英国女孩毅然嫁中国母亲诅咒：你们孩子长大后会自尽后怎样？

“早期比翼赴幽冥，不料中途失健翎。结发糟糠贫贱惯，陷身囹圄死生轻。青春做伴多成鬼，白首同归我负卿。天若有情天亦老，从来银汉隔双星。”这是杨宪益先生在爱妻戴乃迭去世之后写下的一首缅怀诗。60年来他们形影不离从来没有分开过，如今天人永隔，剩下的只有杨宪益先生心中对那段青葱岁月的无尽追思。

两人第一次见面是在牛津大学一个具有俱乐部性质的协会中。杨宪益出生于1915年，本是津门富家子弟，他从小喜欢阅读，积累了满腹才华，既聪明又调皮幽默。每个人和他接触都觉得他是一个特别值得交往的人，而年轻的戴乃迭更是对杨宪益一见钟情。

杨宪益考入牛津大学的时间是1934年，要比戴乃迭早了三年。当时的杨宪益在牛津大学已经十分的具有声望了。在牛津大学就读期间，他主持的牛津中国协会反日活动十分活跃，将原本只有100多人的组织发展到了1000多人。

杨宪益和在外的爱国留学生们到处发表文章、进行演讲、募捐支持抗战等等。而此期间作为杨宪益小粉丝的戴乃迭也坚定的成为了一名反日战士。而杨宪益在牛津大学早已经见惯了许多蛮横的大小姐们，对于拥有着外貌美丽而又内心质朴的戴乃迭也动了真心。

两人坠入了爱河，可是也遭到了戴乃迭父母的反对，尤其是戴乃迭的母亲在听到自己的宝贝女儿要跟着杨宪益回国的决定时，更是痛骂不绝，当时正是中国的抗日战争进行到最火热的时期，这时候戴乃迭和杨宪益不是九死一生吗？

1940年，杨宪益毕业回了国，21岁的戴乃迭不顾一切跟着杨宪益一同来到了中国。只是戴乃迭永远都忘不了最后一次见母亲时母亲骂自己的话，母亲诅咒她的婚姻不会超过5年，孩子会自尽而死。戴乃迭没有怪母亲，只是她自跟随杨宪益回国起便已注定，他们已经合为了一个整体，去面对世间的一切。

回国后，杨宪益夫妇不停的在中国西南各个城市奔波，做翻译工作。一直到1943年才在梁实秋所领导的国立编译馆落脚。因为杨宪益有留学经历，而且戴乃迭对于中国的古典文化也极为的喜爱，所以梁实秋希望他们能将中国的经典翻译成英文推广到西方社会。

这对于杨宪益夫妇来说并不是什么难事，他们首先便翻译了《资治通鉴》，随后又翻译了中国古典小说的巅峰之作《红楼梦》，他们甚至一口气将《楚辞》都翻译了过来，连周总理对他们的翻译都赞赏不已。

两人的生活安静而美好的进行着，一直到1968年4月27日，因“英国间谍”一案夫妻俩双双被捕入狱。这一段经历彻底毁了他们平静而美好的生活，他们的儿子杨烨原本已经报考了清华和北大，但是因为父母的原因不能入学，家里也经常遭到打砸，杨烨不堪心理的重负浇汽油自焚了，这件事终于彻底的压垮了杨宪益夫妇。四年后两人被无罪释放，而戴乃迭却因为积郁成疾，最后患上了老年痴呆，直到1999年11月离开了人世。

妻子去世之后，杨宪益悲痛欲绝，从此停下了所有的翻译工作，他的生命好像也伴随着戴乃迭的去世戛然而止了。他拒绝了所有的邀约，深居简出。在他生命最后的十年是曾经和戴乃迭点点滴滴的记忆伴随他走过的，2009年11月23日杨宪益也永远的离开了这个世界，寻找他的爱妻而去。

本文地址:http://dadaojiayuan.com/lishitanjiu/146772.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 苏俄人民委员会颁布余粮收集制法令

下一篇: 中共中央南宁会议召开