一天一首古诗词元曲，周德清《塞鸿秋·浔阳即景》

唐诗宋词古诗词唐诗宋词查询，古诗词分享！

塞鸿秋·浔阳即景

【元】周德清

长江万里白如练，淮山数点青如淀。

江帆几片疾如箭，山泉千尺飞如电。

晚云都变露，新月初学扇。

塞鸿一字来如线。

▲

点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词

译文

万里长江犹如一条长长的白色绸缎伸向远方，淮河两岸青翠的远山连绵起伏。几片白帆，箭一般地驶过了江面；山上的清泉从高耸陡峭的悬崖上飞奔而下，仿佛迅捷的闪电。晚云迷漫凝成晶莹的露珠，新月半圆犹如扇面。从塞外归来的大雁在高高的天上一字排开，宛如一条细细的银线。注释

浔阳：今江西九江市。即景：写眼前景物。练：白绢。淮山：泛指长江以北淮河流域的山。淀：同“靛”，即靛青，一种青兰色染料。江帆：江面上的船。“新月”句：新月开始像团扇那样圆了起来。塞鸿：边地的鸿雁。新月初学扇：言新出的月亮，圆得象团扇似的。班婕妤《怨歌行》：“裁成合欢扇，团团似明月。”

赏析此曲写浔阳江边清秋晚景。全篇七句四十五字，分则一句一景，宛如七幅山水屏画，七个风景镜头，千姿百态，各放异彩；合则构成浔阳江山的立体壮观，好似一部名胜风景影片。其间远近高低，动静明暗，声光色态，无不咸备。全曲词采俊茂，音节流畅；设喻贴切，形象逼真。通篇用比喻，想象丰富，笔力雄放，气象万千而又和谐统一，壮丽雄奇而又韵味无穷。“长江万里白如练，淮山数点青如淀”，举头远望，目所能及之处，有秋江万里，澄澈耀眼，静如白练，绵延屈曲，伸向远方；有秋山“数点”，葱郁苍翠，青如蓝靛，给人一种秋天特有的苍茫、寂静、高远的感受。作品从大处、远处起笔，为全篇设置了一个宏阔、高远的背景基调。

开头两句属于远眺。它们分别脱化于南朝谢朓“澄江净如练”（《晚登三山还望京邑》）及金诗人杨奂“淮山青数点，不肯过江来”（《题江州庾楼》）的诗句，意象雄远。大江万里浩荡，江面开阔，同遥远的淮山呈现出的“数点”形成了空间形象上的悬殊对比，而“白如练”之旁点染几点“青如靛”，则在色彩上又形成了对映。这两句以工对的形式出现，就更容易使人注意到它们的互补。

“江帆几片疾如箭，山泉千尺飞如电”，俯瞰脚下，江上点点白帆，轻疾如离弦之箭；仰望高崖瀑布，飞流直下快如闪电。作者从江与山的众多景物中各截取其一点，从近处、细处着眼于江上疾驶如飞的“江帆”，悬崖陡壁间飞泻千尺的“山泉”。虽然写的只是一个个的个体的景物，却又极富群像性，给人以动态的感官体验。

三、四两句移近了视界。“江帆”实因大江的流急而益现轻灵，“山泉”也得力于山崖的陡峭，这都是句面以外的意境。这两句又以工整的对偶叙出，带着分明的动感，说明这已是一组近景。

“晚云都变露，新月初学扇”，在这两句里，词人转换了视觉角度，由前边写地上的景物转换为写天上的景物，抓住事物特有的物征描绘了“晚云”与“新月”的情态变化和背景的明暗变化。

五、六两句是仰观的背景，更是表现时间的流动。从“变露”与“学扇”这两个词语里，读者不仅能体会到景物变化的动态美，意态形象的朦胧美，还能清晰地感受到时间的流动感。晚云变露，是说夜晚天空的云层渐渐模糊难以认辨，而空气却越来越凉冷湿润，地面上也凝结了露珠；而新月学扇，则是月牙儿冉冉升上的景象，且有它尽力欲呈露半面的趋向的意味。这都是深秋典型的景观。

“塞鸿一字来如线”，写从塞外归来的大雁，排成长长的一字形掠过烟波浩渺的江天，仿佛就像一条细长晶莹的银色丝线。这一句不仅点明了季节时令，也创建了一个令人展开无限遐想的空间。文势至最后本转为徐缓，殊不料末句顿时又异军突起。这“一字”塞鸿，将前时的六幅画面绾联交通，使人感受到雁阵冲寒所蕴涵的苍凉秋意，联想到岁暮、客愁、乡情等人事方面的内容，有题外传神之妙。

