茶与禅最相配。禅教追求人的内心平和、自觉、自制和平衡,茶文化也强调品味茶叶的过程中需要内心的宁静和专注。喝茶与修禅一样,都需要倾听内心,沉淀思绪,消除杂念,回归内心,获得心灵宁静。茶与禅有着相通的精神内涵,相互补充,以茶代禅,以禅养人,这种文化形态产生了茶禅一味的美好,成为中华传统文化的一大亮点。
前几日,几个朋友一起相约喝茶,喝着喝着就演变成一场“自由辩论赛”。
起因是一个朋友谈起去年买的一款窨制的花茶,之后就针对“窨”的读音产生了分歧。
在此要感叹一下中国文化的博大精深,多音字、形似字,让混迹多年的茶友也时常读错。
今天为大家分享一下茶圈容易混淆的“易错字”。
图片源自网络
一、文字篇
1、单“枞”or单“丛”
从字的释义来看,“丛”与“枞”有何区别。
丛:其义为“聚集,如丛生”,为丛生的草木;
枞:其义为“树木名:柳杉、松;姓:如汉代枞公;县名:枞(zōng)阳。”
“丛”与“枞”的释义完全不同,《中国茶经》、《中国名茶志》等书籍中也均用“丛”。
在《国家标准丨GB/T30357.6-2017乌龙茶第6部分》中,使用的也是“单丛”。
不知何时,市面上出现许多“凤凰单枞”,久而久之,茶客们便误以为本该是“单枞”。
2004年8月,潮州市政府下文通知:所有单丛茶包装、宣传、营销一律采用“丛”字,其它“单枞”字为错别字,不能使用和销售。
因此,凤凰单丛和武夷名丛等,应该用“丛”而并非“枞”。
图片源自网络
2、“炭”焙or“碳”焙
还是从字的释义来看,“炭”与“碳”的区别。
炭:木材烧而未烬的余料,保留木材原来的形状,质硬,有很多细孔。
碳:非金属元素,化学性质稳定,在空气中不起变化,是构成有机物的主要成分。
武夷岩茶中的焙火工艺,则是用木炭焙茶,“碳”与焙火工艺毫无关系。
因此,武夷岩茶中的炭焙工艺,应该用“炭”而并非“碳”。
图片源自网络
3、“工夫”茶or“功夫”茶
潮州牌坊街许多商铺写有“潮州功夫茶”,认为“功”代表技艺高深。
那到底是“潮州工夫茶”还是“潮州功夫茶”?
普通话中“工”与“功”同音,《现代汉语词典》也曾把工夫与功夫合为一个条目。
在潮州方言中“工”读作“gāng”,“功”读作“gōng”读音不同。
在语义上,潮州人形容一个人做事十分精细、周到,则用“工夫”一词。
《潮嘉风月记》是目前公认最早记录“工夫茶”的,当中也将其写为“工夫茶”。
所以,潮州工夫茶应为“工夫”,而并非“功夫”。
另外,红茶分类中也有工夫红茶,如祁门工夫、滇红工夫等,同样写为“工夫”。
图片源自网络
二、读音篇
1、窨(xūn)制or窨(yìn)制
花茶的制作工艺中,有一道独特的工序——窨制。
许多茶友,甚至些许专业茶人都会将其读作窨(yìn)制。
作为世界茉莉花茶发源地的福州,当地人也会称之为“yìn”,老一辈都是如此教下来的。
“窨”这个字为多音字,根据新华字典的释义来看,不同的读法有着不同的含义。
读作“yìn”时,意为地下室;读作“xūn”时,同“熏”,用于窨茶叶。
根据花茶工艺的过程来看,将茶坯与鲜花混合,鲜花吐香,茶坯吸香,茶香与花香融合成花茶,看似也是窨(熏)制更合理一些。
而南仙茉莉花茶翁文峰先生说,他们祖祖辈辈都称为窨(印)茶,没有窨(熏)茶。
“窨”字的读音之所有没有按照现行字典注释来读,是因为窨(yìn)制的叫法更接近福州当地语言的本意“印”。
图片源自网络
2、六(liù)安瓜片or六(lù)安瓜片
此处的“六”并非数字6,而是安徽省地级市——六(lù)安市。
六安之名始于汉武帝,取衡山国内六县、安风、安丰等县首字,别衡山国为六安国,兼有“六地平安,永不反叛”之意。
六(lù)安瓜片,简称瓜片、片茶,产自安徽省六安市大别山一带的,是中国十大名茶之一,也是中华传统名茶,历史悠久。在唐代被称为“庐州六安茶”;于明代被称为“六安瓜片”,为上品、极品茶;于清代为朝廷贡茶。
图片源自网络
这些虽然不是学茶途中必须要掌握的知识,但可以适当的了解一下。
在几个茶友举杯对饮,不论有人问起还是将其读错时,都可向友人详解一番。
品茶清心间,与友人分享这些茶圈冷知识,也不失为一大趣事。
本文地址:http://dadaojiayuan.com/cha/64698.html.
声明: 我们致力于保护作者版权,注重分享,被刊用文章因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理,本站部分文字与图片资源来自于网络,转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请立即通知我们(管理员邮箱:douchuanxin@foxmail.com),情况属实,我们会第一时间予以删除,并同时向您表示歉意,谢谢!
下一篇: 云南7大茶山的不同口感