杜仲（Duzhong）CortexEucommiae

杜仲（Duzhong）CortexEucommiae

杜仲（Duzhong）Cortex Eucommiae

[来源]

杜仲科（Eucommiaceae）植物杜仲Eucommia ulmoides Oliv.的干燥树皮。

[性状]

平板状或两边稍向内卷，厚3-7mm。外表面淡棕或灰褐色，较厚的表面粗糙，具皱纹和纵裂槽纹，未刮去粗皮者有斜方形横裂的皮孔，有时可见淡灰色地衣斑。内表面暗紫色，光滑。质脆，易折断。断面有细密、银白色、富弹性的橡胶丝相连。气微，味稍苦。

以皮厚、块大、断面丝多、内表面色暗紫者为佳。

[鉴别]

横切面木栓组织有2-7层带，每层带多为2-5列内壁特别增厚木质化的细胞组成。两个木栓层之间为被推出的颓废皮层木化组织，细胞间隙有石细胞群；木栓形成层为2-3列扁平细胞；整齐排列，皮层约为10余列细胞。中柱鞘部位有呈环层的石细胞并偶有纤维。韧皮部有5-7条木化的石细胞环带，每环带有3-5列石细胞，并伴有少数纤维。射线位-3列细胞，穿过石细胞环向外辐射，近石细胞环处可见橡胶质团块。

粉末呈棕色。石细胞众多，多成群，单个呈长方形或类圆形、长条形、不规则形，直径20-80μm，长约180μm；壁厚，孔沟明显，有的细胞腔内含橡胶团快。木栓细胞表面观多角形，直径15-40μm；壁不均匀增厚，木化，有细小纹孔；侧面观长方形，壁三面增厚，孔沟明显。

余甘子鲜活液是底霜么

不是的。 杜仲 杜仲 拼音名：Duzhong 英文名：CORTEX EUCOMMIAE 书页号：2000年版一部-131 本品为杜仲科植物杜仲Eucommia ulmoides Oliv. 的干燥树皮。4～6月剥取，刮去 粗皮，堆置“发汗”至内皮呈紫褐色，晒干。 【性状】 本品呈板片状或两边稍向内卷，大小不一，厚3～7mm。外表面淡棕色或 灰褐色，有明显的皱纹或纵裂槽纹；有的树皮较薄，未去粗皮，可见明显的皮孔；内表 面暗紫色，光滑。质脆，易折断，断面有细密、银白色、富弹性的橡胶丝相连。气微， 味稍苦。 【鉴别】 (1) 本品粉末棕色。橡胶丝成条或扭曲成团，表面呈颗粒性。石细胞甚 多，大多成群，类长方形、类圆形、长条形或形状不规则，长约至180μm，直径20～80 μm,壁厚，有的胞腔内含橡胶团块。木栓细胞表面观多角形，直径15～40μm,壁不均匀 增厚，木化，有细小纹孔；侧面观长方形，壁三面增厚，一面薄，孔沟明显。 (2) 取本品粉末1g，加氯仿10ml，浸渍2 小时，滤过。滤液挥干，加乙醇1ml,产生 具弹性的胶膜。 【浸出物】 照醇溶性浸出物测定法项下的热浸法（附录Ⅹ A）测定，用75％乙醇 作溶剂，不得少于11.0％。 【含量测定】 照高效液相色谱法（附录Ⅵ D）测定。 色谱条件与系统适用性试验 用十八烷基硅烷键合硅胶为填充剂；甲醇-水（25:75） 为流动相；检测波长为277nm。理论板数按松脂醇二葡萄糖苷峰计算应不低于1000。 对照品溶液的制备 精密称取松脂醇二葡萄糖苷对照品适量，加甲醇制成每1ml含0.5 mg的溶液,摇匀，即得。 供试品溶液的制备 取本品约3g，剪成碎片，揉成絮状，取2g，精密称定，置索氏提 取器中，加入氯仿适量，加热回流6小时，弃去氯仿液，药渣挥去氯仿，再置索氏提取器中， 加入甲醇适量，加热回流6小时，提取液回收甲醇至适量，转移至10ml量瓶中，加甲醇至刻 度，摇匀，滤过，即得。 测定法 分别精密吸取对照品溶液与供试品溶液各10μl，注入液相色谱仪，测定， 即得。 本品含松脂醇二葡萄糖苷（C32H42O16）不得少于0.10%。 【炮制】 杜仲 刮去残留粗皮，洗净，切块或丝，干燥。 盐杜仲 取杜仲块或丝，照盐水炙法（附录Ⅱ D）炒至断丝、表面焦黑色。 本品为块或丝。表面呈焦黑色，折断时橡胶丝弹性较差。味微咸。照上述[浸出物]项 下的方法测定，不得少于12.0％。 【性味与归经】 甘，温。归肝、肾经。 【功能与主治】 补肝肾，强筋骨，安胎。用于肾虚腰痛，筋骨无力，妊娠漏血， 胎动不安；高血压。 【用法与用量】 6～9g。 【贮藏】 置通风干燥处。 余甘子 余甘子 拼音名：Yuganzi 英文名：FRUCTUS PHYLLANTHI 书页号：2000年版一部-142 本品系藏族习用药材。为大戟科植物余甘子 Phyllanthus emblica L. 的干燥成 熟果实。冬季至次春果实成熟时采收，除去杂质，干燥。 【性状】 本品呈球形或扁球形，直径1.2 ～ 2cm。表面棕褐色至墨绿色，有浅黄 色颗粒状突起，具皱纹及不明显的6 棱，果梗约1mm 。外果皮厚 1～4mm ，质硬而脆。 内果皮黄白色，硬核样，表面略具6 棱，背缝线的偏上部有数条筋脉纹，干后可裂成 6 瓣。种子6 ，近三棱形，棕色。气微，味酸涩，回甜。 【性味与归经】 甘、酸、涩、凉。归肺、胃经。 【功能与主治】 清热凉血，消食健胃，生津止咳。用于血热血瘀，消化不良， 腹胀，咳嗽，喉痛，口干。 【用法与用量】 3 ～9g，多入丸散服。 【贮藏】 置阴凉干燥处。

中医药材怎么翻译？

中医:traditional Chinese medicine
药材:Medicinal Material
天麻:Tian-Ma or Gastrodia
杜仲:Cortex Eucommiae
厚朴:Magnolia officinalis
仅举几个例子,需要说明的是中医药材并没有完全正确规范的英译,许多药材的翻译是根据音译等方式翻译的.推荐你去 ki.net 上去在线翻译一下,这个上面的比较规范一些!

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/zhongyizatan/34518.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：602607956@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 厚朴（Houpo）CortexMag···

下一篇: 红杜仲习用品——花皮胶藤（Huapi···