这是一首写景的小令，作者选择了独特的视觉角度，按照由远及近、自下而上的空间顺序，采用了比喻、对仗并用的修辞手法，借助于动态描写的艺术表现形式，为读者勾画了一幅生动传神的浔阳江动态秋景图。从作品的表现中可以看出，作者善于捕捉充满活力的艺术镜头，在他的笔下，江舟、山泉、晚云、新月、塞鸿这些景点都呈动态，并且都在万里长江和数点淮山这一整体构思中被不露痕迹地融合起来。全曲笔势排奡，形象简洁，比喻精到，不愧为散曲的写景杰作，而音韵浏亮，也符合作者在《中原音韵作词十法》中所提出的“既耸观，又耸听”的度曲要求。

猜你喜欢

李白《秋风词 / 三五七言》

雍陶《秋露》

李白《玉阶怨》

唐诗宋词唐诗宋词300首唐诗宋词三百首唐诗宋词元曲 唐诗宋词精选回复“唐诗”、“宋词”，即可查询诗词。

周德清《元曲作品选》题解|注释|鉴赏

周德清《【正宫】塞鸿秋·【中吕】红绣鞋·【中吕】满庭芳·【中吕】满庭芳·【中吕】阳春曲·【越调】寨儿令》题解|注释|鉴赏

周德清

周德清（1277—1365），元散曲作家、音韵作家。字日湛，号挺斋，高安（今属江西）人。为北宋词人周邦彦的后代。“工乐府，善音律”。鉴于当时散曲和戏曲格律上的混乱，总结了用字用韵等格式上的规律，于泰定元年（1324）写成《中原音韵》一书，为元曲的创作和研究作出了重要的贡献。其散曲作品很多，现存小令31首，套数3首。《太和正音谱》赞其词曰：“如玉笛横秋。”

【正宫】塞鸿秋浔阳即景

长江万里白如练①，淮山数点青如靛②，江帆几片痴如箭，山泉千尺飞如电。晚云都变露，新月初学扇③，塞鸿一字来如线④。

【题解】

浔阳，今江西省九江市。这首小令是散曲中的写景名篇。作者在黄昏时分登上浔阳城楼，俯视仰观，美好秋景尽收眼底：长江如练，轻帆似箭，飞泉如电；晚云凝露，圆月似扇，雁阵如线……全曲比喻贴切，形象逼真，音韵铿锵，读来琅琅上口。

【注释】

①练——洁白柔软的丝绢。

②淮山——泛指长江以北淮河流域的群山。靛（diàn），青蓝色的染料。

③初学扇——月亮渐圆，好似团扇。

④塞鸿——塞外向南飞的雁行。

【中吕】红绣鞋郊行

茅店小斜挑草稕①，竹篱疏半掩柴门，一犬汪汪吠行人②。题诗桃叶渡③，问酒杏花村④。醉归来驴背稳。

【题解】

周德清有《郊行》三首，分别写春日郊游与秋、冬郊游。本支曲子写春日郊游。在作者笔下，春日郊游，情趣盎然，野外风光更是宜人。有小店酒旗飘飘，有竹篱柴门小犬汪汪，作者自己的活动就是题诗饮酒，醉归骑驴。画面清新自然，生动而富有情致。

【注释】

①斜挑——斜斜地伸出。草稕（dùn），酒招，悬挂于酒店门首，以作标志。

②汪汪——状狗吠声。

③桃叶渡——在今南京秦淮河口附近。东晋王献之有妾名桃叶，王献之临渡桃叶常往渡口相送，后人即名此渡口为桃花渡。此泛指渡口。

④杏花村——在山西。此泛称酒店。

【中吕】满庭芳看岳王传

披文握武①，建中兴庙宇②，载青史图书③。功成却被奸臣妒④，正落奸谋。闪杀人望旌节中原士夫⑤，误杀人弃丘陵南渡銮舆⑥。钱塘路⑦，愁风怨雨，长是洒西湖。

【题解】

本支曲子为作者读《宋史·岳飞传》后有感而作。首笔赞扬岳飞文韬武略的才干及建立的不朽功勋，接下痛斥权奸秦桧的妒贤害能，对高宗赵构仓惶南逃的行为也予以抨击。曲中把对岳飞的悼念与对妥协投降的谴责揉合在一起抒写，感情激烈沉挚，爱憎鲜明，有强烈的艺术感染力。

