登录
首页 >> 诸子百家 >> 诗词歌赋

茨维塔耶娃《我要从所有的时代,从所有的黑夜那里》

夏枯草 2023-07-24 09:26:48

我要从所有的大地,从所有的天国夺回你,

因为我的摇篮是森林,森林也是墓地,

因为我站立在大地上――只用一条腿,

因为没有任何人能够像我这样歌唱你。

我要从所有的时代,从所有的黑夜那里,

从所有金色的旗帜下,从所有的宝剑下夺回你,

我要把钥匙扔掉,把狗从石阶上赶跑――

因为在大地上的黑夜里,我比狗更忠贞不渝。

我要从所有的其他人那里――从那个女人那里夺回你,

你不会做任何人的新郎,我也不会做任何人的妻,

从黑夜与雅各处在一起的那个人身边,

我要决一雌雄把你带走――你要屏住呼吸!

但是在我还没有把你的双手交叉放在胸前――

啊,真该诅咒!――你独自留在那里:

你的两只翅膀已经指向太空跃跃欲飞――

因为你的摇篮是世界,世界也是墓地!

茨维塔耶娃的诗:

茨维塔耶娃《我的日子》

茨维塔耶娃《像这样细细地听》

茨维塔耶娃《我想和你一起生活》

本文地址:http://www.dadaojiayuan.com/scgf/105370.html.

声明: 我们致力于保护作者版权,注重分享,被刊用文章因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理,本站部分文字与图片资源来自于网络,转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请立即通知我们(管理员邮箱:douchuanxin@foxmail.com),情况属实,我们会第一时间予以删除,并同时向您表示歉意,谢谢!

上一篇:

下一篇:

相关文章