北岛编《给孩子的诗》余光中：乡愁

小时候乡愁是一枚小小的邮票我在这头母亲在那头

长大后乡愁是一张窄窄的船票我在这头新娘在那头

后来呀乡愁是一方矮矮的坟墓我在外头母亲呵在里头

而现在乡愁是一弯浅浅的海峡我在这头大陆在那头

（英文）

When I was young,

my homesickness was a small stamp,

I was here,

my mother was there.

After growing up,

my homesickness was a narrow ticket,

I was here,

my bride was there.

Later,

my homesickness was a little tomb,

I was outside,

my mother was inside.

And now,

my homesickness is a shallow strait,

I am here,

the mainland is there.

《乡愁》大概是两岸关系缓和的80年代，我们熟知的第一首台湾诗歌，对我至少是这样的。因为：“余光中的这首诗，把‘祖国大陆’与‘台湾’紧紧地联结在一起，表达了作者思念家乡的思想感情。”

余光中（1928-），台湾著名诗人、散文家、批评家、翻译家。祖籍福建永春，生于江苏南京 ，曾就读于金陵大学外 语系（后转入厦门大学 ），1948年随父母迁香港，次年赴台。1952年毕业于台湾大学 外文系。1953年，与覃子豪、钟鼎文等共创“蓝星”诗社。1959年获美国爱荷华大学（LOWA）艺术硕士。先后任教台湾东吴大学、师范大学、台湾大学、政治大学，现任台湾中山大学文学院院 长。曾获得包括《吴三连文学奖》、《中国时报奖》、《金鼎奖》、《国家文艺奖》等台湾所有重要奖项，已出版诗文及译著共40 余种。 2012年4月，84岁的余光中受聘为北京大学“驻校诗人”。

=====想看每天的分享请戳这里=====

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/scgf/109336.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 丝瓜的瓜深夜厨房

下一篇: 在一首老歌里泪流满面