湖

山下有个很大的湖，湖水时涨时落，有时我刚走到湖中间，湖水就迅速向我这里跑来了。那天我一直在等人，等我的朋友们来找我，我们将要探索这座湖上的大山。

湖边的山脚下有密集的房屋，家家户户都看起来很干净，我有捧鲜花要送，我还没找到房屋排列的规律，但我肯定那栋房子就在这些房子中间。

收花的人一定会惊讶的，因为是一个女性的看起来不像外卖员的人来送花。

我敲门的时候门是开着的，我连着再敲了几次，但没有人出来，房屋空落落的，干净中显着一些足以让人难过的颓败。那么，没有人签收的话，我要抱着这捧花继续走了。

我重新想穿过大湖，去湖的另一边等待我的朋友们。也是走到一半的时候，湖水突然漫上来了，我想找个水少的方向跑出去，可是没有这样的地方，水太快了。

水一直漫到我的肚子上，水压让我什么难受，身体一度想破裂，裂成碎片就好了，我不想再承受什么感觉，任何感觉都不要。

很大的鱼灵巧的在我身体周围穿梭，它们比我要大的多，它们在水里的状态真是如鱼得水。有很多时候，我想变成它们，因为我觉得它们是高级的，对平常事情置若罔闻的。

我还变成一条绕着水草游，怎么都游不开的鱼，水草湿湿滑滑的，跟着水流的方向静谧的生长，它生长起来好像人根本就看不见，但过几天它就长高了，长多了，长得让鱼数不清了，所以鱼要生孩子把这些水草填满。

我正在想关于鱼的事情的时候，湖水突然静止了，它们不再让我难受了，它在往后退，退着退着我看到了自己的脚，于是我抱着花走到了湖的另一边，这几乎花去了我半天的时间，我走的天都黑了。

我把花放在土地上，生了火，坐在湖边，一直看，一直等。

湖英文翻译

1、lake　

读音：英 [le?k]? 美 [le?k] 　 　

n. 湖；湖泊

n. 深红色；[化]色淀

The lake was encircled by trees.

该湖泊被树林环抱。

2、lough

读音：英 [l?k]? ?美 [lɑ?k]

n.湖、狭长的海湾

The largest lake in Britain is the Lough Neagh in the Northern Ireland.?

英国最大的湖畔是北爱尔兰的内伊湖。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/scgf/97898.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 垚

下一篇: 过冬天