季羡林留德日记|马后桃花马前雪令人那得不回头（第251期）

一九三四到一九四六

一条走了十二年的风雨天涯路

从国文教员到留德学生

从海外游子到归国教授

于季羡林而言恍如大梦一觉

而满纸“荒唐”“辛酸”之言

又更与何人说呢

。

。

1937年12月19日

星期日。快到九点才起床。天虽然仍然阴着，但清朗得很，似乎有放晴的意思。

吃过早点，念Kielhorn（基尔霍恩）。夜里做了一夜梦，想到Kielhorn里面的文法规则。在朦胧中，给脑筋以很大的痛苦。现在我就把Kielhorn打开来，对证梦里所想的。

十点多，龙在下面按铃。我也立刻下去。刚才有几线清淡的阳光，现在又不见踪影了。

路上遇到王，一直走到Schiller Wiese（席勒草坪），又从那里走上山。地上树上全覆满了雪。但雪又下起来了。我们走入树林里，树枝上的雪像春天的花。向远处看，除了黑的树干以外，更没有第二种颜色。地上的雪更深。一切都这样漆白明朗。我生平似乎还没有看到这样好的雪景。

十二点下山进城，走到龙家。又一块啃了一顿面包。吃完，外面的雪越来越大。漫天飞舞。于是就坐在屋里拥炉闲话。 从国事谈起，一直到人生问题。终于还是谈到中国的留学生教授，大骂一通。

快到七点才回家。到家吃过晚饭。看了会报，念阿剌伯文。

12月20日

天仍然阴着，比昨天冷的多。

八点起床，吃过早点，就到梵文研究所去。念阿剌伯文。Müller又要同我一块翻译。这真是何苦来？我已经拒绝他好几次了，他的脸皮也真厚，仍然纠缠着人。

十一点下去上课，十二点下课的时候，von Soden（冯·索顿）问我是不是出去旅行。又说：”Arbeit Sie nicht Zu viel.”这位先生今天居然也和气起来了。令人受宠若惊。

回到楼上，念Ṛgveda（《梨俱吠陀》）VII，18，预备把这篇念完了，作一个结束。

一点吃过面包，仍然接着念。念到三点多，终于念完了。

四点半出来，先到Peppmüller（佩普米勒）去问书，Atharvaveda（《阿闼婆吠陀》）还没来。买了一本Indische Philosophie（《印度哲学》），是Strauss（施特劳斯）着的。

顺路到中文研究所去，同哈仑商议下学期的课程。

出来，到理发所理了理发。回家洗了洗头。

吃过晚饭，念Kielhorn。

12月21日

平常每夜必有梦。昨夜似乎更多。而且都奇怪得想都没法去想。

八点多起床。外面阴着天。吃过早点，不想到梵文研究所去。于是就在家里念起书来。念的仍然是Kielhorn。但冷得很，只好按照老办法，把大衣穿上。

十二点吃了两片面包，就出去，先去访龙，不在，就到中文研究所去。屋里已经升了火，暖得令人浑身觉得舒服。随便翻看了点书。又看了看《汉语通释》。但到了五点上课的时候，那位学生却没去。大概他以为已经放了假。我同Prof. Haloun（哈隆教授）约好，开学后的第一个礼拜四上两点钟。我就出来到梵文研究所去。在研究所门口遇到王。

同Müller闲谈了一会。六点开始Prof. Waldschmidt（瓦尔德施密特教授）的演讲。七点多才完，又同Müller一同回家。冷得不得了。风吹过来像刀子。

到家，吃过晚饭，看了会报。洗了半天手卷。念Kielhorn。

12月22日

六点多就醒了，但不愿意起床。一直躺到八点多才起来。

吃过早点，就在家里念起Kielhorn来。外面非常冷，窗子上的水气已经结成冰。屋里之冷也可以想见。于是又照旧法泡制，把大衣披起来。

十一点到中文研究所去。路上遇到龙。同他一同走到研究所。不久，Prof. Haloun就去了。谈了几句，他走后，我又同龙翻看了半天书报。十二点龙走。

我把带去的面包点心拿出来，吃了一通。就念起Kielhorn来。 但在中文研究所念《梵文文法》，总有点念不下去。梵文是这样复杂困难，同时中文书又有大诱惑力，大有“马后桃花马前雪，令人那得不回头”之感。

五点出来，到Peppmüller去问书，仍然没来。这本Atharvaveda真不易得！

到Cron & Lanz（王冠与长矛咖啡蛋糕店）买了点糖，预备送房东礼，就回家，冷得很。

到家，看了会报，念了点《吠陀文法》，吃过晚饭，接着念《吠陀文法》。非常冷。

未完待续，敬请期待！

图片：来源于网络，版权归原作者所有

○

○

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/lishitanjiu/155421.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：602607956@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 我国大推力运载火箭发射胜利

下一篇: 香港第二任总督戴维斯爵士出生