《雨霖铃 霜天哀怨》作者:前方霜天哀怨。蓼风吹彻，暮雨尘短。
空阶苔痕初长，梧桐树下，残英飞散。
怅望来人声影，却行近还远。
更有那、窗外芭蕉，浸入愁心叶轻巻。
临窗不语相思满。更不堪、雨夜无人管。
闺中曲响三弄，临几案、酒停杯浅。
又忆当年，将柳陪君，断桥溪岸。
恰此刻、醉眼朦胧，似有双人现。
《雨霖铃 孙儿实习》作者:郭德水松针桦叶，对兴安雪，遇冷谁怯
山杨岸柳休憩，秋霜几度，芳菲迟灭。
伴友登攀岭顶，看山兔腾跃。
念“小虎”千里求学，外埠学习鲁山界。
离家最怕中秋夜，更哪堪异省观明月！
同行几位安枕 居海岛、海风摇曳。
此去实习，应是天择牧场优劣。
若遂意，相中他乡，要向中人谢。
《雨霖铃 总是梦里听柔步》作者:大宋（宋春锁）寒蝉稀树。欲归鸿雁，万里征路。
东风千缕当舞，芬芳尽处，长歌当赋。
展望秋园篱菊，且无语相诉。
倦恋时，无限烟波，暮暮朝朝怕人妒。
总从梦里听柔步。任东君、冷落花无数。
今宵醉酒何处 逢细雨、散飞惊鹭。
费尽韶华，犹是闲云，怎能呵护
便是有万种相思，更怕江天误。
《雨霖铃 江山如画》作者:游山玩水（尤海峰）江山如画，壮观天下，万里秋色。
枫红菊艳秋水，清风晓月，芸黄霜白。
北雁南飞一字，望长空悲惜。
叹叹叹、千里迢迢，苦等征鸿返程日。
男儿总被离愁逼，泪已干、夜夜闻箫笛。
不知酒醒何处，思故里、梦离关塞。
大漠风光，人也无心下马明识。
似箭发、千里河山，一路无朝夕。
《雨霖铃 北欧行》作者:元宝冰霜初降。北欧秋暮，冷野寒旷。
千山尽染如画，金黄落叶，轻铺街巷。
海面游轮划起，数层浅轻浪。
破晓时、船进码头，阵阵欢声聚湾港。
常闻古国宫楼旺。叹今朝、殿宇频欣赏。
皇冠锦玉装饰，方显得、贵家高尚。
老镇安宁，还看、行人现代思想。
却我谓、前式宫廷，少自然能量。
《雨霖铃 杨贵妃》作者:百花园天寒云暗，望苍山险，路远心颤。
频频回首难舍，悲留恋处，烟浓人乱。
富贵荣华远去，竟无语无盼。
路漫漫、何处存身，断线风筝去多远
天生丽质群妃黯，善吟歌、受宠皇恩伴。
良辰美景轻舞，情切切、透宵欢宴。
盛世开元，歌舞升平，醉梦良苑。
却往事、亡命嵬坡，美女香魂断。
《雨霖铃 秋风拙句》作者:那兰风声沥沥，乱尘遮日，树撼枝弃。
如蝶落叶纷坠，长街小巷，行人规避。
至此花残露冷，渐霜降冬续。
望四野，烟水茫茫，雁字成行远飞去。
深秋暮晚人孤寂，看星空，与月寻诗趣。
初心夙愿难忘，常忆起，那蹉跎地。
点点滴滴，拙笔今昔，韵斟酌律，
总算是，不负残年，落墨书成句。
《雨霖铃 寒露闻铃》作者:培兰之趣秋霜寒露，子规啼倦，暑去收溽。
莲池消涨残叶，疏烟缕缕，低飞鸥鹭。
一曲宫商园北，奈何行单路。
望旧景，一叶西风，满目凄凉物华宿。
梨花落尽遮千树，念归鸿，片影独何处。
蒹葭掩住堤岸，敛野水，小舟歇渡。
点破苍苔，轻倚篁阑，剑阁铃伫。
扫怨恨，雨夜伤情，馆驿夕晖暮。
《雨霖铃 无题》作者:鸿雁西风凋叶，涤尘寒雨，满目萧杀。
余欢尚待回味，吴侬软语，徒增伤别。
好梦留人易醉，对窗外残月。
顾影孑、唯有音容，伴我同行数更迭。
人生苦短都一霎，二八身、转首成耄耋。
红尘漫漫虚幻，何必又、在乎穷达
抚昔追今，多少情痴骚客怨遥夜
但纵酒、尘梦如初，任老夫攀折！
《雨霖铃 重阳后吟怀》作者:尚善若水清秋余几。看重阳后，万物如洗。
凄凉一片岑寂，曾登览处，空萦愁思。
缥缈归鸿无影，者乡愁谁寄。
叹逆旅，仍在长安。落叶西风梦千里。
多情也笑痴情矣，可曾忘，二十年憔悴。
饱尝惯了风雨，终换得，几分名利。
落拓依然，尘海飘零。
暗自凝涕，算只有，明月清风，是我真知已。
《雨霖铃 寒露秋园》作者:无形水，田时值寒露。却柔风浅，日暖茵圃。
西园秋色铺尽，独循小径，幽廊行伫。
散砾雍积塘岸，望芦荻深处。
寂寞里，波影蓝桥，鹊噪惊飞远黄树。
遥听有唱斜阳暮，叹林烟，伴影江梅苦。
梨花入泥悲泪，问太液，媚贤谁诉。
蓦看楼边，几朵飘摇，落叶旋舞。
恸逝水，百种沉浮，遗恨流千古。
《雨霖铃 再游图书馆随感》作者:Lily遥思十月，蓄长空志，岁展秋页。
欣游新区书厦，高楼耸立，公交频列。
几度迷离跌宕，更凭添心怯，
放眼望，凌阁云霄，瀚海添情最欢悦。
惊来别久何时节，便邀怀、旧貌依然却。
积余片纸渍渍，浸染了、几多今月。
底事难平，重返梭寻，故人何说
只剩得、残碎秋波，半是添秋摺。
《雨霖铃 秋绪》作者:云水禅心霜风凄紧。叹荷枯萎，色失香殒。
湖边杨柳消瘦，枝稀叶落，犹言秋讯。
荻岸伊人眺望，托鸿雁飞信。
思缕缕、随絮飘零，漫舞纷飞诉离恨。
归途漫漫重阳近。菊花开、蕊绽姿流韵。
