那些单凭个人勇力意气用事的人。

按剑：握着剑柄。准备拼杀的姿态。

适：恰逢

然：这样

适：恰逢

啖食：吃

辄：立即，就

启：打开

6. 文言文 记稻鼠 翻译 乾符年间的己亥年，震泽东方的地方叫吴兴，那里从三月开始就不下雨，一直到了七月。那个时侯低洼潮湿的地方都扬起了尘埃，被派划船来的人进到洼地，鞋上连污泥都没有沾。农民转而从远处引来流水浇灌稻田，每天像用乳液喂孩子一样，这样少的水连给人解渴都顾不上，仅能得到一些干裂的花和干枯的稻穗，有实穗的不过十分之一二。没多久，又有大批老鼠晚上出没，啃噬而使稻禾致死，任其在晚上把粮食吃干净，即使晚上守护用拍击木板，击打来吓它们，都不能奏效。如果有官员主管督察责任，不缴纳粮税的就应该受到刑罚。在那个时候，索要催逼赋税更加迫切，以棘木和木板作为刑仗，责打人时不论壮年或者老年。我听说《礼记》上记载：把猫迎来以捕食田鼠。是因为礼仪缺乏不兴时间太长了。田鼠知道的晚了吗？事物按照天时而被损害吗？政务有了贪污而被荒废吗？《国语》上说：吴国的稻和蟹都没有留种（吴国在灭亡的前一年曾经田地绝收）。难道是吴国的土地里，田鼠和田蟹更替侍候稻谷而尽力，才使它的民众受到伤害吗？况且《诗经。魏风》里以巨大的老鼠而讽刺严重暴敛民财，借用巨大的老鼠斥责他们的国君。有老鼠的名字，但没有老鼠的事实。诗人还说：发誓从此离开你，到那理想新乐土。更何况官员在上面收集人民的财物，在下面掠夺人民的食物，统帅全民而像两种老鼠（田鼠和家鼠。这样人民不四处流浪奔徙，聚集在一起成为盗贼，还能做什么呢？《春秋》上说虫彖成灾在大灾大祸之年都有记载，这就是圣人能够明察丰收凶祸先兆的原因。我学习《春秋》，又亲身经受那里的灾难，就在那里把事情记下来了。

大概意思是这样的，很多地方是意译的，个别地方不清楚的话再和我联系

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/lishitanjiu/26807.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：602607956@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 清朝灭亡之后,九大总督又是什么下场

下一篇: 明朝严嵩的“献媚”事迹！为拍马屁77···