读诗丨我是一个漆黑的碗，渴望被灌满

作者：卡兹姆 · 阿里（ 美国 ）

译者丨光诸·朗读丨仲夏·BGM丨Rain

浓墨的笔触在天空填满了雨。

我装作奔向避雨处，心中暗暗祈求更大的雨。

在雨水的回声之上，我听到一个声音在呼唤我的名字。

这座城市中没有一个人在这看不见的急雨中奔走。

我的笔记本已经湿透，卷曲。我曾在上面写道：

“瑜伽师张开嘴连续几个小时喝雨水。”

天空是装满黑水的碗，漂洗着你的脸。

窗户在颤抖，玻璃仿佛会在大雨中碎成液体。

我是一个漆黑的碗，渴望被灌满。

如果我现在张开嘴，我会在淹死在这雨中。

我奔向家门，就像有人在那里等着我。

夜倾泻在你的皮肤上。而我是雨。

Rain

With thick strokes of ink the sky fills with rain.

Pretending to run for cover but secretly praying for more rain.

Over the echo of the water, I hear a voice saying my name.

No one in the city moves under the quick sightless rain.

The pages of my notebook soak, then curl. I’ve written:

“Yogis opened their mouths for hours to drink the rain.”

The sky is a bowl of dark water, rinsing your face.

The window trembles; liquid glass could shatter into rain.

I am a dark bowl, waiting to be filled.

If I open my mouth now, I could drown in the rain.

I hurry home as though someone is there waiting for me.

The night collapses into your skin. I am the rain.

丨相关丨

图片即可阅读

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/scgf/96671.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 读诗丨若这世界真的存在光，愿我的孤独···

下一篇: 读诗丨日暖时，随我来，让我们去坐船