春天一到上海的花就开得此起彼伏
郁金香、白玉兰、樱花……
上海人对“花”是有偏爱的不仅懂得欣赏,还懂得创造上海闲话里就有好多好多“花”的学问
最经典的是一个“花”字要是听到上海人形容谁“花”除了可能说TA今天穿花哨了点更多则意味着此人是个——花!花!公!子!
这还没完
上海人讲起“花心”的人那是一套一套的——
花擦擦、花头花脑、花劲哈足花功哈好,七花八花……统统形容“花心花肺花肚肠”
花轮同学对不起,只能祭出人如其名的你了
当然,如果“花”做动词又很有上海特色了侬惹姆妈生气了?快花花伊!这里不仅有讨好讨饶的意思
还有点上海人娇嗔的“嗲腔”
花俏即形容衣着or东西花哨惹眼也形容人非常会说话
花里八腊,花里花绿都指花花绿绿、花里胡哨的
上海人难免觉得有点“乡气”
眯花眼笑眼睛笑得眯成一朵花你看这是多明媚的笑容呀
说起这词,小侬眼前总浮现这张笑脸
而上海人眼睛有时还会“发花”这可不是花花眼
一般是说自己头昏眼花另一种则是:自嘲犯糊涂啦
还有一些带“花”的好东西▼
天花板除了指房间里的屋顶
上海人居然还指口腔的上颚如果说“额骨头碰到天花板”
那可是形容:撞大运了!
花露水上海人心中基本=six god
但如果说谁“有点花露水”
里面就又有“深意”啦:
一般指TA“花头”很浓~
到底是表扬还是讽刺呢?
请结合说话人的神态…悟吧
花样、花样劲(花洋镜)花头、花头劲都是花招的意思“搞花头/样(劲)”=搞事情
不过上海人如果眨着眼说:伊拉搞花头了那就又多了一层……“深意”!
除了上面的各种“花”头这些比较冷僻的“花”估计只有老上海人才能领会它们的意思了
来,考考侬▼
第一问:“白花”是啥花?
第二问:“里花拉花”又是啥花?
不知道的同学可以在小侬后台回复关键字:花来了解你不认识的上海“花”哟
也欢迎懂经的老法师们在阿拉留言里作答
【小青菜综合编辑】来源:上海发布,《上海话大辞典》 钱乃荣著,部分图片来源网络,如有冒犯,敬请联系。
本文地址:http://dadaojiayuan.com/lishitanjiu/146657.html.
声明: 我们致力于保护作者版权,注重分享,被刊用文章因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理,本站部分文字与图片资源来自于网络,转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请立即通知我们(管理员邮箱:douchuanxin@foxmail.com),情况属实,我们会第一时间予以删除,并同时向您表示歉意,谢谢!
上一篇: 苏军对斯大林格勒被围德军发起最后总攻
下一篇: 著名设计师可可·香奈儿去世