“今晚的月色真美”，这3首写月色的古诗，你读过吗？

外国作家夏目漱石曾在学校当过英语老师，在一次课上他给学生们出了一篇短文翻译，文中男女主角在月下散步，男主角说了一句“I love you”，有学生直接译作“我爱你”。夏目漱石看过之后却说，东方人表情达意向来含蓄，是不会直接说的，应当更委婉一些，译作“今晚的月色真美”就足够了。我们也有以月来寄托相思、传达感情的传统，卷帙浩繁的古诗词中，有太多描绘月色的诗句，这3首写月的古诗，你读过吗 1.李清照·一剪梅红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来 雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

李清照是宋代有名的婉约派女词人，她与丈夫赵明诚伉俪情深，而丈夫在外任官，常年聚少离多，只能通过登楼远眺、望月赋诗来寄托满腹相思。落红已尽，藕香渐陨，诗人泛舟水上，看天空云卷云舒，希望能有鸿雁经过，带来丈夫的家书，终于盼来一排雁群，恍然才惊觉天色已晚，一轮孤月悬空，清冷的月光洒在清冷的西楼之上，月光下花自飘零无声，水自流淌无意，有的只是相思与闲愁。这么美的月色无人共赏，多么落寞呀，难怪石川啄木会写下诗句，“雨后的月亮，湿透了屋顶的瓦，处处有光，也显得悲哀啊。”2.苏轼·卜算子缺月挂疏桐，漏断人初静。时见幽人独往来，缥缈孤鸿影。惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。苏轼是一名难能可贵的全才，曾因遭人陷害触怒朝廷被贬谪到惠州，但人只要有才华，到哪都不乏有追随者，在惠州时，便有一女子爱恋苏轼，时常在他窗外徘徊，但苏轼当时已年过半百，且因贬谪之身回朝无望，便为此女子说媒，嫁于一王姓公子，在诗人离开惠州后，女子便郁郁死去，被葬于沙洲之上。多年以后，诗人故地重游，只看见一抔黄土，伤感之情油然而生，写下了这首诗。那年时值深秋，落叶飘零，一轮残月挂在萧索的梧桐树上，直到深夜我的心才渐渐平静下来，抬头看窗外，见一女子身影，静默无言，久久徘徊不愿离去，恰似飘渺的鸿雁。如今忆起，人已不在，空留余恨，月光洒向寒枝、沙洲，一片清冷。3.晏几道·临江仙梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。记得小蘋初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。晏几道有四段感人至深的爱情故事，适中小萍便是他深爱的一位红颜知己。一年，晏几道回乡省亲，认识了知府的女儿小萍，并逐渐产生了感情，不久诗人便要收假回京，泪眼话别，待归来重逢。哪知等诗人满心欢喜的回乡相聚之时，早已物是人非，小萍家生变故，卖身葬父之后，沦为歌妓，不知流落何方。诗人遥寄其父，重游故园，泪湿衣裳，万缕情思凝成这阙临江仙。酒后自梦中醒来，只见楼台高锁，帘幕低垂，去年春天的遗恨来恼我，细雨之中，簌簌花瓣飘落，我在花下独立，看燕子成对低飞。记起初见小萍时，她穿着精致的罗衣，弹奏琵琶诉说相思滋味，当时的明月是那样的皎洁，月光下的她美得像一朵彩云，翩然归去。图片来源于网络，如有任何问题请联系我们

村上春树月色真美出自哪里

源氏物语。
今晚月色真美代表我爱你，这话最早出自日本古典文学名著源氏物语，现在广为流传的版本来自日本近代著名文学家夏目簌石。当时他正在一所学校当老师，讲到一篇爱情文章，要求把iloveyou翻译成日文，这时一名学生说我爱你，但夏目簌石表示这样翻译太俗气了，用今晚月色真美来表达的话，显得更优美、更含蓄。从此，月色真美就成为男女间告白的一种隐晦表达方式。听的懂的人，能够传情达意。听不懂的，因为没有赤裸裸的表白，即使被拒绝也不会尴尬。

今晚月色真美什么意思下一句是什么

今晚月色真美的意思是形容月亮很美。今晚月色真美下一句是风也温柔。

类似文案：

1、今晚月色真美，风也温柔，这是我看过最美的一片天，那时我脑海里第一时间想起的是你的眼睛，头顶漫天的星星，就像被所爱之人的眼神注视着，心底一片柔软。

2、今晚月色真美，风也温柔，但你是比清风明月更难得的人间至善。

3、看着那满窗的月色，似情人的小手将我、将你，还有她(他)牵出了屋外，我躺在那片柔软的草地，像躺在情人的怀里，温暖、温馨，还有那轻轻的呢喃，今晚月色真美，是因为有你。

4、今晚月色真美，拂过山墙、倚在小楼，映一帘竹影珊珊，照一片瓦光鳞鳞。浓浓的月色如浓浓的茶，恰似浓浓的乡韵香远。

今晚月色真美出自哪里

?今晚月色真美?出自日本的著名作家夏目漱石，其日语叫做?今夜は月が绮丽ですね?。据说，这是夏目漱石以前还在教英语的时候上课讲的，他说日本人不会像欧美国家的人一样直接表达?I love you?（我爱你），而是会比较含蓄，所以不会直接说?我爱你?，而是所?今晚月色真美?。这一典故不仅在日本有所流传，也流传到了中国，而中国人与日本人在文化上跟欧美相比，也是有一定相同的内倾与含蓄的，所以相比欧美人更能体会与认同这种含蓄。

夏目漱石的?今夜は月が绮丽ですね?中文直译就是?今晚月色真美?，而夏目漱石更为人知的是他的作家身份以及他的作品《我是猫》。在日本文学中，这种?今晚月色真美?的含蓄表达，其实是日本文学或日本文学的一种传统美学精神的延续。无论在松尾芭蕉的俳句《古池》中，还是在紫式部的《源氏物语》中，我们都可以体会到日本文学的含蓄，也能体会到一种物哀美。但无论如何，?今夜は月が绮丽ですね?要表达的是一种爱意。

中国人也普遍有这样的含蓄表达爱意的习惯，尤其在我们的父母这一辈这里可以体现。尽管年轻人在后现代社会也越来越能够开放、直接地表达爱意了，但这种含蓄表达爱意的习惯仍然被接受，所以夏目漱石的这句?今晚月色真美?在中国也很流行。

因此，网上流传的?今晚月色真美?是一个表达?我爱你?的含蓄版本，是出自日本作家夏目漱石教学时所说的话，原日语是?今夜は月が绮丽ですね?。这句话流传到中国，并被很多中国人所喜欢。

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/scgf/111598.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 最美不过下雨天，在诗词世界里，淋一场···

下一篇: 10首深情的古诗，教你用不同的方式说···