【注释】

①披文握武——读史书，掌兵权，即文武全才之意。

②“建中兴”句——意谓岳飞建立了中兴的事业。中兴，由衰而盛，此指南宋当时的良好的抗金局势。庙宇，宗庙社稷，代指国家。

③青史图书——把事迹载入史册。青史，古代以青竹简为书籍，后称史册为青史。

④“功成”句——岳飞于绍兴十年（1140），大破金兵于朱仙镇，还准备一鼓作气渡河北上，奸臣秦桧构陷谋害了岳飞。

⑤闪杀人——抛撇死，害死人。全句意谓，岳飞之死，使得中原人民希望见到宋军北伐的期望落空。旌节，旌旗，指宋军北伐的旗帜。

⑥“误杀人”句——意谓秦桧陷害忠良的行为，也就是耽误了中原南渡的宋天子。銮舆，天子的车驾，代指天子。此应指被掳北上的钦、徽二帝。

⑦“钱塘路”三句——意谓岳飞之冤死，人民的愁怨是无穷无尽的；西湖的风雨，也如人民凭吊岳王的眼泪。钱塘，指南宋都城临安（今杭州）。

【中吕】满庭芳误国贼秦桧

官居极品①，欺天误主，贱土轻民。把一场和议为公论②，妒害功臣。通贼虏怀奸诳君③，那些儿立朝堂仗义依仁④！英雄恨，使飞云幸存⑤，那里有南北二朝分⑥。

【题解】

秦桧，南宋高宗时宰相，字会之，江宁（今南京市）人。金人虏徽、钦二帝时，秦曾随从至金，后回归南宋，为高宗所宠信。力主和议，反对恢复，并先后诬害杀死岳飞等主战将领。在相位十九年，坏事做尽，作恶多端。

【注释】

①极品—最高品级。

②“把一场”句——指秦桧把投降和议的主张强加给众人，说成是公论。

③贼虏——指金兵。

④那些儿——哪里有一点儿；那些儿立朝堂仗义依仁，意谓秦桧掌执朝纲之时，没一点儿仁义之心。

⑤飞云——岳飞、岳云父子，均为秦桧冤杀。

⑥南北二朝——南、北两宋或宋、金二朝，均通。

【中吕】阳春曲秋思

千山落叶岩岩瘦①，百结柔肠寸寸愁。有人独倚晚妆楼。楼外柳，眉叶不禁秋②。

【题解】

这是一首闺怨之作。闺中 *** 晚妆后独倚楼凭栏，她见到了消瘦的落木，片片树叶落下来，如同寸寸愁肠百结；她见到了如眉一样的柳叶，柳叶禁不住肃杀秋风的吹动。闺妇之愁怨就在这写景之中凸现出来。至于她为何发愁，那就是留给读者思索的余地了。

【注释】

①岩岩瘦——即瘦岩岩，瘦削的样子。

②眉叶不禁秋——似眉毛一样的柳叶也禁受不了秋风的摧残。

【越调】寨儿令有所思

燕子来，海棠开。西厢尚愁音信乖①。问柳章台②，采药天台，归去却伤怀。恰嗔人踏破苍苔③，不知他行出瑶阶。见刚刚三寸迹，想窄窄一双鞋。猜，多早晚到书斋④。

【题解】

这支曲子大约是作者对一段邂逅情事的思忆。他遇到了一位可意的姑娘，但姑娘一去杳无音信，他思念，他希望她能到“书斋”来。但一直到“燕子来，海棠开”还是没有她的消息。惆怅、苦恼，使他“有所思”。情感表达真挚自然，语言清丽流畅，是本曲子的风格特点。

【注释】

①乖——背离；音信乖，指没有音信。

②“问柳章台”三句——意谓到青楼探询，到天台寻踪，但得到的消息都让人伤怀苦恼。章台，陕西长安有章台宫，战国时秦所建；唐时有章台街，为青楼妓馆聚集地，后即以章台指烟花柳巷。天台，天台山，《幽明录》载刘晨、阮肇入天台采药，遇二仙女。后以天台喻仙境，刘阮故事喻男女情爱。

③嗔人——让人生气。

④多早晚——什么时候，几时。

阅读下面一首元散曲，然后回答问题。（8分）〔正宫〕塞鸿秋·浔阳即景周德清长江万里白如练，淮山数点青

（1）①比喻，如将长江比作白练，将江帆比作疾箭，下泻的山泉比作闪电等。 ②对?偶， 一对二，三对四，五对六。③比拟，如新月初“学”扇。④排比，如前四句。
（2）从写景的顺序看：一、二句写长江万里，远山重重，写的是大处、远景；三四句写江帆迅疾，山泉飞流，写的是个体、近景；五、六句从前四句写白天转到晚上，由地面转到天空。从动静的角度看，一、二句侧重写江山的雄伟，是静态；三、四句写江帆的迅疾、山泉的飞流，是动态。
略