东篱往事又忆，茶酒煮、画谈诗论。
共话桑麻，琴瑟和鸣，仄敲平问。
念往昔、如醉如痴，缱绻情谁困。
《雨霖铃 月照深深院》作者:秋流满江秋空悠远，雁翔千里，淡淡云卷。
层林尽染秋韵，天气爽、山川红遍。
怎忍衰荷落照，正闲步篱畔。
暮色笼、孤冷黄昏，瑟瑟西风叶飞乱。
年年岁岁思无限，恨悠悠、好景无人伴。
朝夕目望归路，牵日月、绪缠风怨。
月上檐廊，清影孤窗，寸寸肠断。
夜半静、灯暗西楼，月照深深院。
《雨霖铃·寒蝉凄切》全词遣词造句不着痕迹，绘景直白自然，场面栩栩如生，起承转合优雅从容，情景交融，蕴藉深沉，将情人惜别时的真情实感表达得缠绵悱恻，凄婉动人，堪称抒写别情的千古名篇，也是柳词和婉约词的代表作。以下是我为大家整理的关于《雨霖铃·寒蝉凄切》原文及译文，希望大家喜欢！
雨霖铃·寒蝉凄切
宋代：柳永
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？
译文
秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的.残月了。这一去长年相别，相爱的人不在一起，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢？
注释
①长亭：古代在交通要道边每隔十里修建一座长亭供行人休息，又称“十里长亭”。靠近城市的长亭往往是古人送别的地方。
②凄切：凄凉急促。
③骤雨：急猛的阵雨。
④都门：国都之门。这里代指北宋的首都汴京（今河南开封）。
⑤帐饮：在郊外设帐饯行。
⑥无绪：没有情绪。
⑦兰舟：古代传说鲁班曾刻木兰树为舟（南朝梁任昉《述异记》。这里用做对船的美称。
⑧凝噎：喉咙哽塞，欲语不出的样子。
⑨去去：重复“去”字，表示行程遥远。
⑩暮霭：傍晚的云雾。沈沈：即“沉沉”，深厚的样子。楚天：指南方楚地的天空。
暮霭沈沈（沉沉）楚天阔：傍晚的云雾笼罩着南天，深厚广阔，不知尽头。
今宵：今夜。
经年：年复一年。
纵：即使。风情：情意。男女相爱之情，深情蜜意。情：一作“流”。
更：一作“待”。
柳永《雨霖铃》 的原文是：
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。 多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月。此去经年，应是良辰美（好）景虚设。便纵有千种风情，更与何人说!
柳永《雨霖铃》 的写作背景是：
柳永才情卓著，但一生适途坎坷不济，更多的时日跟歌伎们一起，过着衣红偎翆、浅斟低唱的生活。他深深了解这些歌伎们的生活，深切同情他们的不幸遭遇。在他的作品中，很多是反映同他们在一起的悲欢离合。《雨霖铃》便是其中为世人传诵的一首。这首词写的是他离开都城汴京城（现在河南开封）时与一位红颜知己缠绵悱恻、哀婉动人的别离情景。
译文：
秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，相爱的人不在一起，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢？
赏析：
《雨霖铃》是柳永著名的代表作。这首词是词人在仕途失意，不得不离京都（汴京，今河南开封）时写的,是表现江湖流落感受中很有代表性的一篇。这首词写离情别绪,达到了情景交融的艺术境界。词的主要内容是以冷落凄凉的秋景作为衬托来表达和情人难以割舍的离情。宦途的失意和与恋人的离别，两种痛苦交织在一起,使词人更加感到前途的暗淡和渺茫。
参考资料
蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京：华文出版社，2009
搜狗：
本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/scgf/97137.html.
声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!
上一篇: 《诉衷情》
下一篇: 一缕尘中梦，何事恋人间？
Copyright © 2023-2024 大道家园 版权所有
身体不适时请至正规医院就诊！勿延误！站内信息时效及准确性不足！部分文章及资料为作者提供或网友推荐收集整理而来，仅供爱好者学习和研究使用，版权归原作者所有。
备案号： 陕ICP备2022010374号-1 联系方式：douchuanxin@foxmail.com