阅读下面这首元散曲【正宫】塞鸿秋 浔阳即景　周德清 ① 长江万里白如练，淮山数点青如淀 ② 。

小题1:①比喻，如将长江比作白练，将江帆比作疾箭，将下泄的山泉比作闪电，将天上一字排开的飞鸿比作一条线等。
②对偶，如一、二两句对偶，三、四两句对偶，五、六两句对偶等。
③比拟（或拟人），如说新月“学”扇。
④排比，前四句构成。
小题1:（5分）从写景的顺序看：一、二两句写长江万里，远山重重，写的是大处、远景；三、四两句写江上轻帆，山泉飞流，写的是个体、近景；五、六两句则是从前四句的白天转到傍晚，又由地面转到天空。
从动静的角度看：一、二句侧重写江、山的雄伟，是静态的；三、四句着重写江帆的迅疾、山泉的飞流，是动态的。答出远近顺序的，给2分；答出白天夜晚顺序的，给1分；答出静动角度的，给2分。意思答对即可。

周德清原文_翻译及赏析

周德清（1277－1365）元代文学家。字日湛，号挺斋，高安（今属江西高安市杨圩镇睱塘周家）人。北宋词人周邦彦的后代。工乐府，善音律。终身不仕。著有音韵学名著《中原音韵》，为我国古代有名的音韵学家。元代卓越的音韵学家与戏曲作家。《录鬼簿续篇》对他的散曲创作评价很高，然其编著的《中原音韵》在中国音韵学与戏曲史上却有非凡影响。「德清三词，不惟江南，实天下之独步也。」《全元散曲》录存其小令31首，套数3套。至正己（1365）卒，年八十九。 周德清 周德清的诗文长江万里白如练，淮山数点青如淀。江帆几片疾如箭，山泉千尺飞如电。晚云都变露，新月初学扇。塞鸿一字来如线。——元代·周德清《塞鸿秋·浔阳即景》塞鸿秋·浔阳即景

长江万里白如练，淮山数点青如淀。
江帆几片疾如箭，山泉千尺飞如电。
晚云都变露，新月初学扇。
塞鸿一字来如线。 秋天写景郊行茅店小斜挑草欸，竹篱疏半掩柴门，一犬汪汪吠行人。题诗桃叶渡，问酒杏花村，醉归来驴背稳。穿云响一乘山簥，见风消数盏村醪，十里松声画难描。枫林霜叶舞，养麦雪花飘，又一年秋事了。雪意商量酒价，风光投奔诗家，准备骑驴探梅花。几声沙嘴雁，数点树头鸦，说江山憔悴煞。赏雪偶成共妾围炉说话，呼童扫雪烹茶，休说羊羔味偏佳。凋情须酒兴，压逆索茶芽，酒和茶都俊煞！——元代·周德清《【中吕】红绣鞋_郊行茅店小》【中吕】红绣鞋_郊行茅店小

元代周德清

展开阅读全文∨ 郊行

茅店小斜挑草欸，竹篱疏半掩柴门，一犬汪汪吠行人。题诗桃叶渡，问酒杏花村，醉归来驴背稳。穿云响一乘山簥，见风消数盏村醪，十里松声画难描。枫林霜叶舞，养麦雪花飘，又一年秋事了。雪意商量酒价，风光投奔诗家，准备骑驴探梅花。几声沙嘴雁，数点树头鸦，说江山憔悴煞。

赏雪偶成

共妾围炉说话，呼童扫雪烹茶，休说羊羔味偏佳。凋情须酒兴，压逆索茶芽，酒和茶都俊煞！

▲ 秋夜客怀月光，桂香，趁著风飘荡。砧声催动一天霜，过雁声嘹亮；叫起离情，敲残愁况，梦家山身异乡。夜凉，枕凉，不许愁人强。书所见鬓鸦，脸霞，屈杀将陪嫁；规模全是大人家，不在红娘下。笑眼偷瞧，文谈回话，真如解语花。若咱，得他，倒了葡萄架。——元代·周德清《【中吕】朝天子_秋夜客怀月》【中吕】朝天子_秋夜客怀月

元代周德清

展开阅读全文∨ 秋夜客怀

月光，桂香，趁著风飘荡。砧声催动一天霜，过雁声嘹亮；叫起离情，敲残愁况，梦家山身异乡。夜凉，枕凉，不许愁人强。

书所见

鬓鸦，脸霞，屈杀将陪嫁；规模全是大人家，不在红娘下。笑眼偷瞧，文谈回话，真如解语花。若咱，得他，倒了葡萄架。

▲ 查看更多周德清的诗文>>

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/scgf/105550.html.

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：douchuanxin@foxmail.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇: 他是朱元璋的孙子，酷爱诗文，刚当上皇···

下一篇: “祸从口出”！这7种话，烂在肚子里也···